If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Sar Old Testament

<div class="version vid446 iso6393mwm" data-vid="446" data-iso6393="mwm">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="GEN.16">
 <div class="label">16</div><div class="s">Agar oj&#601; Ismael</div><div class="p"> 1Sarai, n&#601;&#772;y&#225;&#816; Ab&#601;ram, oj&#601; ng&#333;n&#772; ad&#601;&#772;n al&#233;. Ba ni-aw&#772; k&#601; &#595;&#601;lo k&#601;&#769; d&#601;y&#225;&#816; k&#243;g&#601;&#772;&#7743; k&#601;&#769; Ejipt&#601; t&#601;&#769;, r&#299;n na i Agar. 2An&#299; Sarai &#601;da ngaan Ab&#601;ram na K&#596;&#769;&#596;&#772;&#595;&#275; na &#596;g&#601;&#772;n k&#601;nge ng&#333;n&#772; k&#596;&#772;&#596;&#769; &#595;&#225; n&#237;, n-r&#257;&#257;n &#595;&#596;&#769; ba k&#601; aw&#772; k&#601; &#595;&#299;&#299; k&#601; &#595;&#601;lo y&#257;nne&#233;, na majan&#299; n-a n-&#601;nge ng&#333;n&#772; k&#601; k&#363;l&#772;ne&#233;. Ab&#601;ram ndig&#601; naj&#601;&#772; &#324; Sarai &#601;dan n&#237;. 3Sarai un Agar &#324; i &#595;&#601;lo y&#257;n n&#237;, ad&#601;&#772; ngaan Ab&#601;ram k&#601;&#769; d&#601;y&#225;&#816; t&#601;&#769;, g&#333; &#595;&#257;l&#772; k&#601;&#769; kut&#601; &#324; Ab&#601;ram ndi&#324; d&#596; nang k&#601;&#769; Kanaan t&#601;&#769; n&#237;. 4Ab&#601;ram &#595;&#299;&#299; k&#601; Agar ad&#601;&#772; nd&#257;n&#772; ng&#333;n&#772;. Dan &#324; Agar ger&#772; g&#333; nd&#257;n&#601;&#772;n ng&#333;n&#772; an&#299;, id&#601; tan g&#237;&#341; k&#596;&#769;&#596;&#772;n Sarai t&#601;&#769;. 5Ba Sarai &#601;da Ab&#601;ram na:</div><div class="m">Nd&#363; &#324; t&#225;j&#601;&#772;m&#601;&#772;n&#772; to&#243; t&#233;l &#601;s&#333; i d&#596;&#237; &#299;k&#596;&#769; t&#601;&#769;. I m&#601;&#772;k&#596;&#769; n m-&#257;d&#299; k&#601; &#595;&#601;lo y&#257;&#7743;, ba loo &#324; a&#816;a&#816; kad&#601;&#772; nd&#257;n&#772; ng&#333;n&#772; an&#299;, id&#601; tan g&#237;r&#601;&#769;&#7743; t&#601;&#769;. N&#237;, &#257;d&#601;&#772; K&#596;&#769;&#596;&#772;&#595;&#275; g&#257;n&#772;g sarya k&#601;&#769; d&#596; d&#225;&#324;j&#237; t&#601;&#769; se&#237;. 6Ab&#601;ram t&#233;l &#601;da Sarai na:</div><div class="m">&#385;&#601;lo y&#257;&#237; i j&#299;&#237; t&#601;&#769;. &#298;-r&#257;&#257; y&#225;&#816;&#225;&#816; &#324; kemi&#237; ndig&#601; n&#237; sene&#233;. An&#299; Sarai r&#257;&#257; Agar maja&#314; ng&#225;&#816;&#253; ad&#601;&#772; ni a&#816;&#563; aw&#772; kem d&#601;la loo t&#601;&#769;. 