Agta New Tetament

<div class="version vid4102 iso6393apf" data-vid="4102" data-iso6393="apf">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="MAT.4">
 <div class="label">4</div><div class="s">Pinayagen nu Diyos a Purba&#225;n a Toksuwan ni Satanas ti Jesus</div><div class="r">(Markos 1:12-13; Lukas 4:1-13)</div><div class="p"> 1K&#225;ttapos ay inyangay nu Ispiritu nu Diyos ti Jesus hod tu kaparangan para purbaan a toksuw&#225;n ni Satanas.#4:1 U upos a Satanas ay g&#225;bwat tu upos a Hebreo a u kahulugan na ay &#8220;kalaban.&#8221; U upos a Diyablo ay g&#225;bwat tu upos a Greigo a u kahulugan na ay &#8220;tagabintang.&#8221; 2Hod ay nagkulasyon ti Jesus ti &#225;ppat a pulo a aldew ay ti gibi. Sakay nagal&#225;p siya. 3Sakay immangay nikuna ti Satanas sakay kinagi na &#8220;Ni tatahoden a hiko u Anak nu Diyos ay ipeta mo. Gimit&#225;n mo a makan i bitowe hide.&#8221; 4Pero timm&#225;bbeg ti Jesus &#8220;Um&#225;dko, dipo nesulat tu Upos nu Diyos a &#8216;Bak&#225;n la a tu makan a mabiyag i tolayay pero kailangan na pa u atanan a upos nu Diyos#4:4 Basaan tu Deuteronomio 8:3..&#8217; &#8221; 5K&#225;ttapos ay inyangay siya ni Satanas tu at&#225;p nu Templo ti Jerusalem. 6Sakay kinagi ni Satanas ni Jesus &#8220;Ni hiko u Anak nu Diyos ay tum&#225;pduk ka dipo nesulat tu Upos nu Diyos a &#8216;Utusan nu Diyos u anghel na hide a mangbantay niko. Kanya sangbut&#225;n di ka t&#225;nni awan ka ma&#225;nya#4:6 Basaan tu Awit 91:11-12.&#8217; &#8221; 7Pero timm&#225;bbeg ti Jesus &#8220;Nesulat be a &#8216;Dyan ka maggimet ti essa a bagay para la purbaan mo ni talaga a gimit&#225;n nu Panginoon a Diyos u panantu na hide#4:7 Basaan tu Deuteronomio 6:16.&#8217; &#8221; 8K&#225;ttapos ay inyangay d&#225;mman siya ni Satanas tu toktok nu essa a malangkaw a buked sakay impeta na nikuna u atanan a babansa ti munduway sakay u kayamanan de. 9Sakay kinagi ni Satanas ni Jesus &#8220;Iyat&#225;d ku niko iye a atanan ni lumuhud ka sakay sumamba nik&#225;n.&#8221; 10Pero inutusan ni Jesus ti Satanas &#8220;Umadeyo ka nik&#225;n Satanas. Dipo nakasulat be a &#8216;Samba&#225;n mo u Panginoon a Diyos sakay siya la u sunud&#225;n mo awan d&#225;n ti agum#4:10 Basaan tu Deuteronomio 6:13..&#8217;&#8221; 11Kanya nilakaden siya ni Satanas. Sakay dimmem&#225;t u anghel hide sakay sinerbiyan di siya.</div><div class="s">Sinapulan ni Jesus u Tarabaho Na ti Galilea</div><div class="r">(Markos 1:14-15; Lukas 4:14-15)</div><div class="p"> 12Nadid essa a aldew ay nabaheta ni Jesus a nepireso ti Juan#4:12 Basaan tu Mateo 14:3-12. kanya nagsoli ti Jesus ti Galilea. 13Sakay awan d&#225;n siya n&#225;gyan ti Nazaret, inumagton siya ti Capernaum#4:13 Te 32 a kilometro u kaadeyo nu Capernaum sakay Nazaret.. Iye a banuwan ay adeni tu minalno a hod tu pag-itan nu p&#225;gyanan nu lahi hide ni Zabulon sakay Neftali. 14Nangyari iye para matupad u kinagi ni Propeta Isaias tu itod pa a 15&#8220;Hikam a m&#225;gyan ti Zabulon sakay Neftali a sakup ni Galilea a kadibilew ni Jordan a p&#225;gyanan nu makpal a tolay a awan maniwala tu Diyos. 16Hikam a m&#225;gyan tu kadikl&#225;mman nu kasalanan ay maketa ti dak&#225;l a demlag. U demlag u m&#225;ngpeta tu dilan nu kaligtasan tu m&#225;gyan hide tu lugar nu kamatayan#4:16 Basa&#225;n tu Isaias 9:1-2..&#8221; 17Hod ti Capernaum ay nagsapul ti Jesus a magtoldu. Kinagi na &#8220;Ad&#225;ggen moy u kasalanan moy dipo adeni d&#225;n a maghare u Diyos nikitam.&#8221;</div><div class="s">Inakit ni Jesus u Appat a M&#225;ngngikan a Magin Disepulus Na</div><div class="r">(Markos 1:16-20; Lukas 5:5-11)</div><div class="p"> 18Nadid tu p&#225;glakad ni Jesus tu digdig nu minalno nu Galilea, ay netan na u duwwa a l&#225;llake a magsabud dipo m&#225;ngngikan hide. Matkaka u duwwa, u ngahan nu essa ay ti Simon, u palayaw na ay Pedro sakay u essa ay ti Andres. 19Sakay kinagi na nide &#8220;Kumuyog kam nik&#225;n dipo tolduwan takam ni kodya a magakit ti tolay para sumunud hide nik&#225;n.&#8221; 20P&#225;gdaka de a inwahak u gilagila de sakay kimmuyog d&#225;n hide ni Jesus.</div><div class="p"> 21Tulos hide a naglakad tu digdig nu minalno sakay netan di Jesus u matkaka a l&#225;llake a di Santiago sakay ti Juan a anak ni Zebedeo. Hod hide sakay tu ama de tu abang de a magayuma tu gila de. Inakit be hide ni Jesus a magin disepulus na. 22P&#225;gdaka di be a linakaden u ama de sakay u abang de sakay kimmuyog hide ni Jesus.</div><div class="s">Nagtoldu ti Jesus Tungkul tu P&#225;ghare nu Diyos sakay Nagpapiyya Siya tu Te Saket Hide.</div><div class="r">(Lukas 6:17-19)</div><div class="p"> 23Nadid immangay ti Jesus tu atanan a banuwan ti Galilea sakay nagtoldu tu sinagoga#4:23 U Sinagoga ay essa a bilay a p&#225;gsambaan nu Judio hide. de hide. Int&#225;ttoldu na u Maganda a Baheta tungkol tu p&#225;ghare nu Diyos. Sakay pinagpiyya na be u atanan a sakisaket nu tolay hide. 24Kanya nasaneg nu totolay hide tu buo a lugar a Siria#4:24 U Siria ay essa be a dak&#225;l a banuwan a adeni ti Galilea. u ginimet ni Jesus a makataka-taka hide. Inyangay de nikuna atanan nu te saket hide, u hinayup hide, u m&#225;gpatay hide sakay u awan d&#225;n hide makaahikad. Pinagpiyya hide a atanan ni Jesus. 25Sakay immunonod nikuna u makpal a tahod a tolay a taga Galilea, taga Decapolis, taga Jerusalem, taga iba-iba a banuwan ni Judea sakay u m&#225;gyan hide tu banuwan a dibilew nu Jordan.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Pahanan Agta New Testament © Philippine Bible Society and Wycliffe Bible Translators, Inc., 2017.

