Text: © The Bible Society of Ghana 2006 Audio: ℗ 2007 Hosanna

Sehwi - 2006 Edition (Drama NT)

<div class="version vid2710 iso6393sfw" data-vid="2710" data-iso6393="sfw">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="JHN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s1">Yesu ole atee ne, nahor&#603; ne ne ngoa ne</div><div class="p"> 1&#8220;Nn&#603;m&#596;ma &#603;m&#596; wora b&#596;! &#400;m&#596; de, &#603;m&#596;le Nyame&#603; beli, n&#225; &#603;m&#596;le me koso beli. 2#Yoh 13.33 Atenale&#603; pee w&#596; me Baba awuro; na s&#603; nna s&#596; ye&#603; &#596;te h&#596; a, aso ahaa mah&#227; mahyire &#603;m&#596; ky&#603; mek&#596; mekosiesie nekaa mema &#603;m&#596;? 3#Mat 16.27 Na s&#603; mek&#596; n&#225; mekosiesie nekaa mema &#603;m&#596; a, ngosa ng&#596;wa, n&#225; maafa &#603;m&#596; mah&#596; me b&#596;b&#596; me ber&#603;, n&#225; nekaa b&#596; nw&#596; ne, &#603;m&#596; koso bawa ber&#603; bie. 4Nekaa b&#596; mek&#596; ne, [&#603;m&#596;se, na] &#603;m&#596;se atee ne.&#8221;</div><div class="p"> 5Ye&#603; T&#596;mase bisale ye ky&#603;, &#8220;Awurade, y&#603;nze nekaa b&#596; &#603;&#769;k&#596; &#596;; na &#596;k&#596;y&#603; s&#603;&#603; n&#233; yahora yanwu atee ne?&#8221; 6#&#400;fe 2.18; Heb 10.20; Yoh 10.9 Na Yesu buale ye ky&#603;; &#8220;Me ole atee ne, nahor&#603; ne, &#596;ne ngoa ne; ebiala mma Baba ne ber&#603;, sana &#596;nate me so. 7S&#603; &#603;m&#596;se me a, ahaa &#603;m&#596;anwu me Baba ne koso; na ofi &#603;n&#603; b&#596; &#596;k&#596; &#596;, &#603;m&#596;se ye, na &#603;m&#596;anwu ye.&#8221;</div><div class="p"> 8Ye&#603; Filipo sele ye ky&#603;, &#8220;Awurade, kyire y&#603; Baba ne, na b&#596; y&#603;hia h&#596; ala &#603;ne.&#8221; 9#2 Kor 4.4; Kol 1.15 Na Yesu buale ye ky&#603;, &#8220;Filipo, me ne &#603;m&#596; y&#603;w&#596; ber&#603; dadadada ye, aso &#603;nze me? Ebiala b&#596; wanwu me ne, wanwu Baba ne; na nzu ati ye&#603; &#603;k&#227; ky&#603;, &#8216;Kyire y&#603; Baba ne&#8217; &#596;? 10Aso enne nni ky&#603; nw&#596; Baba ne nu, n&#225; Baba ne koso &#596;w&#596; me nu &#596;? Edwir&#603; m&#596; b&#596; mek&#227; mekyire &#603;m&#596; ne, nna me b&#596;b&#596; me tumi ye&#603; mefa mek&#227; &#596;; na mmom Baba ne b&#596; &#596;te me nu ne, ye ye&#603; &#596;y&#596; ye nnwumaa ne &#596;. 11&#400;m&#596;le me beli ky&#603; nw&#596; Baba ne nu, n&#225; Baba ne koso &#596;w&#596; me nu &#596;; na s&#603; &#596;tte s&#596; de a, nzaade nnwumaa ne ala ti &#603;m&#596;le me beli! 12#Mat 21.21; Luk 10.17 Nahor&#603; nu paa, mek&#227; mekyire &#603;m&#596; ky&#603;: Ebiala b&#596; ode me di nen, ye koso &#596;k&#596;y&#596; nnwumaa b&#596; mey&#596; ne bie, na &#596;k&#596;y&#596; b&#596; &#596;te mbiri mbiri tra &#603;hem&#596; &#596;; ofiky&#603; me de, m&#233;k&#596; me Baba ne ber&#603;. 13#Mat 7.7 Na nikyee biala b&#596; &#603;m&#596;k&#596;sr&#603; ye me dumaa nu ne, ng&#596;y&#596;, amaa &#596;nate so Baba ne anya animnyam w&#596; Baa ne nu. 14S&#603; &#603;m&#596;sr&#603; nikyee biala me dumaa nu a, ng&#596;y&#596;.&#8221;</div><div class="s1">Sunzum Krongron nwo b&#596;hy&#603;</div><div class="p"> 15 # 
