Text: Tsakhur © Pioneer Bible Translators, 2024Audio: Tsakhur ℗ Pioneer Bible Translators, 2024

Tsakhur

<div class="version vid2752 iso6393tkr" data-vid="2752" data-iso6393="tkr">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="GEN.11">
 <div class="label">11</div><div class="s">Mizyar Baabilee geed q&#305;xha</div><div class="p"> 1B&#305;k&#305;rne dyunyel sa miziy sa yu&#351;e vuxha. 2&#304;nsanar &#351;arg&#305;lqa q&#246;&#246;ng'&#601;, &#350;inarne &#246;lkee manb&#305;&#351;ik'le q'adaal g'acu, maayib avxuynb&#305;. 3Sana-sang'uk'le: &#171;Qudoora karp&#305;&#231; h&#305;'&#305; yugda qecesva&#187; uvhu. Manb&#305;&#351;e g'ayeyne cigee karp&#305;&#231;, batta&#287;ne cigeeyid g'&#305;r alyaat'u. 4Qiy&#287;ad &#171;&#350;as, sa &#351;ahariy q'om x&#601;yb&#305;&#351;eeqa hiviyxharna gulle alyav'u, do q&#305;&#287;ahas, de&#351;xhee man&#231;eb ehevkas&#305;nb&#305;va&#187; uvhu.</div><div class="p"> 5&#304;nsanaa&#351;e alyav'una &#351;ahariy gulle g'avces R&#601;bb avqa ge&#231;'e. 6R&#601;bbee uvhuyn: &#171;Haane, manb&#305;&#351;in g&#305;rg&#305;nb&#305; sa milletinb&#305; sa mizelenb&#305; vob. Man&#231;il-allad manb&#305;&#351;e in&#601;x&#252;bna i&#351; haa'a gib&#287;&#305;l. H&#601;&#351;de manb&#305;&#351;de yik'es hucooyiy &#305;kkan ha'as &#601;x&#601;. 7Qudoora geep&#231;'&#305; manb&#305;&#351;in mizyar alikka'as. Sang'vee uvhuyn mansanb&#305;&#351;ik'le mats'axhxhecen&#187;.</div><div class="p"> 8&#304;n&#601;x&#252;b R&#601;bbe manb&#305; &#231;'iyeyne aq'valqa ehevkaa'anb&#305;, &#351;ahar alyav'uyid ulyoyzaran. 9R&#601;bbee insanaa&#351;in mizyar alikk&#305;'il-alla mane cigayk'le Baabil (alikk&#305;'iy) eyhe. &#199;'iyeyne aq'vayne yoq'ne suralqab man&#231;e ehevkaa'a.</div><div class="s">N&#252;h&#252;na cule qiy&#287;iyna nas&#305;l</div><div class="p"> 10N&#252;h&#252;ne dixen Sam&#305;n nas&#305;l&#305;n taarix in&#601;x&#252;d vod: q'&#305;fr&#305;m&#305;ka qad&#305;yne xhinele q'&#246;lle senna qiy&#287;a, Sam&#305;qa v&#601;&#351; (100) sennang'a, mang'una dix Arpak&#351;ad yedike eyxhe. 11Arpak&#351;ad &#305;xhayle qiy&#287;a, Sam xhod v&#601;&#351; (500) senna axva. Mang'us meb&#305;n dixb&#305;yiy yi&#351;b&#305;b vooxhenb&#305;.</div><div class="p"> 12Arpak&#351;ad&#305;qa xhebts'ale xholle (35) sennang'a, mang'us dix &#350;elax eyxhe. 13&#350;elax &#305;xhayle qiy&#287;a Arpak&#351;adee yoq'ud v&#601;&#351;&#351;e xheb&#305;lle (403) sen ha'a. Mang'us meb&#305;n dixb&#305;yiy yi&#351;b&#305;b vooxhenb&#305;.</div><div class="p"> 14&#350;elax&#305;qa xhebts'al (30) sennang'a, mang'us dix Ever eyxhe. 15Ever &#305;xhayle qiy&#287;a &#350;elaxee yoq'ud v&#601;&#351;&#351;e xheb&#305;lle (403) sen ha'a. Mang'us meb&#305;n dixb&#305;yiy yi&#351;b&#305;b vooxhenb&#305;.</div><div class="p"> 16Ever&#305;qa xhebts'ale yoq'ulle (34) sennang'a, mang'us dix Peleg eyxhe. 17Peleg &#305;xhayle qiy&#287;a, Everee yoq'ud v&#601;&#351;&#351;e xhebts'al (430) sen ha'a. Mang'us meb&#305;n dixb&#305;yiy yi&#351;b&#305;b vooxhenb&#305;.</div><div class="p"> 18Peleg&#305;qa xhebts'al (30) sennang'a, mang'us dix Reu eyxhe. 