Ayuuk

<div class="version vid357 iso6393mzl" data-vid="357" data-iso6393="mzl">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch14" data-usfm="MAT.14">
         <div class="label">14</div><div class="s"><span class="heading">Ko je&#817;'e&#817; Juan Bautista y'o'ky</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mc 6.14-29</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 9.7-9</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.14.1"><span class="label">1</span><span class="content">Je&#817;'e&#817; mu&#822;'it tiempo je&#817;'e&#817; Herodes mu&#822;dyiibu&#822; najty jim Galilea mu&#822;j'ane&#817;'e&#817;mbu&#822;'ajtp oy mu&#822;doy'aty neby je&#817;'e&#817; Jes&#250;s mu&#822;jwinma'a&#241; najty tu&#241;, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.14.2"><span class="label">2</span><span class="content">y chi je&#817;'e&#817; tyuumbu&#822;du&#822;jk nu&#822;maay ajku&#822;xy: &#8220;Je&#817;'e&#817; Juan Bautista je&#817;' mu&#822;dyiibu&#822; tu&#822; jyuugypy&#250;&#822;kyu&#822;&#241;. Paady je&#817;'e&#817; mu&#822;k'ajt mu&#822;u&#822;du&#822;ch neby je&#817;'e&#817; mu&#822;jwinma'a&#241; mu&#822;baad tu&#241;u&#822;&#241;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.14.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.14.3"><span class="label">3</span><span class="content">Je&#817;'e&#817; Herodes je&#817;'e&#817; Juan najty tu&#822; yajmachii y tu&#822; najty kuwu&#822;u&#822;&#241; pujxtu&#822;gooty yajpu&#822;da'agyii mu&#822;u&#822;d je&#817;'e&#817; cadeenu&#822;. Y Herod&#237;as kyu&#822;xpu&#822; je&#817;'e&#817; du'un y'adu&#822;u&#822;ch, je&#817;'e&#817; pyuya'ay Felipe tyo'oxyu&#822;jk, </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.14.4"><span class="label">4</span><span class="content">je&#817;' ko je&#817;'e&#817; Juan najty du'un tu&#822; nu&#822;ma'ay je&#817;'e&#817; Herodes: &#8220;Ka'p du'un y'&#243;yu&#822;ch ko yu&#822;'u&#822; Herod&#237;as mmu&#822;dtzu&#822;na'awu&#822;ch.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.14.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.14.5"><span class="label">5</span><span class="content">Herodes jya'ayaj'o'oge&#817;e&#817;mby najty je&#817;'e&#817; Juan; peru&#822; je&#817;'e&#817; mayjya'ay najty je&#817;'e&#817; chu&#822;gu&#822;u&#822;by, je&#817;' ko je&#817;'e&#817; ja'ay ku&#822;xyu&#822; nejwu&#822;u&#822;ygyu&#822;xy ko je&#817;'e&#817; Juan najty jye&#817;'e&#817;ju&#822;ch je&#817;'e&#817; Dios y'ayuuknajtzkapxu&#822;u&#822;ybyu&#822;. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.14.6"><span class="label">6</span><span class="content">Peru&#822; je&#817;'e&#817; mu&#822;'it ko je&#817;'e&#817; Herodes najty &#241;aywyinxu&#822;u&#822;du&#241;yii, chi je&#817;'e&#817; Herod&#237;as tyo'oxy'&#250;ng y'e&#817;jtztu&#822;gu&#822;u&#822;y mayjya'ay winduuy je&#817;'e&#817; mu&#822;dyiibu&#822; najty mu&#822;gaaybyu&#822; tu&#822; yajwoogu&#822;xyu&#822;&#241;, y je&#817;'e&#817; Herodes oy je&#817;'e&#817; du'un janch ku'umaay, </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.14.7"><span class="label">7</span><span class="content">u&#822;xtu&#822; yajwinwaanu&#822;u&#822;y tu'ug'aa tu'ugjoot ko oy tii mo'owa'a&#241; tii naty timyyujkwaanu&#822;xu&#822;bu&#822;&#241;. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.14.8"><span class="label">8</span><span class="content">Mu&#822;'it je&#817;'e&#817; to'oxy'ana'k tu&#822; najty je&#817;'e&#817; tyaj kyapxta'agyii xyiikta'agyii ko du'un y'adz&#243;wu&#822;ch, chi je&#817;'e&#817; Herodes nu&#822;maay:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.14.8"><span class="content">&#8212;Moogyu&#822;ch texyjyooty je&#817;'e&#817; Juan Bautista kyu'ubajk.