If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Punjabi New Testament, Revised 2020 ©2020, The Pakistan Bible Society (Text), Punjabi New Testament Revised 2020 Audio Bible ℗ 2021, Davar Partners International, Hosanna/Faith Comes by Hearing (Audio)

The Punjabi New Testament, Revised 2020

 Punjabi New Testament, Revised 2020   Revised Edition  Computer Typeset Edition.  Copyright©2020 by The Pakistan Bible Society  Revised Edition of Punjabi New Testament 1952 © British and Foreign Bible Society, used by permission. All rights reserved. The Punjabi New Testament text may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 25% of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear on the title of the copyright page of the work as follows: Scripture taken from the Punjabi New Testament, Revised 2020, Copyright©2020, by The Pakistan Bible Society. Used by Permission of The Pakistan Bible Society All rights reserved. For the use of text more than 25% of the work in which intended to quote, Please take prior permission. Cover design, Composed and typeset by the CAP Department of the Pakistan Bible Society  PAKISTAN BIBLE SOCIETY  LAHORE, PAKISTAN

سو جد خُداوند نُوں معلُوم ہویا پئی فرِیسیاں ایہہ سُنیا پئی یِسُوع یُوحنّا نالوں وَدّھ شاگِرد بناندا اے تے بپتِسمہ دیندا اے۔ (بھانویں یِسُوع آپے تے نئیں پر اوہدے شاگِرد بپتِسمہ دیندے سن۔) تَد اوہ یہُودیہ نُوں چھڈ کے فیر گلِیل نُوں ٹُر گیا۔ تے اوہنوں سامریہ دے وِچوں ہو کے جانا ضرُور سی۔ تَد سُوخار ناں سامریہ دے اِک شہر آیا اوس تھاں دے نیڑے جیہڑی یعقُوب اپنے پُتر یُوسف نُوں دِتّی سی۔ تے یعقُوب دا کُھوہ اوتھے ای سی۔ سو یِسُوع پَینڈا کر دیاں کر دیاں تھَکّا ہویا ایویں کُھوہ اُتّے بَہہ گیا۔ ایہہ دوپہر کُو دا ویلا سی۔
تَد سامریہ دی اِک عورت پانی بھرن آئی۔ یِسُوع اوہنوں آکھیا مَینُوں پانی پیا۔ کیوں جو اوہدے شاگِرد کھانا مُل لین نُوں شہر وِچ گئے ہوئے سن۔ تَد اوہ سامری عورت اوہنوں آکھن لگّی تُوں یہُودی ہو کے میرے کولوں جیہڑی سامری آں پانی کِس طرح منگنا ایں؟ (ایس لئی پئی یہُودی لوک سامریاں نال نئیں وَرتدے۔) یِسُوع اوہنوں آکھیا جے تُوں خُدا دی بخشِش نُوں جان دِیوں تے ایہہ وی جان دِیوں پئی اوہ کون اے جیہڑا تینُوں آکھدا اے پئی مَینُوں پانی پیا تاں تُوں اوہدے کولوں مَنگدِیوں تے اوہ تینُوں جیون دا پانی دیندا۔ اوہ عورت اوہنوں آکھن لگّی۔ جناب تواڈے کول تے ڈول وی نئیں اے تے کُھوہ ڈونگھا اے فیر اوہ جیون دا پانی تواڈے کول کِتّھوں آیا؟ تُوں ساڈے پئیو یعقُوب نالوں وَڈا ایں جِہنے ایہہ کُھوہ سانُوں دِتّا تے آپ تے اوہدی آل اولاد تے اوہدے ڈنگراں اوہدے وِچوں پِیتا؟ یِسُوع اوہنوں آکھیا۔ ایس پانی نُوں جیہڑا پِیوے فیر تریہایا ہوئے گا۔ پر جیہڑا اوس پانی توں پِیوے جیہڑا مَیں اوہنوں دیاں گا۔ اوہ کدی تریہایا نا ہوئے گا۔ پر جیہڑا پانی مَیں اوہنوں دیاں گا۔ اوہ اوہدے وِچ اِک چشمہ بن جاوے گا جیہڑا سدا دی زِندگی لئی وگدا رہے گا۔ عورت اوہنوں آکھن لگّی۔ جناب اوہ پانی مَینُوں دے پئی مَیں ترِہائی نا ہوواں تے نا ایتھوں تِیکر بھرن نُوں آیا کراں۔
