Northern Zazaki, Dersim - WBT (Luke) Non Drama

Northern Zazaki, Dersim - WBT (Luke) Drama

<div class="version vid3560 iso6393kiu" data-vid="3560" data-iso6393="kiu">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch17" data-usfm="LUK.17">
 <div class="label">17</div><div class="s1">Guna, it&#305;qat, u efkerdi&#351;</div><div class="p"> 1&#304;say teleban&#234; xo r&#234; nia vat: &#8220;&#199;iy&#234; k&#305; mordeman ray ra vecer&#234;, ben&#234;, feqet kam k&#305; beno sebeb&#234; &#231;iy&#234; nan&#234;nan, wey hal&#234; iy! 2Kam k&#305; ni q&#305;ckekan ra j&#252;y&#234; ray ra vecero, wey hal&#234; inan! Kam k&#305; ninan ray ra vecero, kemera ar&#234;y v&#305;l&#234; iy ra b&#234;ro g&#305;r&#234;dayen&#305;, bercio deng&#305;z, saba iy daa r&#305;ndo. 3Hadar b&#234;r&#234;! Ek&#305; b&#305;ran&#234; s&#305;ma ra j&#252;y&#234; guna kerd&#305;, c&#305; r&#234; xuli b&#234;r&#234;; iy k&#305; tob&#305; kerd, iy ef b&#305;ker&#234;. 4Ek&#305; roc&#234; de hawt rey s&#305;ma r&#234; guna kerd&#305;, feqet hawt rey ama, vat, &#8216;Tob&#305; kenan&#8217;, s&#305;ma iy ef b&#305;ker&#234;.&#8221;</div><div class="p"> 5 Hawariyan &#304;say r&#234; vat: &#8220;&#304;t&#305;qat&#234; ma b&#305;z&#234;d&#305;n&#305;.&#8221;</div><div class="p"> 6&#304;say inan r&#234; nia vat: &#8220;Ek&#305; hente tox&#305;m&#234; xerdeli it&#305;qat&#234; s&#305;ma b&#305;bo, na dara t&#252;ye r&#234; van&#234;, &#8216;Kok&#234; xo herd ra vec&#305;, so wert&#234; deng&#305;zi de ron&#305;&#8217;, a ki s&#305;ma say kena.</div><div class="p"> 7&#8220;Vac&#305;m, j&#252; x&#305;zmetkar&#234; s&#305;ma esto, s&#305;ma r&#234; c&#305;t&#305; ram&#305;no ya ki &#351;&#252;aneyen&#305; keno. Key k&#305; h&#234;ga ra ama, c&#305; r&#234; van&#234;, &#8216;B&#234; s&#305;fra de ronis&#305;&#8217;? 8N&#234;, s&#305;ma van&#234;, &#8216;Nan&#234; m&#305;n haz&#305;r k&#305;, so pe&#351;mala xo g&#305;r&#234; de, key k&#305; ez wenan, s&#305;m&#305;nan, m&#305; r&#234; x&#305;zmet&#305; b&#305;k&#305;. T&#305; bado bor&#305;, b&#305;s&#305;m&#305;.&#8217; 9Ek&#305; x&#305;zmetkar&#234; s&#305;ma vatena s&#305;ma kerd&#305;, s&#305;ma c&#305; r&#234; van&#234;, &#8216;Heq raji bo&#8217;? 10S&#305;ma ki iy&#234; k&#305; s&#305;ma ra am&#234; wasten&#305;, i p&#234;ro k&#305; kerd&#234;, saba inan vacer&#234;, &#8216;Ma x&#305;zmetkar&#234; b&#234;qimet&#305;m. No guriy&#234; ma bi, ma kerd.