 Edw 103.18; Nye 12.17 &#8220;S&#603; &#603;m&#596;kuro me dwir&#603; a, &#603;m&#596;li m&#8217;ahy&#603;de&#603; so. 16Na me de, ngobisa Baba ne, na &#596;k&#596;ma &#603;m&#596; Aworakyekyer&#603;ni&#603; fofor&#603;, n&#225; &#596;ne &#603;m&#596; baatena daa, 17#1 Yoh 4.6; 1 Kor 2.14 b&#596; ye ole nahor&#603; Sunzum b&#596; ewiase ngora nne ye ndo nu ne; ofiky&#603; onnwu ye, ye&#603; &#596;nze ye. Nakoso &#603;m&#596; de, &#603;m&#596;se ye, ofiky&#603; &#596;ne &#603;m&#596; ye&#603; b&#603;te &#596;, na &#596;k&#596;tena &#603;m&#596; nu.</div><div class="p"> 18 # 
 1 Ahe 6.13
 &#8220;Meng&#596;yakyi &#603;m&#596; nyisiaafo&#603;, ng&#596;wa &#603;m&#596; ber&#603;. 19Waha k&#227;a bie n&#233; wiase nnwu me ko, nakoso &#603;m&#596; de, &#603;m&#596;konwu me; &#596;nate ky&#603; nde ase, na &#603;m&#596; koso &#603;m&#596;k&#596;tena ase. 20#Rom 8.10 Na s&#596; ky&#7869;a ne, &#603;m&#596;konwu ky&#603; nw&#596; Baba ne nu, n&#225; &#603;m&#596;w&#596; me nu, n&#225; me wora nw&#596; &#603;m&#596; nu &#596;. 21#Deut 7.13; 1 Yoh 2.5 Na sona b&#596; ole m&#8217;ahy&#603;de&#603; n&#225; odi so nen, ye ye&#603; okuro me dwir&#603; &#596;; na b&#596; okuro me dwir&#603; nen, me Baba kohuro ye dwir&#603;, ngohuro ye dwir&#603;, na ng&#596;ye me nwo ali ngohyire ye.&#8221;</div><div class="p"> 22 # 
 Luk 6.16; Aso 1.13 Ye&#603; Yudase (nna Yiskariote &#596;) bisale ye ky&#603;, &#8220;Awurade, nzu ati ye&#603; &#603;baaye w&#596; nwo ali ekyire y&#603;, na &#603;nye ngyire wiase &#596;?&#8221; 23#1 Yoh 2.24; Nye 21.3 Na Yesu buale ye ky&#603;, &#8220;S&#603; ebie kuro me dwir&#603; a, okoli me dwir&#603; so, na me Baba kohuro ye dwir&#603;, na y&#603;k&#596;wa ye ber&#603;, n&#225; yaay&#596; y&#603; atenale&#603; w&#596; ye ber&#603;. 24Na ebiala b&#596; onguro me dwir&#603; nen, onni me dwir&#603; so; na edwir&#603; b&#596; &#603;m&#596;te ye, &#596;tte me de&#603;, na mmom &#596;te Baba ne b&#596; &#596;somane me ne de&#603;.</div><div class="p"> 25&#8220;Mah&#227; edwir&#603; hem&#596; mahyire &#603;m&#596;, w&#596; mmer&#603; b&#596; me ne &#603;m&#596; y&#603;w&#596; ber&#603; &#596;. 26#Aso 2.33 Na Aworakyekyer&#603;ni&#603; ne, b&#596; ye ole Sunzum Krongron ne, b&#596; Baba ne k&#596;soma ye w&#596; me dumaa nu ne, ye ye&#603; okohyirehyire &#603;m&#596; nikyee biala &#596;, na &#596;k&#596;kaye &#603;m&#596; b&#596; mah&#227; mahyire &#603;m&#596; ne amukoraa.</div><div class="p"> 27 # 