یِسُوع اوہنوں آکھیا جا اپنے بندے نُوں سَدّ تے ایتھے آ۔ عورت اوہنوں آکھیا میرا کوئی بندہ نئیں اے۔ یِسُوع اوہنوں آکھیا تُوں ٹھیک آکھیا پئی میرا کوئی بندہ نئیں اے۔ کیوں جو تُوں پنج بندے کر بَیٹھی ایں تے جِہنُوں تُوں ہُن رکھیا ہویا اے اوہ تیرا بندہ نئیں اے تُوں سَچ آکھیا اے۔ عورت اوہنوں آکھن لگّی اَے خُداوند مَینُوں معلُوم ہوندا اے پئی تُوں نبی ایں۔ ساڈے وڈّیاں ایس پہاڑ اُتّے بندگی کِیتی پر تُسی آکھدے ہو پئی اوہ تھاں جِتّھے بندگی کرنی چاہیدی اے یرُوشلِیم وِچ اے۔ یِسُوع اوہنوں آکھیا بی بی! میری گلّ مَن۔ اوہ ویلا آؤندا اے جدوں نا ایس پہاڑ اُتّے تے نا یرُوشلِیم وِچ تُسی باپ دی بندگی کرو گے۔ تُسی جِہنُوں نئیں جان دے اوہدی بندگی کر دے ہو۔ اسی جِہنُوں جاننے آں اوہدی بندگی کرنے آں۔ ایس لئی پئی نجات یہُودِیاں وِچوں اے۔ پر ویلا آؤندا اے تے ہُنے اے جدوں سَچّے بَھگت رُوح تے سچیائی نال باپ دی بندگی کرن گے کیوں جو باپ اجیہاں نُوں چاہندا اے۔ پئی اوہدی بندگی کرن۔ خُدا رُوح اے تے جیہڑے اوہدی بندگی کر دے نیں اوہناں نُوں چاہیدا اے۔ پئی رُوح تے سچیائی نال بندگی کرن۔ عورت اوہنوں آکھن لگّی مَیں جاننی آں پئی مسِیح جِہنُوں خُرستُس آکھدے نیں آؤن والا اے تے اوہ جد آوے گا سانُوں سارِیاں گلّاں دی خبر دیوے گا۔ یِسُوع اوہنوں آکھن لگّا۔ مَیں جیہڑا تیرے نال بولنا آں اوہو ای آں۔
اینے نُوں اوہدے شاگِرد آگئے تے حَیران ہوئے پئی اوہ عورت نال گلّاں کر دا اے۔ تَد وی کِسے نا آکھیا پئی تُوں کِیہ چاہنا ایں؟ یا تُوں کیوں اوہدے نال گلّاں کرنا ایں؟ تَد عورت اپنا گھڑا چھڈ کے شہر وِچ گئی تے لوکاں نُوں آکھن لگّی۔ آؤ۔ اِک بندے نُوں ویکھو جِہنے جو کُجھ مَیں کِیتا اے۔ سبھو مَینُوں دس دِتّا۔ کِیہ ایہہ ای مسِیح نئیں؟ اوہ لوک شہروں نِکل کے اوہدے کول آؤن لگّے۔
اینے وِچ شاگِرداں عرض کِیتی پئی اَے ربّی کُجھ کھا لے۔ پر اوس اوہناں نُوں آکھیا میرے کول کھان واسطے اجیہا کھانا اے جِہنُوں تُسی نئیں جان دے۔ ایس کر کے شاگِرد آپو وِچ آکھن لگّے کوئی اوہنوں کھان نُوں تے نئیں دے گیا؟ یِسُوع اوہناں نُوں آکھیا میرا کھانا ایہہ اے پئی اپنے گھلّن والے دی مرضی اُتّے چلاں تے اوہدا کمّ پُورا کراں۔ تُسی نئیں آکھدے پئی چَوہاں مہِینیاں نُوں واڈھی ہوئے گی؟ ویکھو مَیں تُہانوں آکھنا آں اپنیاں اَکھّیاں چُکو تے پَیلِیاں نُوں ویکھو پئی اوہ واڈھی لئی ہُن وی پکّیاں نیں۔ وَڈّھن والے نُوں مزدُوری مِلدی اے تے اوہ سدا دی زِندگی لئی پَھل اکٹّھا کر دا اے تاں جو بِیجن والا تے وَڈّھن والا رَل کے خُوشی کرن۔ تے اوہدے اُتّے ایہہ اکھان ٹھیک آؤندا اے پئی ”بِیجے کوئی تے وَڈّھے کوئی۔“ مَیں تُہانوں اوہدے وَڈّھن نُوں گھلّیا جِہدی تُساں محنت نئیں کِیتی اے۔ ہورناں محنت کِیتی تے تُسی اوہناں دی محنت وِچ رَل گئے ہو۔
تے اوس شہر وِچوں بتھیرے سامری لوک اوس عورت دی گواہی دے سبّب اوہدے اُتّے اِیمان لیائے پئی اوس آکھیا جو کُجھ مَیں کِیتا اوس سبھو کُجھ مَینُوں دس دِتّا۔ سو سامری جد اوہدے کول آئے تَد عرض کِیتی پئی ساڈے کول ای رہو۔ تے اوہ دو دِن اوتھے رہیا۔ تے ہور بتھیرے اوہدے کلام دے سبّب اِیمان لیائے۔ تے اوہناں عورت نُوں آکھیا ہُن تیرے ای آکھن نال اسی نئیں مَن دے ایس لئی پئی اساں آپی سُنیا اے۔ تے معلُوم کِیتا پئی ایہہ ٹھیک دُنیا دا بچاؤن والا اے۔