&#8217;&#8201;&#8221;</div><div class="s1">Des mordem&#234; k&#305; n&#234;we&#351;iya cuzam&#305; g&#305;rot&#234;</div><div class="p"> 11&#304;say het&#234; suka Yeru&#351;alim ser raya xo r&#234; dewam kerd. Cao k&#305; mab&#234;n&#234; Samirye b&#305; Celile dero, uca ra v&#234;rd ra. 12&#304;sa k&#305; kut j&#252; dew&#305;, uca de des mordeman de n&#234;we&#351;iya cuzam&#305;#17:12 N&#234;we&#351;iya cuzam&#305;: N&#234;we&#351;iya de g&#305;ran&#305; biye. Her cay&#234; cani de khuli veciyen&#234;. Na n&#234;we&#351;iye &#351;ikiyen&#234; j&#252;y&#234; ra rav&#234; ro j&#252;y&#234; bini, ay ra kam k&#305; biyen&#234; n&#234;wes, m&#305;leti i n&#234;g&#305;roten&#234; wert&#234; xo. esti biye. &#304; duri de f&#305;ndet&#234;, 13inan veng da u vat: &#8220;&#304;sa, Wayir&#234; ma, ma r&#234; b&#234; ram&#305;!&#8221;</div><div class="p"> 14Key k&#305; &#304;say i di, vat: &#8220;S&#234;r&#234;, rayibi s&#305;ma b&#305;v&#234;ner&#234;.&#8221; Ni des mordemi key k&#305; kut&#234; ray, biy&#234; wes. 15Wert&#234; ninan ra j&#252;y&#234; s&#234;r keno k&#305; biyo wes, &#234;no l&#234; &#304;say. Veng dareno we, Heqi r&#234; &#351;uk&#305;r keno. 16Xo erceno n&#305;ngan&#234; &#304;say ver, r&#252;y&#234; xo nano herdi ser, iy r&#234; vano: &#8220;Heq to ra raji bo!&#8221; No m&#234;r&#305;k Samirye ra bi.</div><div class="p"> 17&#304;say vat: &#8220;&#304;y&#234; k&#305; biy&#234; wes des teni n&#234;bi? &#304; new teniy&#234; bini koti der&#234;? 18Ni mordem&#234; &#287;eribi ra zobina kes niama, Heqi r&#234; &#351;uk&#305;r b&#305;kero?&#8221; 19Bado &#304;say m&#234;r&#305;ki r&#234; vat: &#8220;Urc&#305; pay, so; it&#305;qat&#234; to t&#305; xelesnay ra.&#8221;</div><div class="s1">Hukumdariya Heqi key &#234;na?</div><div class="p"> 20 Ferisiyan &#304;say ra pers kerd, vat: &#8220;Hukumdariya Heqi key &#234;na?&#8221;</div><div class="p">&#304;say vat: &#8220;Hukumdariya Heqi k&#305; b&#234;ro, hini b&#305; &#231;&#305;man'a n&#234;na v&#234;n&#305;ten&#305;. 21Mordemi n&#234;van&#234;, &#8216;S&#234;r ker&#234;, Hukumdariya Heqi n&#305;ta dera!&#8217; ya ki &#8216;Uca dera!&#8217; &#199;&#305;k&#305; Hukumdariya Heqi mab&#234;n&#234; s&#305;ma dera.&#8221;</div><div class="p"> 22Bado &#304;say teleban&#234; xo r&#234; vat: &#8220;Roc&#234; hen&#234;ni &#234;n&#234; k&#305; s&#305;ma wazen&#234; rocan&#234; Lac&#234; Mordemi ra j&#252; roc&#305; b&#305;v&#234;ner&#234;, feqet n&#234;v&#234;nen&#234;. 23Mordemi s&#305;ma r&#234; van&#234;, &#8216;S&#234;r ker&#234;, Lac&#234; Mordemi uca dero&#8217;, &#8216;S&#234;r ker&#234; n&#305;ta dero!&#8217; S&#305;ma meser&#234; cay&#234;, ninan d&#305;ma mevazer&#234;. 24Amayena Lac&#234; Mordemi z&#234; buluski bena. Sen&#234;n k&#305; bulusk sano asm&#234;n, uca de her ca keno ro&#351;ti, amayena Lac&#234; Mordemi ki hini bena. 25Feqet s&#305;ft&#305;, gereko k&#305; Lac&#234; Mordemi zaf decan bancero u het&#234; ni nesli ra m&#234;ro qebul kerden&#305;.