7*Nge kaw&#772; k&#601;la y&#257; K&#596;&#769;&#596;&#772;&#595;&#275; &#601;ngen ta k&#601;&#595;a man&#772; k&#243;g&#601;&#772;&#7743; k&#601;&#769; kem d&#601;la loo t&#601;&#769;. I ta k&#601;&#595;a man&#772; k&#601;&#769; d&#596; r&#243;b&#601;&#769; k&#601;&#769; ta kaw&#772; k&#601;&#772; Sur t&#601;&#769;. 8Ni-&#601;dan na:</div><div class="m">Agar, &#595;&#601;lo y&#257; Sarai, &#237;&#816;&#7725; i r&#225;? &#256;w&#772; i k&#601;&#772; r&#225;? Agar t&#233;l &#601;dan na:</div><div class="m">M-&#257;&#816;&#563; i k&#596;&#769;&#596;&#772;&#7743; Sarai. 9An&#299; *de k&#601;&#769; d&#596; r&#257;&#816; t&#601;&#769; n&#237; &#601;dan na:</div><div class="m">&#298;-t&#233;l &#257;w&#772; gog&#601;&#769; r&#596;&#772; k&#596;&#769;&#596;&#772;&#237; t&#601;&#769; ba &#333;&#333; tan maj&#601;. 10K&#596;&#769;&#596;&#772;&#595;&#275; a ad&#299; ng&#225;n kaa&#237; g&#601;&#772; ng&#225;&#816;&#253;. De&#275; a as&#601; t&#601;&#769;da kut&#601;d&#601;&#769; al&#233;. 11&#298;&#816; i k&#601; ng&#333;n&#333;&#243; kemi&#237; t&#601;&#769;. A &#243;j&#601; ng&#333;n&#772; k&#601;&#769; d&#601;ngam, ba &#257; &#601;&#772;nd&#257; r&#299;n na i Ismael,#16.11 Ismael k&#601; ta Heb&#601;ro kum&#601;n na i N&#601;&#769;&#595;&#257; o&#333;. t&#596;d&#596;&#772; K&#596;&#769;&#596;&#772;&#595;&#275; o&#333; n&#333;&#333; wur k&#596;l y&#257;&#237;. 12Ni a to t&#299;t&#601;&#772; k&#601;r&#333; k&#601;&#769; bembe&#233;. Ni a r&#596;&#772;&#596;&#772; de g&#601;&#772; malang &#333;, de g&#601;&#772; malang a r&#596;&#772;&#596;&#772;n&#601;n&#772; &#333;. Ni a ndi r&#596;&#772; mad&#601;&#772;n g&#601;&#772; t&#601;&#769; al&#233; ba a ndi i k&#601; k&#233;rne&#233;.</div><div class="p"> 13Agar g&#237;r&#772; naj&#601;&#772; &#601;da na:</div><div class="m">Ni &#324; a&#816;a&#816;m&#772; n&#237;, m-&#225;&#816;a&#816;n r&#596;&#772;kum a? G&#333; t&#601;&#769; an&#299; &#601;nd&#257; r&#299; d&#596; K&#596;&#769;&#596;&#772;&#595;&#275; &#324; &#596;r&#772; naj&#601;&#772; sene&#233; t&#601;&#769; n&#237; na i El Roi, kum&#601;n na i N&#601;&#769;&#595;&#257; k&#601;&#769; nge ka&#816;a&#816;m&#772;. 14I t&#257;m&#772; naj&#601;&#772; &#324; no&#333; t&#601;&#769; n &#601;nd&#257;n&#601;&#324; r&#299; b&#601;lo man&#772; &#324; ra d&#596; d&#225;n Kades nin&#772; k&#601; Bered t&#601;&#769; n&#237; na i b&#601;lo man&#772; y&#257; Lahai Roi n&#237;, kum&#601;n na i b&#601;lo man&#772; y&#257; nge ndi k&#601; kumu&#250; &#324; a&#816;a&#816;m&#772; n&#237;. 