Káttapos ay inyangay nu Ispiritu nu Diyos ti Jesus hod tu kaparangan para purbaan a toksuwán ni Satanas. Hod ay nagkulasyon ti Jesus ti áppat a pulo a aldew ay ti gibi. Sakay nagaláp siya. Sakay immangay nikuna ti Satanas sakay kinagi na “Ni tatahoden a hiko u Anak nu Diyos ay ipeta mo. Gimitán mo a makan i bitowe hide.” Pero timmábbeg ti Jesus “Umádko, dipo nesulat tu Upos nu Diyos a ‘Bakán la a tu makan a mabiyag i tolayay pero kailangan na pa u atanan a upos nu Diyos.’ ” Káttapos ay inyangay siya ni Satanas tu atáp nu Templo ti Jerusalem. Sakay kinagi ni Satanas ni Jesus “Ni hiko u Anak nu Diyos ay tumápduk ka dipo nesulat tu Upos nu Diyos a ‘Utusan nu Diyos u anghel na hide a mangbantay niko. Kanya sangbután di ka tánni awan ka maánya.’ ” Pero timmábbeg ti Jesus “Nesulat be a ‘Dyan ka maggimet ti essa a bagay para la purbaan mo ni talaga a gimitán nu Panginoon a Diyos u panantu na hide.’ ” Káttapos ay inyangay dámman siya ni Satanas tu toktok nu essa a malangkaw a buked sakay impeta na nikuna u atanan a babansa ti munduway sakay u kayamanan de. Sakay kinagi ni Satanas ni Jesus “Iyatád ku niko iye a atanan ni lumuhud ka sakay sumamba nikán.” Pero inutusan ni Jesus ti Satanas “Umadeyo ka nikán Satanas. Dipo nakasulat be a ‘Sambaán mo u Panginoon a Diyos sakay siya la u sunudán mo awan dán ti agum.’” Kanya nilakaden siya ni Satanas. Sakay dimmemát u anghel hide sakay sinerbiyan di siya.