</div><div class="p"> 26&#8220;Waxto k&#305; Lac&#234; Mordemi ama, her &#231;i beno z&#234; rocan&#234; waxt&#234; Nuhi. 27Hata a roca k&#305; Nuh nist gemi, m&#305;leti werden&#234;, s&#305;m&#305;ten&#234;, zeweciyen&#234;. Bado thofan&#305; ama, p&#234;ro q&#305;rr kerd&#234;. 28Waxt&#234; Luti de ki hini bi. A waxt ki m&#305;leti werden&#234;, s&#305;m&#305;ten&#234;, g&#305;roten&#234;, roten&#234;, ram&#305;ten&#234;, bani v&#305;rasten&#234;. 29Feqet roca k&#305; Lut Sodom ra veciyo, asm&#234;n ra ad&#305;r-k&#305;l&#305; vara. M&#305;let&#234; ucay p&#234;ro q&#305;rr biyo. 30Roca k&#305; Lac&#234; Mordemi reyna b&#305;a&#351;iyo, a roc&#305; ki hini beno.</div><div class="p"> 31&#8220;A roc&#305; de kamo k&#305; ser&#234; bani dero, mekuyo zerr&#234; k&#234;yi, &#231;iy&#234; xo meg&#234;ro. Kamo k&#305; h&#234;ga dero, o ki peyser m&#234;ro. 32&#199;iy&#234; k&#305; amay bi ciniya Luti#17:32 Waxto k&#305; cin&#305;ka Luti suka Sodom ra rema, gos n&#234;da Heqi u p&#234; xo ro s&#234;r kerd; ay ra hurindia xo de, sol&#305; ra biya ust&#305;n&#305;. ser, inan biyar&#234; xo viri! 33Kam k&#305; wazeno can&#234; xo b&#305;xelesno ra, iy vindi keno. Kam k&#305; can&#234; xo vindi keno, iy xelesneno ra. 34S&#305;ma r&#234; nay vaceri: A pe&#351;ew, d&#305; teniy&#234; k&#305; j&#252; c&#305;l&#305; der&#234;, inan ra j&#252;y&#234; &#234;no g&#305;roten&#305;, j&#252;y&#234; uca de verdino. 35-36D&#305; cin&#305;k&#234; k&#305; pia gen&#305;m ren&#234; ra, inan ra j&#252;y&#234; &#234;na g&#305;roten&#305;, j&#252;y&#234; uca de verdina.&#8221;</div><div class="p"> 37Teleban vat: &#8220;Wayir, na koti de bena?&#8221;</div><div class="p">&#304;say ki vat: &#8220;B&#305;nat&#305; k&#305; koti de bi, heli top&#234; ucay ben&#234;.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

İsay telebanê xo rê nia vat: “Çiyê kı mordeman ray ra vecerê, benê, feqet kam kı beno sebebê çiyê nanênan, wey halê iy! Kam kı ni qıckekan ra jüyê ray ra vecero, wey halê inan! Kam kı ninan ray ra vecero, kemera arêy vılê iy ra bêro gırêdayenı, bercio dengız, saba iy daa rındo. Hadar bêrê! Ekı bıranê sıma ra jüyê guna kerdı, cı rê xuli bêrê; iy kı tobı kerd, iy ef bıkerê. Ekı rocê de hawt rey sıma rê guna kerdı, feqet hawt rey ama, vat, ‘Tobı kenan’, sıma iy ef bıkerê.”
Hawariyan İsay rê vat: “İtıqatê ma bızêdını.”
İsay inan rê nia vat: “Ekı hente toxımê xerdeli itıqatê sıma bıbo, na dara tüye rê vanê, ‘Kokê xo herd ra vecı, so wertê dengızi de ronı’, a ki sıma say kena.