15Agar oj&#601; ng&#333;n&#772; k&#601;&#769; d&#601;ngam k&#601; Ab&#601;rama&#225;, ad&#601;&#772; Ab&#601;ram &#601;nd&#257; r&#299; ng&#333;n&#772; n&#237; na i Ismael. 16Dan &#324; Agar oj&#601; Ismael k&#601; Ab&#601;rama&#225; n&#237;, &#595;&#257;l&#772; Ab&#601;ram i kut&#601; s&#596;&#769;s&#596;&#769; gid&#601; i meh&#233;&#816;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Sarai, nə̄yá̰ Abəram, ojə ngōn̄ adə̄n alé. Ba ni-aw̄ kə ɓəlo kə́ dəyá̰ kógə̄ḿ kə́ Ejiptə tə́, rīn na i Agar. Anī Sarai əda ngaan Abəram na Kɔ́ɔ̄ɓē na ɔgə̄n kənge ngōn̄ kɔ̄ɔ́ ɓá ní, n-rāān ɓɔ́ ba kə aw̄ kə ɓīī kə ɓəlo yānneé, na majanī n-a n-ənge ngōn̄ kə kūl̄neé. Abəram ndigə najə̄ ń Sarai ədan ní. Sarai un Agar ń i ɓəlo yān ní, adə̄ ngaan Abəram kə́ dəyá̰ tə́, gō ɓāl̄ kə́ kutə ń Abəram ndiń dɔ nang kə́ Kanaan tə́ ní. Abəram ɓīī kə Agar adə̄ ndān̄ ngōn̄. Dan ń Agar ger̄ gō ndānə̄n ngōn̄ anī, idə tan gíŕ kɔ́ɔ̄n Sarai tə́. Ba Sarai əda Abəram na:
Ndū ń tájə̄mə̄n̄ toó tél əsō i dɔí īkɔ́ tə́. I mə̄kɔ́ n m-ādī kə ɓəlo yāḿ, ba loo ń a̰a̰ kadə̄ ndān̄ ngōn̄ anī, idə tan gírə́ḿ tə́. Ní, ādə̄ Kɔ́ɔ̄ɓē gān̄g sarya kə́ dɔ dáńjí tə́ seí. Abəram tél əda Sarai na:
Ɓəlo yāí i jīí tə́. Ī-rāā yá̰á̰ ń kemií ndigə ní seneé. Anī Sarai rāā Agar majaĺ ngá̰ý adə̄ ni a̰ȳ aw̄ kem dəla loo tə́. *Nge kaw̄ kəla yā Kɔ́ɔ̄ɓē əngen ta kəɓa man̄ kógə̄ḿ kə́ kem dəla loo tə́. I ta kəɓa man̄ kə́ dɔ róbə́ kə́ ta kaw̄ kə̄ Sur tə́. Ni-ədan na:
Agar, ɓəlo yā Sarai, ḭ́ḭ i rá? Āw̄ i kə̄ rá? Agar tél ədan na:
M-ā̰ȳ i kɔ́ɔ̄ḿ Sarai. Anī *de kə́ dɔ rā̰ tə́ ní ədan na:
Ī-tél āw̄ gogə́ rɔ̄ kɔ́ɔ̄í tə́ ba ōō tan majə. Kɔ́ɔ̄ɓē a adī ngán kaaí gə̄ ngá̰ý. Deē a asə tə́da kutədə́ alé. Ḭ̄ i kə ngōnōó kemií tə́. A ójə ngōn̄ kə́ dəngam, ba ā ə̄ndā rīn na i Ismael, tɔdɔ̄ Kɔ́ɔ̄ɓē oō nōō wur kɔl yāí. Ni a to tītə̄ kərō kə́ bembeé. Ni a rɔ̄ɔ̄ de gə̄ malang ō, de gə̄ malang a rɔ̄ɔ̄nən̄ ō. Ni a ndi rɔ̄ madə̄n gə̄ tə́ alé ba a ndi i kə kérneé.
Agar gír̄ najə̄ əda na:
Ni ń a̰a̰m̄ ní, m-á̰a̰n rɔ̄kum a? Gō tə́ anī əndā rī dɔ Kɔ́ɔ̄ɓē ń ɔr̄ najə̄ seneé tə́ ní na i El Roi, kumən na i Nə́ɓā kə́ nge ka̰a̰m̄. I tām̄ najə̄ ń noō tə́ n əndānəń rī bəlo man̄ ń ra dɔ dán Kades nin̄ kə Bered tə́ ní na i bəlo man̄ yā Lahai Roi ní, kumən na i bəlo man̄ yā nge ndi kə kumuú ń a̰a̰m̄ ní. Agar ojə ngōn̄ kə́ dəngam kə Abəramaá, adə̄ Abəram əndā rī ngōn̄ ní na i Ismael. Dan ń Agar ojə Ismael kə Abəramaá ní, ɓāl̄ Abəram i kutə sɔ́sɔ́ gidə i mehḛ́.

Listen to Ta Kəla gír yá̰a̰ gə̄ 16