If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Bura Old Testament

<div class="version vid2536 iso6393bwr" data-vid="2536" data-iso6393="bwr">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch9" data-usfm="GEN.9">
         <div class="label">9</div><div class="s"><span class="heading">Hyel Ku Hara Alkawal Aka Nuhu</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.9.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ant&#601; Hyel ku v&#601;dz&#601; barka aka Nuhu ka ma&#599;a'ni, ka p&#601;la ala &#599;a abb&#601;r, &#8220;Ka giri ya hang, ka giri yat&#601;dzi, ka giri nghyant&#601; duniya. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.9.2"><span class="label">2</span><span class="content">Shanga mwa&#595;iyayeri ar mtaku na akwa duniya, ka shanga &#599;ikayeri na ata kutahyel, ka shanga su na ana mwa ka yim&#601;r kutari ata di, ka shanga k&#601;lfayeri na akwa yimi, ata thliv&#601;r giri ka yakata. I ku hamta &#599;a shang akwa tsiya giri. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.9.3"><span class="label">3</span><span class="content">K&#601;lara su na ka mpika na ana k&#601;ngg&#601;rardzi ata ndzi sus&#601;ma ala giri. Ant&#601; apat&#601; I ku hamta ala giri shanga su na ka thlali ka da ndzi sus&#601;m&#601;r giri, ant&#601; I ku hamta ala giri shanga su. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.9.4"><span class="label">4</span><span class="content">Amma giri a&#599;iya &#595;&#599;&#601; kum ka mamshari tsu akwa wa, kamnyar mamshi an mpika. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.9.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ata k&#601;ra mamshir giri nat&#601; tsa an mpika giri, I ata yu mnya k&#601;lara md&#601; na ku k&#601;l mpika nvwani. Apani k&#601;lara mda wala mwa&#595;i na ku k&#601;l mpika mda, tsa ata p&#601;la mnyari. K&#601;lara md&#601; na ku k&#601;l mpika &#595;z&#601;rma'ni, mda ata k&#601;l mpikari.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.9.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.9.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8220;K&#601;lara md&#601; na ku pumta mamshir mda,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.9.6"><span class="content">tsu mda an ata pumta mamshirni.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.9.6"><span class="content">Kamnyar akwa dludz&#601;r Hyel</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.9.6"><span class="content">ant&#601; Hyel namt&#601; mda.&#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.9.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.9.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8220;Amma ar giri, ka giri ya hang, ha hangkur&#601;r giri jakjaka. Ka giri yat&#601;dzi, ka jaka ata k&#601;ra duniya.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.9.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.9.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ant&#601; Hyel jakt&#601; p&#601;la aka Nuhu ka ma&#599;a'ni, </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.9.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#8220;Ngg&#601;dza kulini I ata mbwi alkawal ka giri, k&#601;ga k&#601;kayeri ar giri na agh&#601;la giri, </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.9.10"><span class="label">10</span><span class="content">ka shanga su na ka mpika adz&#601; giri, &#599;ikayeri, k&#601;ga mwa&#595;iyayeri na ar k&#601;i, k&#601;ga mwa&#595;iyayeri na ar mtaku, ka shanga su na ka mpika na ku s&#601;&#595;&#601;la akwa shar ni. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.9.11"><span class="label">11</span><span class="content">Tsuwa I akwa k&#601;t&#601; alkawal ala giri abb&#601;r I a&#599;i ata jakt&#601; shamta su na ka mpika ka yim&#601;r avava k&#601;ra wa. Mda a&#599;i ata jakt&#601; hara yim&#601;r avava na ata shamta duniya k&#601;ra wa.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.9.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.9.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ant&#601; Hyel p&#601;la, &#8220;Ng&#601;ni an se&#599;ar alkawal nat&#601; I ata k&#601;tari akwa da&#595;wi ka giri, ka shanga su na ka mpika na adz&#601; giri, ka shanga zamanayeri na ata si. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.9.13"><span class="label">13</span><span class="content">I ata v&#601;i kigyau arna akwa dlamba, na ata ndzi se&#599;ar alkawal akwa da&#595;wi ka duniya. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.9.14"><span class="label">14</span><span class="content">K&#601;lara sakat&#601; I ku s&#601;nt&#601; dlamba ata k&#601;ra duniya, ant&#601; giri ku wut&#601; kigyau akwa dlamba ni, </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.9.15"><span class="label">15</span><span class="content">I ata &#599;angt&#601; alkawal nat&#601; I hara akwa da&#595;wi ka giri, ka shanga jili su na ka mpik&#601; ni. Ant&#601; yimi a&#599;i na ata jakt&#601; s&#601;nt&#601; avava har ka tsa shamta shanga su na ka mpik&#601; wa. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.9.16"><span class="label">16</span><span class="content">K&#601;lara sakat&#601; kigyau ku wut&#601;dzi akwa dlamba I ata wutari k&#601;i &#599;angt&#601; alkawal na ba saka madi t&#601; I na Hyel hara akwa da&#595;wi ka shanga su na ka mpika ata k&#601;ra duniya.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.9.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.9.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ant&#601; Hyel ku p&#601;la aka Nuhu abb&#601;r, &#8220;Ng&#601;ni an se&#599;ar alkawal nat&#601; I ku v&#601;i akwa da&#595;wi ka shanga su na ka mpika ata k&#601;ra duniya.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nuhu Ka Ma&#599;ashil&#601;rni</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.9.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.9.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ma&#599;ashil&#601;r Nuhu na s&#601;&#595;&#601;la akwa shar ni an Shem, ka Ham, ka Yafeth. Ham an ya&#595;&#601;la Kanana. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.9.19"><span class="label">19</span><span class="content">Da mak&#601;r ni an ma&#599;a' Nuhu, tsuwa mji ng&#601;ni an yat&#601;dzi ka titilidzi akwa duniya ni.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.9.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.9.20"><span class="label">20</span><span class="content">Nuhu ku ndzi md&#601;r tsuhwa, tsuwa tsa an md&#601; na ntangk&#601;ma na ba&#599;it&#601; hara fak&#601;r anap. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.9.21"><span class="label">21</span><span class="content">Tsa ku sa yim&#601;r anap, ka wika, ka p&#601;p&#601;i dura akwa tent&#601;rni. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.9.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ant&#601; Ham na baba' Kanana ku wut&#601; baba'ni dura, ant&#601; tsa l&#601;&#595;&#601;la ka p&#601;la aka ma&#599;ama'ni na su&#599;a a&#595;&#601;la ni. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.9.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ant&#601; Shem ka Yafeth ku fat&#601; l&#601;ptu laga, ka puta ata pathlaha &#599;a japu, ka mwa ka bwahili ka bwahili kara pudza aka baba' &#599;a na dura ni. Da hamta k&#601;ma &#599;a t&#601;bwa damwa kamnyar ta da awut&#601; durakur ar baba' &#599;a. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.9.24"><span class="label">24</span><span class="content">Sakat&#601; wik&#601; ni ku &#599;&#601;wula adz&#601; Nuhu, t&#601; tsa ngga&#595;&#601;la su t&#601; &#595;z&#601;rni na raka ta shang hara alari ni, </span></span><span class="verse v25" data-usfm="GEN.9.25"><span class="label">25</span><span class="content">ant&#601; tsa p&#601;la,</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.9.25"><span class="content">&#8220;Ka Kanana ndzi shushuwari!</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.9.25"><span class="content">Tsa ata ndzi mafar mafayeri aka ma&#599;ama'ni.&#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.9.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="GEN.9.26"><span class="label">26</span><span class="content">Tsuwa Nuhu p&#601;la,</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.9.26"><span class="content">&#8220;Ka huwa ndzi aka MTHLAKU na Hyel&#601;r Shem!</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.9.26"><span class="content">Ka Kanana hara mafakur aka Shem.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.9.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="GEN.9.27"><span class="label">27</span><span class="content">Ka Hyel hara ka sur Yafeth jakjaka,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.9.27"><span class="content">Ka Yafeth ndz&#601;ndzi ata v&#601;i duku ka Shem,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.9.27"><span class="content">tsuwa ka Kanana hara mafakur aka Yafeth.&#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.9.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="GEN.9.28"><span class="label">28</span><span class="content">Agh&#601;la yim&#601;r avava ni Nuhu ku jakt&#601; hara m&#601;va aru mak&#601;r ka nt&#601;fkumari. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="GEN.9.29"><span class="label">29</span><span class="content">Hangkur shanga m&#601;var Nuhu an aru &#601;mdla ka nt&#601;fkumari, ant&#601; tsa ku mti.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