تے اوہناں دوہاں دِناں پِچّھوں اوہ اوتھوں گلِیل نُوں ٹُر گیا۔ کیوں جو یِسُوع آپ گواہی دِتّی پئی نبی دی اپنے وطن وِچ عِزّت نئیں۔ سو جد اوہ گلِیل وِچ آگیا تَد ایس واسطے گلِیلِیاں اوہنوں قبول کِیتا پئی اوہناں سبھ کُجھ جو اوس عید دے ویلے یرُوشلِیم وِچ کِیتا سی ویکھیا ہویا سی۔ کیوں جو اوہ وی عید نُوں گئے سن۔
فیر یِسُوع مُڑ گلِیل دے قانا نُوں آیا جِتّھے اوس پانی توں انگور دا رَس بنایا سی۔ اوتھے اِک سردار سی جِہدا پُتر کَفرنحُوم وِچ ماندا سی۔ جد اوس سُنیا پئی یِسُوع یہُودیہ توں گلِیل نُوں آیا اے تے اوہدے کول جا کے عرض کِیتی پئی چَل کے میرے پُتر نُوں ولّ کر دے کیوں جو اوہ مرن لگّا سی۔ تَد یِسُوع اوہنوں آکھیا جے تُسی مُعجزے تے کراماتاں نا ویکھو گے تے اِیمان نئیں لیاؤ گے۔ اوس سردار اوہنوں آکھیا اَے خُداوند میرے بچّے دے مرن توں پہلاں چَل۔ یِسُوع اوہنوں آکھیا جا تیرا پُتر جِیوندا اے۔
اوس بندے ایس گلّ اُتّے جیہڑی یِسُوع اوہنوں آکھی سی یقِین کِیتا تے ٹُر پیا۔ اوہ اجے لگا جاندا ای سی پئی اوہدے نوکر اوہنوں اگّوں آ کے مِلے۔ تے خبر دِتّی پئی تیرا پُتر جِیوندا اے۔ تَد اوس اوہناں توں اوہ گھڑی پُچھی جِہدے وِچ اوہ چَنگا ہون لگ پیا سی۔ تے اوہناں اوہنوں آکھیا پئی کل ستوِیں گھڑی اوہدی کَس لَہہ گئی۔ تَد پئیو نُوں معلُوم ہویا پئی اوہ اوہو گھڑی سی جد یِسُوع مَینُوں آکھیا سی تیرا پُتر جِیوندا اے۔ سو اوس آپ تے اوہدے سارے ٹبّر اِیمان لیاندا۔ ایہہ دُوجا مُعجزہ اے جیہڑا یِسُوع یہُودیہ توں گلِیل وِچ آ کے کِیتا۔

Listen to یُوحنّا 4