 Edw 85.8; Luk 2.14; Num 6.26 &#8220;Asomdwee ye&#603; mefa meyakyi &#603;m&#596; &#596;, m&#8217;asomdwee ye&#603; mefa mema &#603;m&#596; &#596;; nna ky&#603;b&#596; wiase fa ma ne ye&#603; mefa mema &#603;m&#596; &#596;. Nn&#603;m&#596;ma &#603;m&#596; wora b&#596;, ye&#603; nn&#603;m&#596;ma &#603;ser&#603; t&#596; &#603;m&#596; so. 28#Mat 16.27 &#400;m&#596;tele ky&#603; nga ngyirele &#603;m&#596; ky&#603;, &#8216;M&#233;k&#596;, na ngosa ng&#596;wa &#603;m&#596; ber&#603;.&#8217; S&#603; &#603;m&#596;kuro me dwir&#603; a, ahaa &#596;k&#596;y&#603; &#603;m&#596; f&#603; ky&#603; m&#233;k&#596; Baba ne ber&#603; &#596;, ofiky&#603; Baba ne odi mu tra me. 29Afei mah&#227; mahyire &#603;m&#596; koraka n&#225; wawa nu; amaa s&#603; &#596;ba nu a, &#603;m&#596;ale bali. 30#Yoh 12.31 Me ne &#603;m&#596; y&#603;ngodwudwo pee ko, &#596;nate ky&#603; b&#596; odi wiase he aso ne, &#596;&#769;ba, na olle tumi biala w&#596; me so. 31#Yoh 18.1 Nakoso ky&#603;b&#596; Baba ne fale ahy&#603;de&#603; mane me ne, s&#596; ala ye&#603; mey&#596; &#596;, amaa &#596;nate so ewiase anwu ky&#603; mekuro Baba ne dwir&#603;. &#400;&#769;m&#596;dw&#596;so, &#603;&#769;m&#596;ma y&#603;fi wa y&#603;h&#596;!&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Esahie Bible © Bible Society of Ghana, 2018.

“Nnɛmɔma ɛmɔ wora bɔ! Ɛmɔ de, ɛmɔle Nyameɛ beli, ná ɛmɔle me koso beli. Atenaleɛ pee wɔ me Baba awuro; na sɛ nna sɔ yeɛ ɔte hɔ a, aso ahaa mahã mahyire ɛmɔ kyɛ mekɔ mekosiesie nekaa mema ɛmɔ? Na sɛ mekɔ ná mekosiesie nekaa mema ɛmɔ a, ngosa ngɔwa, ná maafa ɛmɔ mahɔ me bɔbɔ me berɛ, ná nekaa bɔ nwɔ ne, ɛmɔ koso bawa berɛ bie. Nekaa bɔ mekɔ ne, [ɛmɔse, na] ɛmɔse atee ne.”
Yeɛ Tɔmase bisale ye kyɛ, “Awurade, yɛnze nekaa bɔ ɛ́kɔ ɔ; na ɔkɔyɛ sɛɛ né yahora yanwu atee ne?” Na Yesu buale ye kyɛ; “Me ole atee ne, nahorɛ ne, ɔne ngoa ne; ebiala mma Baba ne berɛ, sana ɔnate me so. Sɛ ɛmɔse me a, ahaa ɛmɔanwu me Baba ne koso; na ofi ɛnɛ bɔ ɔkɔ ɔ, ɛmɔse ye, na ɛmɔanwu ye.”
Yeɛ Filipo sele ye kyɛ, “Awurade, kyire yɛ Baba ne, na bɔ yɛhia hɔ ala ɛne.” Na Yesu buale ye kyɛ, “Filipo, me ne ɛmɔ yɛwɔ berɛ dadadada ye, aso ɛnze me? Ebiala bɔ wanwu me ne, wanwu Baba ne; na nzu ati yeɛ ɛkã kyɛ, ‘Kyire yɛ Baba ne’ ɔ? Aso enne nni kyɛ nwɔ Baba ne nu, ná Baba ne koso ɔwɔ me nu ɔ? Edwirɛ mɔ bɔ mekã mekyire ɛmɔ ne, nna me bɔbɔ me tumi yeɛ mefa mekã ɔ; na mmom Baba ne bɔ ɔte me nu ne, ye yeɛ ɔyɔ ye nnwumaa ne ɔ. Ɛmɔle me beli kyɛ nwɔ Baba ne nu, ná Baba ne koso ɔwɔ me nu ɔ; na sɛ ɔtte sɔ de a, nzaade nnwumaa ne ala ti ɛmɔle me beli! Nahorɛ nu paa, mekã mekyire ɛmɔ kyɛ: Ebiala bɔ ode me di nen, ye koso ɔkɔyɔ nnwumaa bɔ meyɔ ne bie, na ɔkɔyɔ bɔ ɔte mbiri mbiri tra ɛhemɔ ɔ; ofikyɛ me de, mékɔ me Baba ne berɛ. Na nikyee biala bɔ ɛmɔkɔsrɛ ye me dumaa nu ne, ngɔyɔ, amaa ɔnate so Baba ne anya animnyam wɔ Baa ne nu. Sɛ ɛmɔsrɛ nikyee biala me dumaa nu a, ngɔyɔ.”

