Kwatay - 2000 Edition (Drama NT)

<div class="version vid3697 iso6393cwt" data-vid="3697" data-iso6393="cwt">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">K&#250;wesina ni kabin kajuku Yesu</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Yesu abukeebuk Betelehem, t'&#233;suk ite *S&#250;de k&#243;yin *k'Erod &#225;yemie ku &#225;yi u. Di&#331;gilis kep, n'abaj h&#225;yine k&#250;wesina k&#233;enuutina k&#225;asi&#331; ki taanak tu tundu t&#250;nuutin, ni k&#225;ree&#331;in Serusalem, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">abe ni k&#225;kandijen kaane:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">&#8212;Ondu diin a&#241;i u eeyak u k&#225;yemi &#225;yi ite Esuwif i, eebukee u memee? &#193;buki irijukajuk k&#225;aloofiiloof koone hi k&#237;&#331;aasina hu, abe n'iribin kaanuku iriisokorooro.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">H'&#225;yi u Erod ajame hu bondu, ehelo ebebut tuf, akina ni bakate ku Serusalem fe. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">N'akuukan eseef ite *esaraha i kareyi fe, *n'&#233;muse yite Eluwa yite Moyis, abe n'&#225;kandijeniin diin *t'Afakana u aware fu kabukiee. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ni kaano:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">&#8212;Betelehem, t'&#233;suk ite *S&#250;de, &#225;buki hirim honde *h'ayi&#331;ana ite Atambatun aki&#241;je hu heenaan:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#171;Atambatun aane:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">abe awe Betelehem, t'&#233;suk ite S&#250;de,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">k&#225;anukiiit awe a&#817;amo fu araan u</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">ti kikinu k&#243;mbokun kite ku S&#250;de,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">&#225;buki aseef k&#225;nuutina t'awe</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">eeja u kahaawu *Israyel bakan k&#250;uma</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">2.6 </span><span class="ft">Mise 5.1.</span></span></span><span class="content">.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">N&#225;ami *Erod eebo&#241; bite k&#250;wesina ku keejukoor unooniin, abe n'&#225;kandijeniin huta hu kaaka&#331; ni k&#225;aloofiiloof ku k&#237;&#331;aasina fu. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Hi k&#225;safino hu kahaban, n'abo&#241;iin aaniin:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">&#8212;Arija Betelehem, abe n'ari&#331;es a&#241;i u &#225;wariee. Af'arijuko, n'a&#331;'aribin ariisokam, &#237;&#241;je yoo&#331; iija isokorooro.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">H'&#225;yi u asokiin hii ahaban, ni kaja. N&#225;ami k&#225;aloofiiloof ki kajuke ku y&#233;eni tu boko k&#237;sitina yoo&#331; h&#225;gilaiin, ayak abin &#225;ami kujo&#331;oora li&#331; n'enuuf i t'a&#241;i u aamo du, ni kisii&#331;o. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Hi kajuke hu ko toko, kikawiin nu kutoof naane. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ni kayooso t'enuuf i, abe ni kajuk a&#241;i u n'&#237;&#241;aayo Mari. Ni kasaaho k&#233;eji&#331;gitan h&#225;gila a&#241;i u, abe ni kasokorooro. Kahaban, ni k&#225;fe&#331;gin kuboote kooniin, abe ni kawuno buroon beeseere: b&#250;wurus, *ejuraay, ni m&#225;tiso meehunde, i&#331;i kaane mo *miir. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Hunuut toko, h'aamo hu ka&#331;ota, Atambatun n'asokiin ti h&#237;yawutu aaniin itim kabatuko t'Erod. Ho h&#237;kinine&#331;e fu ni ka&#331;aas bike b&#237;tim keeyeet bija t'&#233;suk yeeniin.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Kateyi ku bija Esipt</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Hu k&#250;wesina ku kayeete hu, Siseef n'ajuk amalaka ite Atambatun ti h&#237;yawutu. Amalaka u n'aano:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">&#8212;A&#817;rito, a&#817;yit a&#241;i u n'&#237;&#241;aayo, abe n'aritey bija *Esipt. &#193;&#817;riikein bo ayak abin &#225;ami eeni &#225;&#817;batikein, &#225;buki *Erod ka&#331;esu a&#241;i u kaanuku eeyoolo.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Siseef n'arito, eeyit a&#241;i u n'&#237;&#241;aayo, abe ni kaja nu huhuk hu hoho bija bu Esipt. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ni k&#225;riikein bo ayak abin &#225;ami Erod aketa. Iyu i bondu bije fii kaanuku hirim hite Atemit, *h'ayi&#331;ana u asoke hu heebaj. Aanaan: &#171;Iruwaruw a&#241;i &#250;uma, eeno &#225;nuutin Esipt</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">2.15 </span><span class="ft">Ose 11.1.</span></span></span><span class="content">.&#187;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Kayoolu kite bi&#241;i bite Betelehem</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">*H'Erod &#225;nandine hu kaanuku k&#250;wesina ku kame fu kabuutobuut, n'&#225;tumb ayi&#331;at naane. N'abo&#241; esulaan i Betelehem nu tu m&#250;suk meeemo mu ne bo, aaniin kaja kayool bi&#241;i bu ehaawa i fe keebajoorut ku simit s&#250;suba. Aliikaliik ti naane h&#225;yine hu kabine i kasoko hi k&#225;aloofiiloof ku k&#237;&#331;aasina hu. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">N&#225;ami b&#225;hamin bonde bi Seremi *ayi&#331;ana ite Atambatun abine bu asok bibaja. Aanaan:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#171;Kaaji kijameejam Rama,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">biyiy ni kasaboor.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Rasel aamo ti biyiy baka&#241;io,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">&#225;ma&#331;iit an abuutooro,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">&#225;buki kaketa</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">2.18 </span><span class="ft">Seremi 31.15.</span></span></span><span class="content">.&#187;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">K&#225;nuutina ku Esipt</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">H'aamo hu *Erod aketa, Siseef n'ajuk, o t'&#233;suk ite *Esipt, ake amalaka ite Atambatun ti h&#237;yawutu. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Amalaka u n'aano:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">&#8212;A&#817;rito, a&#817;yit a&#241;i u n'&#237;&#241;aayo, abe n'aribatuko bija *Israyel, &#225;buki k&#233;ema&#331;ie ku y&#233;eni kayoolu a&#241;i u kaketa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Siseef n'arito, eeyit a&#241;i u n'&#237;&#241;aayo, abe ni kabatuko bija Israyel. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Bare h'ajame hu kaanuku Ariselawus ite u Erod aamo fu hahiyu &#225;yi ite *S&#250;de, n'&#225;koleyi bija t'&#233;suk yendu. N'a&#331;k'ajuk amalaka ti h&#237;yawutu eeeno atum'aja bo. N&#225;ami eeja eekin ti hike hikinu hite *G&#225;lile, </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">i&#331;i heenee *Nasaret. Iyu i bije fu kaanuku man b&#225;hamin bonde *b'eyi&#331;ana yite Atambatun kasoke bu ni bibaj. Kaanaan: &#171;*Afakana u kaaniee an ite Nasaret.&#187;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Yesu abukeebuk Betelehem, t'ésuk ite *Súde kóyin *k'Erod áyemie ku áyi u. Diŋgilis kep, n'abaj háyine kúwesina kéenuutina káasiŋ ki taanak tu tundu túnuutin, ni káreeŋin Serusalem, abe ni kákandijen kaane:
—Ondu diin añi u eeyak u káyemi áyi ite Esuwif i, eebukee u memee? Ábuki irijukajuk káaloofiiloof koone hi kíŋaasina hu, abe n'iribin kaanuku iriisokorooro.
H'áyi u Erod ajame hu bondu, ehelo ebebut tuf, akina ni bakate ku Serusalem fe. N'akuukan eseef ite *esaraha i kareyi fe, *n'émuse yite Eluwa yite Moyis, abe n'ákandijeniin diin *t'Afakana u aware fu kabukiee. Ni kaano:
—Betelehem, t'ésuk ite *Súde, ábuki hirim honde *h'ayiŋana ite Atambatun akiñje hu heenaan:
«Atambatun aane:
abe awe Betelehem, t'ésuk ite Súde,
káanukiiit awe a̱amo fu araan u
ti kikinu kómbokun kite ku Súde,
ábuki aseef kánuutina t'awe
eeja u kahaawu *Israyel bakan kúuma.»
Náami *Erod eeboñ bite kúwesina ku keejukoor unooniin, abe n'ákandijeniin huta hu kaakaŋ ni káaloofiiloof ku kíŋaasina fu. Hi kásafino hu kahaban, n'aboñiin aaniin:
—Arija Betelehem, abe n'ariŋes añi u áwariee. Af'arijuko, n'aŋ'aribin ariisokam, íñje yooŋ iija isokorooro.
H'áyi u asokiin hii ahaban, ni kaja. Náami káaloofiiloof ki kajuke ku yéeni tu boko kísitina yooŋ hágilaiin, ayak abin áami kujoŋoora liŋ n'enuuf i t'añi u aamo du, ni kisiiŋo. Hi kajuke hu ko toko, kikawiin nu kutoof naane. Ni kayooso t'enuuf i, abe ni kajuk añi u n'íñaayo Mari. Ni kasaaho kéejiŋgitan hágila añi u, abe ni kasokorooro. Kahaban, ni káfeŋgin kuboote kooniin, abe ni kawuno buroon beeseere: búwurus, *ejuraay, ni mátiso meehunde, iŋi kaane mo *miir. Hunuut toko, h'aamo hu kaŋota, Atambatun n'asokiin ti híyawutu aaniin itim kabatuko t'Erod. Ho híkinineŋe fu ni kaŋaas bike bítim keeyeet bija t'ésuk yeeniin.