Nadid essa a aldew ay nabaheta ni Jesus a nepireso ti Juan kanya nagsoli ti Jesus ti Galilea. Sakay awan dán siya nágyan ti Nazaret, inumagton siya ti Capernaum. Iye a banuwan ay adeni tu minalno a hod tu pag-itan nu págyanan nu lahi hide ni Zabulon sakay Neftali. Nangyari iye para matupad u kinagi ni Propeta Isaias tu itod pa a “Hikam a mágyan ti Zabulon sakay Neftali a sakup ni Galilea a kadibilew ni Jordan a págyanan nu makpal a tolay a awan maniwala tu Diyos. Hikam a mágyan tu kadiklámman nu kasalanan ay maketa ti dakál a demlag. U demlag u mángpeta tu dilan nu kaligtasan tu mágyan hide tu lugar nu kamatayan.” Hod ti Capernaum ay nagsapul ti Jesus a magtoldu. Kinagi na “Adággen moy u kasalanan moy dipo adeni dán a maghare u Diyos nikitam.”


Nadid tu páglakad ni Jesus tu digdig nu minalno nu Galilea, ay netan na u duwwa a lállake a magsabud dipo mángngikan hide. Matkaka u duwwa, u ngahan nu essa ay ti Simon, u palayaw na ay Pedro sakay u essa ay ti Andres. Sakay kinagi na nide “Kumuyog kam nikán dipo tolduwan takam ni kodya a magakit ti tolay para sumunud hide nikán.” Págdaka de a inwahak u gilagila de sakay kimmuyog dán hide ni Jesus.
Tulos hide a naglakad tu digdig nu minalno sakay netan di Jesus u matkaka a lállake a di Santiago sakay ti Juan a anak ni Zebedeo. Hod hide sakay tu ama de tu abang de a magayuma tu gila de. Inakit be hide ni Jesus a magin disepulus na. Págdaka di be a linakaden u ama de sakay u abang de sakay kimmuyog hide ni Jesus.


Nadid immangay ti Jesus tu atanan a banuwan ti Galilea sakay nagtoldu tu sinagoga de hide. Intáttoldu na u Maganda a Baheta tungkol tu pághare nu Diyos. Sakay pinagpiyya na be u atanan a sakisaket nu tolay hide. Kanya nasaneg nu totolay hide tu buo a lugar a Siria u ginimet ni Jesus a makataka-taka hide. Inyangay de nikuna atanan nu te saket hide, u hinayup hide, u mágpatay hide sakay u awan dán hide makaahikad. Pinagpiyya hide a atanan ni Jesus. Sakay immunonod nikuna u makpal a tahod a tolay a taga Galilea, taga Decapolis, taga Jerusalem, taga iba-iba a banuwan ni Judea sakay u mágyan hide tu banuwan a dibilew nu Jordan.

Listen to Mateo 4