19Reu &#305;xhayle qiy&#287;a Pelegee q'&#246;d v&#601;&#351;&#351;e y&#252;&#231;'&#252;lle (209) sen ha'a. Mang'us meb&#305;n dixb&#305;yiy yi&#351;b&#305;b vooxhenb&#305;.</div><div class="p"> 20Reuqa xhebts'ale q'&#246;lle (32) sennang'a, mang'us dix Serug eyxhe. 21Serug &#305;xhayle qiy&#287;a Reu'ee q'&#246;d v&#601;&#351;&#351;e yigh&#305;lle (207) sen ha'a. Mang'us meb&#305;n dixb&#305;yiy yi&#351;b&#305;b vooxhenb&#305;.</div><div class="p"> 22Seruguqa xhebts'al (30) sennang'a, mang'us dix Naxor eyxhe. 23Naxor &#305;xhayle qiy&#287;a Serugee q'&#246;d v&#601;&#351; (200) sen ha'a. Mang'us meb&#305;n dixb&#305;yiy yi&#351;b&#305;b vooxhenb&#305;.</div><div class="p"> 24Naxoruqa g'aye y&#252;&#231;'&#601;d (29) sennang'a, mang'us dix Terax eyxhe. 25Terax &#305;xhayle qiy&#287;a Naxoree v&#601;&#351;&#351;e yits'&#305;y&#252;&#231;'&#601;d (119) sen ha'a. Mang'us meb&#305;n dixb&#305;yiy yi&#351;b&#305;b vooxhenb&#305;.</div><div class="p"> 26Terax&#305;s yights'al (70) sen qalesse, mang'uqa in dixb&#305;niy vob: &#304;bram, Naxor, Haran.</div><div class="s">&#304;bram &#351;avunb&#305;&#351;dayiy eyxhe</div><div class="p"> 27Terax&#305;ke g'ab&#305;ynb&#305;&#351;in taarix in&#601;x&#252;d vod: Terax &#304;bramna, Naxorna, Haranna dek &#305;xha. Haran&#305;qa Lut donana sa dix &#305;xha. 28Haran, vuc &#305;xhayne &#246;lkee &#8211; Xaldeyaa&#351;ine Ur &#351;aharee qik'uyng'a, mang'una dek &#252;&#231;'&#252;rraniy vor. 29&#304;brameyid Naxoreyid davatb&#305; h&#305;'&#305;. &#304;bramne xhuna&#351;&#351;eyn do Saray, Naxorned xhuna&#351;&#351;eyn do Milka &#305;xha (Milkayiy &#304;ska Haran&#305;n yi&#351;b&#305; vuxha). 30Sarays u&#351;axar vooxhe de&#351;diy.</div><div class="p"> 31Teraxee dix &#304;bram, Haranna dix eyxhena neva Lut, &#304;bramna xhuna&#351;&#351;e yeexhena sos Saray cuka alyabat'a. Kana'anne &#246;lkeeqa v&#252;qq&#601;va, manb&#305; sanab Xaldeyaa&#351;ine Ur &#351;ahareen&#231;e avayk'ananb&#305;. Manb&#305; Xaraneeqa qab&#305;, maayib aaxvanb&#305;. 32Q'&#246;d v&#601;&#351;&#351;e xholle (205) sennang'a, Xaranee Terax qek'ana.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Bıkırne dyunyel sa miziy sa yuşe vuxha. İnsanar şargılqa qööng'ə, Şinarne ölkee manbışik'le q'adaal g'acu, maayib avxuynbı. Sana-sang'uk'le: «Qudoora karpıç hı'ı yugda qecesva» uvhu. Manbışe g'ayeyne cigee karpıç, battağne cigeeyid g'ır alyaat'u. Qiyğad «Şas, sa şahariy q'om xəybışeeqa hiviyxharna gulle alyav'u, do qığahas, deşxhee mançeb ehevkasınbıva» uvhu.
İnsanaaşe alyav'una şahariy gulle g'avces Rəbb avqa geç'e. Rəbbee uvhuyn: «Haane, manbışin gırgınbı sa milletinbı sa mizelenbı vob. Mançil-allad manbışe inəxübna iş haa'a gibğıl. Həşde manbışde yik'es hucooyiy ıkkan ha'as əxə. Qudoora geepç'ı manbışin mizyar alikka'as. Sang'vee uvhuyn mansanbışik'le mats'axhxhecen».
İnəxüb Rəbbe manbı ç'iyeyne aq'valqa ehevkaa'anbı, şahar alyav'uyid ulyoyzaran. Rəbbee insanaaşin mizyar alikkı'il-alla mane cigayk'le Baabil (alikkı'iy) eyhe. Ç'iyeyne aq'vayne yoq'ne suralqab mançe ehevkaa'a.