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.14.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.14.9"><span class="label">9</span><span class="content">Adaa je&#817;'e&#817; mu&#822;j'ane&#817;'e&#817;mbu&#822; Herodes myu&#822;dajtu&#822;gu&#822;u&#822;y myu&#822;maaydyu&#822;gu&#822;u&#822;y, peru&#822; tu&#822; najty du'un tu'ug'aa tu'ugjoot myu&#822;na'a&#241; ma je&#817;'e&#817; mayjya'ay winduuy ajku&#822;xyu&#822;&#241; je&#817;'e&#817; mu&#822;dyiibu&#822; najty mu&#822;gaaybyu&#822; tu&#822; yajwoogu&#822;xyu&#822;&#241;, ko oy tii mo'owa'a&#241; tii naty timyyujkwaanu&#822;xu&#822;bu&#822;&#241;, chi du'un ku'ubu&#822;jky ko yajmo'owu&#822;ch. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.14.10"><span class="label">10</span><span class="content">Chi je&#817;'e&#817; ane&#817;'e&#817;mu&#822;&#241; yejky ko je&#817;'e&#817; Juan wan nu&#822;kxy yo'kpujxtuutku&#822;xy pujxtu&#822;gooty; </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.14.11"><span class="label">11</span><span class="content">chi je&#817;'e&#817; kyu'ubajk texyjyooty ku&#822;u&#822;y&#241;&#250;&#822;kxu&#822; ajku&#822;xy, y chi je&#817;'e&#817; to'oxy'ana'k yajku&#822;'u&#822;du&#822;gu&#822;u&#822;ygyu&#822;xy y chi je&#817;'e&#817; to'oxy'ana'k tyaj yajku&#822;'u&#822;du&#822;gu&#822;u&#822;ydyu&#822;gajch.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.14.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.14.12"><span class="label">12</span><span class="content">Mu&#822;'it je&#817;'e&#817; Juan y'u&#822;xpu&#822;jkpu&#822;du&#822;jk jya'ty ajku&#822;xy, oy je&#817;'e&#817; Juan &#241;i'kx yajpu&#822;du&#822;'ku&#822; ajku&#822;xy y oy yajnaaxtu&#822;gu&#822;u&#822;ygyu&#822;xy, mu&#822;'it &#241;&#250;&#822;kxku&#822;xy oy je&#817;'e&#817; Jes&#250;s awaanu&#822; ajku&#822;xy.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s ja'ay yajk&#225;y nimu&#822;gooxk mil</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mc 6.30-44</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc 9.10-17</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Jn 6.1-14</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.14.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.14.13"><span class="label">13</span><span class="content">Ko je&#817;'e&#817; Jes&#250;s ayuuk du'un pyaattu&#822; ko je&#817;'e&#817; Juan najty tu&#822; yaj'o'ogyii, chi jim cho&#241; &#241;u&#822;kxy barcu&#822;jooty naydyu'um ma tu'ug it lugaar ma ka'p pu&#822;nu&#822;&#241;. Peru&#822; je&#817;'e&#817; mayjya'ay &#241;ejwu&#822;u&#822;ygyu&#822;x je&#817;' ko je&#817;'e&#817; Jes&#250;s najty tu&#822; choo&#241;, chi ka'anaag kajpt &#241;ayyajtz&#243;nnu&#822;gu&#822;xy; nu&#822;kxy najtzpaadu&#822;'u&#822;waangu&#822;xy tekyyo'oyu&#822;p. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.14.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ko je&#817;'e&#817; Jes&#250;s barcu&#822;jooty pyu&#822;dzu&#822;u&#822;my; chi je&#817;'e&#817; mayjya'ay ijxy y pa'a''ayooy ajku&#822;xy, y yajtzook je&#817;'e&#817; pa'amja'aydyu&#822;jk mu&#822;dyiibu&#822; najty jim tu&#822; mu&#822;dmiingu&#822;xyu&#822;&#241;. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.14.15"><span class="label">15</span><span class="content">Je&#817;' ko koodzu&#822;u&#822;y&#241;u&#822;py najty, chi je&#817;'e&#817; disc&#237;pulotu&#822;jk nimu&#822;jwa'kku&#822;xy je&#817;'e&#817; Jes&#250;s y nu&#822;maay ajku&#822;xy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.14.15"><span class="content">&#8212;Tu&#822; chu'uju&#822;u&#822;y&#241;u&#822;, y adayaaba it lugaar adu'ugtuum adaa. Ke&#817;jxku&#822;xnu&#822; adaa mayjya'ay wan n&#250;&#822;kxku&#822;xy ma je&#817;'e&#817; mutzkajptu&#822;&#241; y j&#250;yu&#822;ch je&#817;'e&#817; kyaayu&#822;&#241; y'uuku&#822;&#241; ajku&#822;xy.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.14.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.14.16"><span class="label">16</span><span class="content">Chi je&#817;'e&#817; Jes&#250;s y'adzoowu&#822; ajku&#822;xy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.14.16"><span class="content">&#8212;Ka'p jyatytyimymyu&#822;dzibu&#822;'u&#822;wu&#822;ch &#241;&#250;&#822;kxku&#822;xu&#822;ch, miich je&#817;'e&#817; kaayu&#822;&#241; uuku&#822;&#241; mooygyu&#822;x.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.14.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.14.17"><span class="label">17</span><span class="content">Chi je&#817;' y'adzooy ajku&#822;xy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.14.17"><span class="content">&#8212;Je'eyu&#822;ch ya nmu&#822;dajtku&#822;xy mu&#822;gooxk je&#817;'e&#817; tzajkaagy y me&#817;tzk je&#817;'e&#817; akx.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.14.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.14.18"><span class="label">18</span><span class="content">Chi je&#817;'e&#817; Jes&#250;s &#241;u&#822;maayu&#822; ajku&#822;xy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.14.18"><span class="content">&#8212;Mu&#822;miingu&#822;x yaa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.14.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.14.19"><span class="label">19</span><span class="content">Mu&#822;'it je&#817;'e&#817; Jes&#250;s mayjya'ay nu&#822;maay ko wan nekxyjyooty naxwe&#817;tztaaygyu&#822;xy. Chi konu&#822;'ky je&#817;'e&#817; mu&#822;gooxkpu&#822; tzajkaagy y je&#817;'e&#817; me&#817;tzkpu&#822; akx, y pya't'ijxy tzajpjooty, yejky je&#817;'e&#817; Dioskujuuyu&#822;p ma je&#817;'e&#817; Diosu&#822;&#241; y chi je&#817;'e&#817; tzajkaagy adugu&#822;u&#822;y, mooy je&#817;'e&#817; dyisc&#237;pulotu&#822;jk ajku&#822;xy, y je&#817;' je&#817;'e&#817; yajwa'kxku&#822;x ma je&#817;'e&#817; mayjya'ay k&#250;&#822;xyu&#822;ju&#822;&#241;. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.14.20"><span class="label">20</span><span class="content">Nigu&#822;xyu&#822; je&#817;'e&#817; mayjya'ay kyaay y'uuky ajku&#822;xy janch ku'uxyu&#822;, y jyakyajpu&#822;du&#822;'kku&#822;x je&#817;'e&#817; tzajkaagy kaaydy&#250;k y je&#817;'e&#817; akxtzu'tzt&#250;k majm&#233;&#817;tzk kach mu&#822;dyiibu&#822; najty tu&#822; &#241;adu&#822;gu&#822;'u&#822;yu&#822;&#241;. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.14.21"><span class="label">21</span><span class="content">Mu&#822;gooxk mil najty je&#817;'e&#817; ya'aydyu&#822;jktu&#822;jk da'a ajku&#822;xy mu&#822;dyiibu&#822; kaaygyu&#822;x uukku&#822;xu&#822;&#241;, abu&#822;ky je&#817;'e&#817; to'oxyu&#822;jktu&#822;jk y je&#817;'e&#817; pi'k'ana'ktu&#822;jk ajku&#822;xy.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s yo'oy nu&#822;u&#822;wing&#250;&#822;xy</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mc 6.45-52</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Jn 6.16-21</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.14.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.14.