Hu kúwesina ku kayeete hu, Siseef n'ajuk amalaka ite Atambatun ti híyawutu. Amalaka u n'aano:
—A̱rito, a̱yit añi u n'íñaayo, abe n'aritey bija *Esipt. Á̱riikein bo ayak abin áami eeni á̱batikein, ábuki *Erod kaŋesu añi u kaanuku eeyoolo.
Siseef n'arito, eeyit añi u n'íñaayo, abe ni kaja nu huhuk hu hoho bija bu Esipt. Ni káriikein bo ayak abin áami Erod aketa. Iyu i bondu bije fii kaanuku hirim hite Atemit, *h'ayiŋana u asoke hu heebaj. Aanaan: «Iruwaruw añi úuma, eeno ánuutin Esipt.»

*H'Erod ánandine hu kaanuku kúwesina ku kame fu kabuutobuut, n'átumb ayiŋat naane. N'aboñ esulaan i Betelehem nu tu músuk meeemo mu ne bo, aaniin kaja kayool biñi bu ehaawa i fe keebajoorut ku simit súsuba. Aliikaliik ti naane háyine hu kabine i kasoko hi káaloofiiloof ku kíŋaasina hu. Náami báhamin bonde bi Seremi *ayiŋana ite Atambatun abine bu asok bibaja. Aanaan:
«Kaaji kijameejam Rama,
biyiy ni kasaboor.
Rasel aamo ti biyiy bakañio,
ámaŋiit an abuutooro,
ábuki kaketa.»

H'aamo hu *Erod aketa, Siseef n'ajuk, o t'ésuk ite *Esipt, ake amalaka ite Atambatun ti híyawutu. Amalaka u n'aano:
—A̱rito, a̱yit añi u n'íñaayo, abe n'aribatuko bija *Israyel, ábuki kéemaŋie ku yéeni kayoolu añi u kaketa.
Siseef n'arito, eeyit añi u n'íñaayo, abe ni kabatuko bija Israyel. Bare h'ajame hu kaanuku Ariselawus ite u Erod aamo fu hahiyu áyi ite *Súde, n'ákoleyi bija t'ésuk yendu. N'aŋk'ajuk amalaka ti híyawutu eeeno atum'aja bo. Náami eeja eekin ti hike hikinu hite *Gálile, iŋi heenee *Nasaret. Iyu i bije fu kaanuku man báhamin bonde *b'eyiŋana yite Atambatun kasoke bu ni bibaj. Kaanaan: «*Afakana u kaaniee an ite Nasaret.»

Listen to Májiye 2