Nühüne dixen Samın nasılın taarix inəxüd vod: q'ıfrımıka qadıyne xhinele q'ölle senna qiyğa, Samıqa vəş (100) sennang'a, mang'una dix Arpakşad yedike eyxhe. Arpakşad ıxhayle qiyğa, Sam xhod vəş (500) senna axva. Mang'us mebın dixbıyiy yişbıb vooxhenbı.
Arpakşadıqa xhebts'ale xholle (35) sennang'a, mang'us dix Şelax eyxhe. Şelax ıxhayle qiyğa Arpakşadee yoq'ud vəşşe xhebılle (403) sen ha'a. Mang'us mebın dixbıyiy yişbıb vooxhenbı.
Şelaxıqa xhebts'al (30) sennang'a, mang'us dix Ever eyxhe. Ever ıxhayle qiyğa Şelaxee yoq'ud vəşşe xhebılle (403) sen ha'a. Mang'us mebın dixbıyiy yişbıb vooxhenbı.
Everıqa xhebts'ale yoq'ulle (34) sennang'a, mang'us dix Peleg eyxhe. Peleg ıxhayle qiyğa, Everee yoq'ud vəşşe xhebts'al (430) sen ha'a. Mang'us mebın dixbıyiy yişbıb vooxhenbı.
Pelegıqa xhebts'al (30) sennang'a, mang'us dix Reu eyxhe. Reu ıxhayle qiyğa Pelegee q'öd vəşşe yüç'ülle (209) sen ha'a. Mang'us mebın dixbıyiy yişbıb vooxhenbı.
Reuqa xhebts'ale q'ölle (32) sennang'a, mang'us dix Serug eyxhe. Serug ıxhayle qiyğa Reu'ee q'öd vəşşe yighılle (207) sen ha'a. Mang'us mebın dixbıyiy yişbıb vooxhenbı.
Seruguqa xhebts'al (30) sennang'a, mang'us dix Naxor eyxhe. Naxor ıxhayle qiyğa Serugee q'öd vəş (200) sen ha'a. Mang'us mebın dixbıyiy yişbıb vooxhenbı.
Naxoruqa g'aye yüç'əd (29) sennang'a, mang'us dix Terax eyxhe. Terax ıxhayle qiyğa Naxoree vəşşe yits'ıyüç'əd (119) sen ha'a. Mang'us mebın dixbıyiy yişbıb vooxhenbı.
Teraxıs yights'al (70) sen qalesse, mang'uqa in dixbıniy vob: İbram, Naxor, Haran.

Teraxıke g'abıynbışin taarix inəxüd vod: Terax İbramna, Naxorna, Haranna dek ıxha. Haranıqa Lut donana sa dix ıxha. Haran, vuc ıxhayne ölkee – Xaldeyaaşine Ur şaharee qik'uyng'a, mang'una dek üç'ürraniy vor. İbrameyid Naxoreyid davatbı hı'ı. İbramne xhunaşşeyn do Saray, Naxorned xhunaşşeyn do Milka ıxha (Milkayiy İska Haranın yişbı vuxha). Sarays uşaxar vooxhe deşdiy.
Teraxee dix İbram, Haranna dix eyxhena neva Lut, İbramna xhunaşşe yeexhena sos Saray cuka alyabat'a. Kana'anne ölkeeqa vüqqəva, manbı sanab Xaldeyaaşine Ur şahareençe avayk'ananbı. Manbı Xaraneeqa qabı, maayib aaxvanbı. Q'öd vəşşe xholle (205) sennang'a, Xaranee Terax qek'ana.

Listen to Ts'etta 11