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ko adaa du'un tyuunu&#822; jyajtu&#822;, chi je&#817;'e&#817; Jes&#250;s dyisc&#237;pulotu&#822;jk yajbarcu&#822;tu&#822;gu&#822;u&#822;y&#241;u&#822;, wan je&#817;'e&#817; mejy jayu&#822;jp yaj'yo'oy&#241;ajxku&#822;xu&#822;ch y jya'tku&#822;xu&#822;ch jim mejy'awiimb; chamnu&#822; najty je&#817;'e&#817; mayjya'ay u&#822;xkexy&#241;u&#822; ko wan n&#250;&#822;kxku&#822;xnu&#822;. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.14.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ko najty tu&#822; u&#822;xke&#817;jxku&#822;xy, chi je&#817;'e&#817; Jes&#250;s pya'ttu&#822;gu&#822;u&#822;y ma je&#817;'e&#817; kopt tu'ugu&#822;&#241; Dios mu&#822;bu&#822;jktzoobu&#822; adu'uktuuy. Ko kyoodzu&#822;u&#822;y naydyu'um najty jim yajpaady, </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.14.24"><span class="label">24</span><span class="content">je&#817;'e&#817; barco ju&#822;gue&#817;mgue&#817;e&#817;k'adu&#822;u&#822;tzp najty je&#817;'e&#817; ni'igyu&#822;, tu&#822; najty je&#817;'e&#817; naax mu&#822;j ku'ugue&#817;e&#817;kku&#822;xnu&#822;. Je&#817;'e&#817; nu&#822;u&#822; janch mu&#822;jje&#817;'tzpe&#817;jtp je&#817;'e&#817; najty ma je&#817;'e&#817; b&#225;rcu&#822;ju&#822;&#241;, je&#817;' ko najty jyanchju&#822;jpkuboju&#822;'u&#822;y. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.14.25"><span class="label">25</span><span class="content">Janch mo&#241;yu&#822; je&#817;'e&#817; Jes&#250;s &#241;u&#822;kxy ma je&#817;' ajku&#822;xyu&#822;&#241; yo'oyu&#822;p mejywying&#250;&#822;xy. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.14.26"><span class="label">26</span><span class="content">Ko je&#817;'e&#817; disc&#237;pulotu&#822;jk je&#817;'e&#817; Jes&#250;s ijxy ajku&#822;xy yo'oy mejywying&#250;&#822;xy, chi mu&#822;k jyanchtzu&#822;gu&#822;u&#822;ygyu&#822;xy y yaaxke&#817;e&#817;kku&#822;xy mu&#822;u&#822;d je&#817;'e&#817; tzu&#822;gu&#822;'u&#822;&#241;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.14.26"><span class="content">&#8212;&#161;Aanu&#822;mu&#822; yu&#822;'u&#822;!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.14.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.14.27"><span class="label">27</span><span class="content">Chi je&#817;'e&#817; Jes&#250;s myu&#822;g&#225;pxu&#822;gu&#822;xy, &#241;u&#822;maayu&#822; ajku&#822;xy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.14.27"><span class="content">&#8212;&#161;Jootm&#250;&#822;k naybyu&#822;daaku&#822;gu&#822;x, u&#822;u&#822;ch je&#817;', ka'p mdzu&#822;gu&#822;u&#822;ygyu&#822;xy!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.14.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.14.28"><span class="label">28</span><span class="content">Mu&#822;'it je&#817;'e&#817; Pedro y'adzooy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.14.28"><span class="content">&#8212;Windz&#250;&#822;n, pu&#822;nu&#822; miich je&#817;', ok'ane&#817;'e&#817;m ko u&#822;u&#822;ch jim n&#250;&#822;kxu&#822;ch yo'oyu&#822;p mejywying&#250;&#822;xy ma miichu&#822;&#241;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.14.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.14.29"><span class="label">29</span><span class="content">Chi je&#817;'e&#817; Jes&#250;s je&#817;'e&#817; Pedro nu&#822;maay:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.14.29"><span class="content">&#8212;Minxu&#822;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.14.29"><span class="content">Mu&#822;'it je&#817;'e&#817; Pedro barcu&#822;jooty myu&#822;najky y &#241;u&#822;kxy yo'oyu&#822;p mejywying&#250;&#822;xy ma je&#817;'e&#817; Jes&#250;su&#822;&#241;. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.14.30"><span class="label">30</span><span class="content">Peru&#822; ko ju&#822;wu&#822;u&#822;y ko najty mu&#822;k jyanchpojy, chi chu&#822;gu&#822;u&#822;ybyu&#822;jky, je&#817;' ko kiindu&#822;gu&#822;u&#822;y&#241;u&#822;py najty, chi yaaxkeeky:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.14.30"><span class="content">&#8212;&#161;Windz&#250;&#822;n, u&#822;u&#822;ch pube&#817;jtk!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.14.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.14.31"><span class="label">31</span><span class="content">Mu&#822;'ityu&#822; je&#817;'e&#817; Jes&#250;s je&#817;'e&#817; Pedro kyu&#822;'u&#822; majtzu&#822; y nu&#822;maay:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.14.31"><span class="content">&#8212;&#161;Janch we&#817;e&#817;nu&#822; je&#817;'e&#817; mu&#822;bu&#822;jku&#822;&#241; miich mmu&#822;u&#822;du&#822;ch! &#191;Ti ko tu&#822; mjootme&#817;tzku&#822;'u&#822;y?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.14.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.14.32"><span class="label">32</span><span class="content">Ko je&#817;'e&#817; Jes&#250;s barcu&#822;jooty pyejty mu&#822;u&#822;d je&#817;'e&#817; Pedro, chi je&#817;'e&#817; poj myoo&#241;. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.14.33"><span class="label">33</span><span class="content">Mu&#822;'it je&#817;'e&#817; mu&#822;dyiibu&#822; najty jiiby barcu&#822;jooty ajku&#822;xy &#241;ay&#241;ajtzkojxtu&#822;na'awu&#822;u&#822;yu&#822;gu&#822;xy ma je&#817;'e&#817; Jes&#250;s wyinduuyu&#822;&#241;, y nu&#822;maay ajku&#822;xy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.14.33"><span class="content">&#8212;&#161;Janch tu&#822;y'ajtu&#822;&#241; je&#817;'e&#817; Dios miich xy'ung'aty!</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jes&#250;s pa'amja'aydyu&#822;jk yajtzo'ogy jim Genesaret</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mc 6.53-56</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.14.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.14.34"><span class="label">34</span><span class="content">Chi je&#817;'e&#817; mejy yaj'yo'oy&#241;ajxku&#822;xy y oy jya'tku&#822;xy ma je&#817;'e&#817; Genesaret naaxu&#822;&#241;. </span></span><span class="verse v35" data-usfm="MAT.14.35"><span class="label">35</span><span class="content">Je&#817;'e&#817; jimbu&#822; ja'ay y'u&#822;xkajpku&#822;x je&#817;'e&#817; Jes&#250;s, chi je&#817;'e&#817; ayuuk wya'kxtaay ma je&#817;'e&#817; jimbu&#822; naaxjooty k&#250;&#822;xyu&#822;ju&#822;&#241; ko je&#817;'e&#817; Jes&#250;s najty jim tu&#822; jya'ady. Mu&#822;'it je&#817;'e&#817; Jes&#250;s je&#817;'e&#817; pa'amja'aydyu&#822;jk yajnin&#250;&#822;kxku&#822;xy, </span></span><span class="verse v36" data-usfm="MAT.14.36"><span class="label">36</span><span class="content">y mu&#822;nukxtaakku&#822;xy najty ko wan je&#817;'e&#817;du&#822;'ajty yajni'idoonu&#822;gu&#822;xyu&#822; je&#817;'e&#817; wyitpa'a, y ku&#822;xyu&#822; pu&#822;njaty najty je&#817;'e&#817; ni'idoongu&#822;xpu&#822;&#241;, najxp najty je&#817;'e&#817; pya'am du'un ajku&#822;xy.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Nuevo Testamento en Mixe de Mazatlán y Tutla, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C. 2005

Je̱'e̱ mu̶'it tiempo je̱'e̱ Herodes mu̶dyiibu̶ najty jim Galilea mu̶j'ane̱'e̱mbu̶'ajtp oy mu̶doy'aty neby je̱'e̱ Jesús mu̶jwinma'añ najty tuñ, y chi je̱'e̱ tyuumbu̶du̶jk nu̶maay ajku̶xy: “Je̱'e̱ Juan Bautista je̱' mu̶dyiibu̶ tu̶ jyuugypyú̶kyu̶ñ. Paady je̱'e̱ mu̶k'ajt mu̶u̶du̶ch neby je̱'e̱ mu̶jwinma'añ mu̶baad tuñu̶ñ.”