“Sɛ ɛmɔkuro me dwirɛ a, ɛmɔli m’ahyɛdeɛ so. Na me de, ngobisa Baba ne, na ɔkɔma ɛmɔ Aworakyekyerɛniɛ foforɛ, ná ɔne ɛmɔ baatena daa, bɔ ye ole nahorɛ Sunzum bɔ ewiase ngora nne ye ndo nu ne; ofikyɛ onnwu ye, yeɛ ɔnze ye. Nakoso ɛmɔ de, ɛmɔse ye, ofikyɛ ɔne ɛmɔ yeɛ bɛte ɔ, na ɔkɔtena ɛmɔ nu.
“Mengɔyakyi ɛmɔ nyisiaafoɛ, ngɔwa ɛmɔ berɛ. Waha kãa bie né wiase nnwu me ko, nakoso ɛmɔ de, ɛmɔkonwu me; ɔnate kyɛ nde ase, na ɛmɔ koso ɛmɔkɔtena ase. Na sɔ kyẽa ne, ɛmɔkonwu kyɛ nwɔ Baba ne nu, ná ɛmɔwɔ me nu, ná me wora nwɔ ɛmɔ nu ɔ. Na sona bɔ ole m’ahyɛdeɛ ná odi so nen, ye yeɛ okuro me dwirɛ ɔ; na bɔ okuro me dwirɛ nen, me Baba kohuro ye dwirɛ, ngohuro ye dwirɛ, na ngɔye me nwo ali ngohyire ye.”
Yeɛ Yudase (nna Yiskariote ɔ) bisale ye kyɛ, “Awurade, nzu ati yeɛ ɛbaaye wɔ nwo ali ekyire yɛ, na ɛnye ngyire wiase ɔ?” Na Yesu buale ye kyɛ, “Sɛ ebie kuro me dwirɛ a, okoli me dwirɛ so, na me Baba kohuro ye dwirɛ, na yɛkɔwa ye berɛ, ná yaayɔ yɛ atenaleɛ wɔ ye berɛ. Na ebiala bɔ onguro me dwirɛ nen, onni me dwirɛ so; na edwirɛ bɔ ɛmɔte ye, ɔtte me deɛ, na mmom ɔte Baba ne bɔ ɔsomane me ne deɛ.
“Mahã edwirɛ hemɔ mahyire ɛmɔ, wɔ mmerɛ bɔ me ne ɛmɔ yɛwɔ berɛ ɔ. Na Aworakyekyerɛniɛ ne, bɔ ye ole Sunzum Krongron ne, bɔ Baba ne kɔsoma ye wɔ me dumaa nu ne, ye yeɛ okohyirehyire ɛmɔ nikyee biala ɔ, na ɔkɔkaye ɛmɔ bɔ mahã mahyire ɛmɔ ne amukoraa.
“Asomdwee yeɛ mefa meyakyi ɛmɔ ɔ, m’asomdwee yeɛ mefa mema ɛmɔ ɔ; nna kyɛbɔ wiase fa ma ne yeɛ mefa mema ɛmɔ ɔ. Nnɛmɔma ɛmɔ wora bɔ, yeɛ nnɛmɔma ɛserɛ tɔ ɛmɔ so. Ɛmɔtele kyɛ nga ngyirele ɛmɔ kyɛ, ‘Mékɔ, na ngosa ngɔwa ɛmɔ berɛ.’ Sɛ ɛmɔkuro me dwirɛ a, ahaa ɔkɔyɛ ɛmɔ fɛ kyɛ mékɔ Baba ne berɛ ɔ, ofikyɛ Baba ne odi mu tra me. Afei mahã mahyire ɛmɔ koraka ná wawa nu; amaa sɛ ɔba nu a, ɛmɔale bali. Me ne ɛmɔ yɛngodwudwo pee ko, ɔnate kyɛ bɔ odi wiase he aso ne, ɔ́ba, na olle tumi biala wɔ me so. Nakoso kyɛbɔ Baba ne fale ahyɛdeɛ mane me ne, sɔ ala yeɛ meyɔ ɔ, amaa ɔnate so ewiase anwu kyɛ mekuro Baba ne dwirɛ. Ɛ́mɔdwɔso, ɛ́mɔma yɛfi wa yɛhɔ!”

Listen to Yohane 14