“Vacım, jü xızmetkarê sıma esto, sıma rê cıtı ramıno ya ki şüaneyenı keno. Key kı hêga ra ama, cı rê vanê, ‘Bê sıfra de ronisı’? Nê, sıma vanê, ‘Nanê mın hazır kı, so peşmala xo gırê de, key kı ez wenan, sımınan, mı rê xızmetı bıkı. Tı bado borı, bısımı.’ Ekı xızmetkarê sıma vatena sıma kerdı, sıma cı rê vanê, ‘Heq raji bo’? Sıma ki iyê kı sıma ra amê wastenı, i pêro kı kerdê, saba inan vacerê, ‘Ma xızmetkarê bêqimetım. No guriyê ma bi, ma kerd.’ ”

İsay hetê suka Yeruşalim ser raya xo rê dewam kerd. Cao kı mabênê Samirye bı Celile dero, uca ra vêrd ra. İsa kı kut jü dewı, uca de des mordeman de nêweşiya cuzamı esti biye. İ duri de fındetê, inan veng da u vat: “İsa, Wayirê ma, ma rê bê ramı!”
Key kı İsay i di, vat: “Sêrê, rayibi sıma bıvênerê.” Ni des mordemi key kı kutê ray, biyê wes. Wertê ninan ra jüyê sêr keno kı biyo wes, êno lê İsay. Veng dareno we, Heqi rê şukır keno. Xo erceno nınganê İsay ver, rüyê xo nano herdi ser, iy rê vano: “Heq to ra raji bo!” No mêrık Samirye ra bi.
İsay vat: “İyê kı biyê wes des teni nêbi? İ new teniyê bini koti derê? Ni mordemê ğeribi ra zobina kes niama, Heqi rê şukır bıkero?” Bado İsay mêrıki rê vat: “Urcı pay, so; itıqatê to tı xelesnay ra.”

Ferisiyan İsay ra pers kerd, vat: “Hukumdariya Heqi key êna?”
İsay vat: “Hukumdariya Heqi kı bêro, hini bı çıman'a nêna vênıtenı. Mordemi nêvanê, ‘Sêr kerê, Hukumdariya Heqi nıta dera!’ ya ki ‘Uca dera!’ Çıkı Hukumdariya Heqi mabênê sıma dera.”
Bado İsay telebanê xo rê vat: “Rocê henêni ênê kı sıma wazenê rocanê Lacê Mordemi ra jü rocı bıvênerê, feqet nêvênenê. Mordemi sıma rê vanê, ‘Sêr kerê, Lacê Mordemi uca dero’, ‘Sêr kerê nıta dero!’ Sıma meserê cayê, ninan dıma mevazerê. Amayena Lacê Mordemi zê buluski bena. Senên kı bulusk sano asmên, uca de her ca keno roşti, amayena Lacê Mordemi ki hini bena. Feqet sıftı, gereko kı Lacê Mordemi zaf decan bancero u hetê ni nesli ra mêro qebul kerdenı.
“Waxto kı Lacê Mordemi ama, her çi beno zê rocanê waxtê Nuhi. Hata a roca kı Nuh nist gemi, mıleti werdenê, sımıtenê, zeweciyenê. Bado thofanı ama, pêro qırr kerdê. Waxtê Luti de ki hini bi. A waxt ki mıleti werdenê, sımıtenê, gırotenê, rotenê, ramıtenê, bani vırastenê. Feqet roca kı Lut Sodom ra veciyo, asmên ra adır-kılı vara. Mıletê ucay pêro qırr biyo. Roca kı Lacê Mordemi reyna bıaşiyo, a rocı ki hini beno.
“A rocı de kamo kı serê bani dero, mekuyo zerrê kêyi, çiyê xo megêro. Kamo kı hêga dero, o ki peyser mêro. Çiyê kı amay bi ciniya Luti ser, inan biyarê xo viri! Kam kı wazeno canê xo bıxelesno ra, iy vindi keno. Kam kı canê xo vindi keno, iy xelesneno ra. Sıma rê nay vaceri: A peşew, dı teniyê kı jü cılı derê, inan ra jüyê êno gırotenı, jüyê uca de verdino. Dı cinıkê kı pia genım renê ra, inan ra jüyê êna gırotenı, jüyê uca de verdina.”
Teleban vat: “Wayir, na koti de bena?”
İsay ki vat: “Bınatı kı koti de bi, heli topê ucay benê.”

Listen to Luka 17