Je̱'e̱ Herodes je̱'e̱ Juan najty tu̶ yajmachii y tu̶ najty kuwu̶u̶ñ pujxtu̶gooty yajpu̶da'agyii mu̶u̶d je̱'e̱ cadeenu̶. Y Herodías kyu̶xpu̶ je̱'e̱ du'un y'adu̶u̶ch, je̱'e̱ pyuya'ay Felipe tyo'oxyu̶jk, je̱' ko je̱'e̱ Juan najty du'un tu̶ nu̶ma'ay je̱'e̱ Herodes: “Ka'p du'un y'óyu̶ch ko yu̶'u̶ Herodías mmu̶dtzu̶na'awu̶ch.”
Herodes jya'ayaj'o'oge̱e̱mby najty je̱'e̱ Juan; peru̶ je̱'e̱ mayjya'ay najty je̱'e̱ chu̶gu̶u̶by, je̱' ko je̱'e̱ ja'ay ku̶xyu̶ nejwu̶u̶ygyu̶xy ko je̱'e̱ Juan najty jye̱'e̱ju̶ch je̱'e̱ Dios y'ayuuknajtzkapxu̶u̶ybyu̶. Peru̶ je̱'e̱ mu̶'it ko je̱'e̱ Herodes najty ñaywyinxu̶u̶duñyii, chi je̱'e̱ Herodías tyo'oxy'úng y'e̱jtztu̶gu̶u̶y mayjya'ay winduuy je̱'e̱ mu̶dyiibu̶ najty mu̶gaaybyu̶ tu̶ yajwoogu̶xyu̶ñ, y je̱'e̱ Herodes oy je̱'e̱ du'un janch ku'umaay, u̶xtu̶ yajwinwaanu̶u̶y tu'ug'aa tu'ugjoot ko oy tii mo'owa'añ tii naty timyyujkwaanu̶xu̶bu̶ñ. Mu̶'it je̱'e̱ to'oxy'ana'k tu̶ najty je̱'e̱ tyaj kyapxta'agyii xyiikta'agyii ko du'un y'adzówu̶ch, chi je̱'e̱ Herodes nu̶maay:
—Moogyu̶ch texyjyooty je̱'e̱ Juan Bautista kyu'ubajk.
Adaa je̱'e̱ mu̶j'ane̱'e̱mbu̶ Herodes myu̶dajtu̶gu̶u̶y myu̶maaydyu̶gu̶u̶y, peru̶ tu̶ najty du'un tu'ug'aa tu'ugjoot myu̶na'añ ma je̱'e̱ mayjya'ay winduuy ajku̶xyu̶ñ je̱'e̱ mu̶dyiibu̶ najty mu̶gaaybyu̶ tu̶ yajwoogu̶xyu̶ñ, ko oy tii mo'owa'añ tii naty timyyujkwaanu̶xu̶bu̶ñ, chi du'un ku'ubu̶jky ko yajmo'owu̶ch. Chi je̱'e̱ ane̱'e̱mu̶ñ yejky ko je̱'e̱ Juan wan nu̶kxy yo'kpujxtuutku̶xy pujxtu̶gooty; chi je̱'e̱ kyu'ubajk texyjyooty ku̶u̶yñú̶kxu̶ ajku̶xy, y chi je̱'e̱ to'oxy'ana'k yajku̶'u̶du̶gu̶u̶ygyu̶xy y chi je̱'e̱ to'oxy'ana'k tyaj yajku̶'u̶du̶gu̶u̶ydyu̶gajch.
Mu̶'it je̱'e̱ Juan y'u̶xpu̶jkpu̶du̶jk jya'ty ajku̶xy, oy je̱'e̱ Juan ñi'kx yajpu̶du̶'ku̶ ajku̶xy y oy yajnaaxtu̶gu̶u̶ygyu̶xy, mu̶'it ñú̶kxku̶xy oy je̱'e̱ Jesús awaanu̶ ajku̶xy.


Ko je̱'e̱ Jesús ayuuk du'un pyaattu̶ ko je̱'e̱ Juan najty tu̶ yaj'o'ogyii, chi jim choñ ñu̶kxy barcu̶jooty naydyu'um ma tu'ug it lugaar ma ka'p pu̶nu̶ñ. Peru̶ je̱'e̱ mayjya'ay ñejwu̶u̶ygyu̶x je̱' ko je̱'e̱ Jesús najty tu̶ chooñ, chi ka'anaag kajpt ñayyajtzónnu̶gu̶xy; nu̶kxy najtzpaadu̶'u̶waangu̶xy tekyyo'oyu̶p. Ko je̱'e̱ Jesús barcu̶jooty pyu̶dzu̶u̶my; chi je̱'e̱ mayjya'ay ijxy y pa'a''ayooy ajku̶xy, y yajtzook je̱'e̱ pa'amja'aydyu̶jk mu̶dyiibu̶ najty jim tu̶ mu̶dmiingu̶xyu̶ñ. Je̱' ko koodzu̶u̶yñu̶py najty, chi je̱'e̱ discípulotu̶jk nimu̶jwa'kku̶xy je̱'e̱ Jesús y nu̶maay ajku̶xy:
—Tu̶ chu'uju̶u̶yñu̶, y adayaaba it lugaar adu'ugtuum adaa. Ke̱jxku̶xnu̶ adaa mayjya'ay wan nú̶kxku̶xy ma je̱'e̱ mutzkajptu̶ñ y júyu̶ch je̱'e̱ kyaayu̶ñ y'uuku̶ñ ajku̶xy.
Chi je̱'e̱ Jesús y'adzoowu̶ ajku̶xy:
—Ka'p jyatytyimymyu̶dzibu̶'u̶wu̶ch ñú̶kxku̶xu̶ch, miich je̱'e̱ kaayu̶ñ uuku̶ñ mooygyu̶x.
Chi je̱' y'adzooy ajku̶xy:
—Je'eyu̶ch ya nmu̶dajtku̶xy mu̶gooxk je̱'e̱ tzajkaagy y me̱tzk je̱'e̱ akx.
Chi je̱'e̱ Jesús ñu̶maayu̶ ajku̶xy:
—Mu̶miingu̶x yaa.
Mu̶'it je̱'e̱ Jesús mayjya'ay nu̶maay ko wan nekxyjyooty naxwe̱tztaaygyu̶xy. Chi konu̶'ky je̱'e̱ mu̶gooxkpu̶ tzajkaagy y je̱'e̱ me̱tzkpu̶ akx, y pya't'ijxy tzajpjooty, yejky je̱'e̱ Dioskujuuyu̶p ma je̱'e̱ Diosu̶ñ y chi je̱'e̱ tzajkaagy adugu̶u̶y, mooy je̱'e̱ dyiscípulotu̶jk ajku̶xy, y je̱' je̱'e̱ yajwa'kxku̶x ma je̱'e̱ mayjya'ay kú̶xyu̶ju̶ñ. Nigu̶xyu̶ je̱'e̱ mayjya'ay kyaay y'uuky ajku̶xy janch ku'uxyu̶, y jyakyajpu̶du̶'kku̶x je̱'e̱ tzajkaagy kaaydyúk y je̱'e̱ akxtzu'tztúk majmé̱tzk kach mu̶dyiibu̶ najty tu̶ ñadu̶gu̶'u̶yu̶ñ. Mu̶gooxk mil najty je̱'e̱ ya'aydyu̶jktu̶jk da'a ajku̶xy mu̶dyiibu̶ kaaygyu̶x uukku̶xu̶ñ, abu̶ky je̱'e̱ to'oxyu̶jktu̶jk y je̱'e̱ pi'k'ana'ktu̶jk ajku̶xy.


Ko adaa du'un tyuunu̶ jyajtu̶, chi je̱'e̱ Jesús dyiscípulotu̶jk yajbarcu̶tu̶gu̶u̶yñu̶, wan je̱'e̱ mejy jayu̶jp yaj'yo'oyñajxku̶xu̶ch y jya'tku̶xu̶ch jim mejy'awiimb; chamnu̶ najty je̱'e̱ mayjya'ay u̶xkexyñu̶ ko wan nú̶kxku̶xnu̶. Ko najty tu̶ u̶xke̱jxku̶xy, chi je̱'e̱ Jesús pya'ttu̶gu̶u̶y ma je̱'e̱ kopt tu'ugu̶ñ Dios mu̶bu̶jktzoobu̶ adu'uktuuy. Ko kyoodzu̶u̶y naydyu'um najty jim yajpaady, je̱'e̱ barco ju̶gue̱mgue̱e̱k'adu̶u̶tzp najty je̱'e̱ ni'igyu̶, tu̶ najty je̱'e̱ naax mu̶j ku'ugue̱e̱kku̶xnu̶. Je̱'e̱ nu̶u̶ janch mu̶jje̱'tzpe̱jtp je̱'e̱ najty ma je̱'e̱ bárcu̶ju̶ñ, je̱' ko najty jyanchju̶jpkuboju̶'u̶y. Janch moñyu̶ je̱'e̱ Jesús ñu̶kxy ma je̱' ajku̶xyu̶ñ yo'oyu̶p mejywyingú̶xy. Ko je̱'e̱ discípulotu̶jk je̱'e̱ Jesús ijxy ajku̶xy yo'oy mejywyingú̶xy, chi mu̶k jyanchtzu̶gu̶u̶ygyu̶xy y yaaxke̱e̱kku̶xy mu̶u̶d je̱'e̱ tzu̶gu̶'u̶ñ:
—¡Aanu̶mu̶ yu̶'u̶!
Chi je̱'e̱ Jesús myu̶gápxu̶gu̶xy, ñu̶maayu̶ ajku̶xy:
—¡Jootmú̶k naybyu̶daaku̶gu̶x, u̶u̶ch je̱', ka'p mdzu̶gu̶u̶ygyu̶xy!
Mu̶'it je̱'e̱ Pedro y'adzooy:
—Windzú̶n, pu̶nu̶ miich je̱', ok'ane̱'e̱m ko u̶u̶ch jim nú̶kxu̶ch yo'oyu̶p mejywyingú̶xy ma miichu̶ñ.
Chi je̱'e̱ Jesús je̱'e̱ Pedro nu̶maay:
—Minxu̶.
Mu̶'it je̱'e̱ Pedro barcu̶jooty myu̶najky y ñu̶kxy yo'oyu̶p mejywyingú̶xy ma je̱'e̱ Jesúsu̶ñ. Peru̶ ko ju̶wu̶u̶y ko najty mu̶k jyanchpojy, chi chu̶gu̶u̶ybyu̶jky, je̱' ko kiindu̶gu̶u̶yñu̶py najty, chi yaaxkeeky:
—¡Windzú̶n, u̶u̶ch pube̱jtk!
Mu̶'ityu̶ je̱'e̱ Jesús je̱'e̱ Pedro kyu̶'u̶ majtzu̶ y nu̶maay:
—¡Janch we̱e̱nu̶ je̱'e̱ mu̶bu̶jku̶ñ miich mmu̶u̶du̶ch! ¿Ti ko tu̶ mjootme̱tzku̶'u̶y?
Ko je̱'e̱ Jesús barcu̶jooty pyejty mu̶u̶d je̱'e̱ Pedro, chi je̱'e̱ poj myooñ. Mu̶'it je̱'e̱ mu̶dyiibu̶ najty jiiby barcu̶jooty ajku̶xy ñayñajtzkojxtu̶na'awu̶u̶yu̶gu̶xy ma je̱'e̱ Jesús wyinduuyu̶ñ, y nu̶maay ajku̶xy:
—¡Janch tu̶y'ajtu̶ñ je̱'e̱ Dios miich xy'ung'aty!


Chi je̱'e̱ mejy yaj'yo'oyñajxku̶xy y oy jya'tku̶xy ma je̱'e̱ Genesaret naaxu̶ñ. Je̱'e̱ jimbu̶ ja'ay y'u̶xkajpku̶x je̱'e̱ Jesús, chi je̱'e̱ ayuuk wya'kxtaay ma je̱'e̱ jimbu̶ naaxjooty kú̶xyu̶ju̶ñ ko je̱'e̱ Jesús najty jim tu̶ jya'ady. Mu̶'it je̱'e̱ Jesús je̱'e̱ pa'amja'aydyu̶jk yajninú̶kxku̶xy, y mu̶nukxtaakku̶xy najty ko wan je̱'e̱du̶'ajty yajni'idoonu̶gu̶xyu̶ je̱'e̱ wyitpa'a, y ku̶xyu̶ pu̶njaty najty je̱'e̱ ni'idoongu̶xpu̶ñ, najxp najty je̱'e̱ pya'am du'un ajku̶xy.

Listen to San Mateo 14