KAKAƊU NA ƁƊAKKARKARA © Typeset by the CAP Division of the Bible Society of Nigeria, 2014.

Antə Hyel ku vədzə barka aka Nuhu ka maɗa'ni, ka pəla ala ɗa abbər, “Ka giri ya hang, ka giri yatədzi, ka giri nghyantə duniya. Shanga mwaɓiyayeri ar mtaku na akwa duniya, ka shanga ɗikayeri na ata kutahyel, ka shanga su na ana mwa ka yimər kutari ata di, ka shanga kəlfayeri na akwa yimi, ata thlivər giri ka yakata. I ku hamta ɗa shang akwa tsiya giri. Kəlara su na ka mpika na ana kənggərardzi ata ndzi susəma ala giri. Antə apatə I ku hamta ala giri shanga su na ka thlali ka da ndzi susəmər giri, antə I ku hamta ala giri shanga su. Amma giri aɗiya ɓɗə kum ka mamshari tsu akwa wa, kamnyar mamshi an mpika. Ata kəra mamshir giri natə tsa an mpika giri, I ata yu mnya kəlara mdə na ku kəl mpika nvwani. Apani kəlara mda wala mwaɓi na ku kəl mpika mda, tsa ata pəla mnyari. Kəlara mdə na ku kəl mpika ɓzərma'ni, mda ata kəl mpikari.

“Kəlara mdə na ku pumta mamshir mda,
tsu mda an ata pumta mamshirni.
Kamnyar akwa dludzər Hyel
antə Hyel namtə mda.”

“Amma ar giri, ka giri ya hang, ha hangkurər giri jakjaka. Ka giri yatədzi, ka jaka ata kəra duniya.”
Antə Hyel jaktə pəla aka Nuhu ka maɗa'ni, “Nggədza kulini I ata mbwi alkawal ka giri, kəga kəkayeri ar giri na aghəla giri, ka shanga su na ka mpika adzə giri, ɗikayeri, kəga mwaɓiyayeri na ar kəi, kəga mwaɓiyayeri na ar mtaku, ka shanga su na ka mpika na ku səɓəla akwa shar ni. Tsuwa I akwa kətə alkawal ala giri abbər I aɗi ata jaktə shamta su na ka mpika ka yimər avava kəra wa. Mda aɗi ata jaktə hara yimər avava na ata shamta duniya kəra wa.”
Antə Hyel pəla, “Ngəni an seɗar alkawal natə I ata kətari akwa daɓwi ka giri, ka shanga su na ka mpika na adzə giri, ka shanga zamanayeri na ata si. I ata vəi kigyau arna akwa dlamba, na ata ndzi seɗar alkawal akwa daɓwi ka duniya. Kəlara sakatə I ku səntə dlamba ata kəra duniya, antə giri ku wutə kigyau akwa dlamba ni, I ata ɗangtə alkawal natə I hara akwa daɓwi ka giri, ka shanga jili su na ka mpikə ni. Antə yimi aɗi na ata jaktə səntə avava har ka tsa shamta shanga su na ka mpikə wa. Kəlara sakatə kigyau ku wutədzi akwa dlamba I ata wutari kəi ɗangtə alkawal na ba saka madi tə I na Hyel hara akwa daɓwi ka shanga su na ka mpika ata kəra duniya.”
Antə Hyel ku pəla aka Nuhu abbər, “Ngəni an seɗar alkawal natə I ku vəi akwa daɓwi ka shanga su na ka mpika ata kəra duniya.”

Maɗashilər Nuhu na səɓəla akwa shar ni an Shem, ka Ham, ka Yafeth. Ham an yaɓəla Kanana. Da makər ni an maɗa' Nuhu, tsuwa mji ngəni an yatədzi ka titilidzi akwa duniya ni.
Nuhu ku ndzi mdər tsuhwa, tsuwa tsa an mdə na ntangkəma na baɗitə hara fakər anap. Tsa ku sa yimər anap, ka wika, ka pəpəi dura akwa tentərni. Antə Ham na baba' Kanana ku wutə baba'ni dura, antə tsa ləɓəla ka pəla aka maɗama'ni na suɗa aɓəla ni. Antə Shem ka Yafeth ku fatə ləptu laga, ka puta ata pathlaha ɗa japu, ka mwa ka bwahili ka bwahili kara pudza aka baba' ɗa na dura ni. Da hamta kəma ɗa təbwa damwa kamnyar ta da awutə durakur ar baba' ɗa. Sakatə wikə ni ku ɗəwula adzə Nuhu, tə tsa nggaɓəla su tə ɓzərni na raka ta shang hara alari ni, antə tsa pəla,

“Ka Kanana ndzi shushuwari!
Tsa ata ndzi mafar mafayeri aka maɗama'ni.”

Tsuwa Nuhu pəla,

“Ka huwa ndzi aka MTHLAKU na Hyelər Shem!
Ka Kanana hara mafakur aka Shem.
Ka Hyel hara ka sur Yafeth jakjaka,
Ka Yafeth ndzəndzi ata vəi duku ka Shem,
tsuwa ka Kanana hara mafakur aka Yafeth.”

Aghəla yimər avava ni Nuhu ku jaktə hara məva aru makər ka ntəfkumari. Hangkur shanga məvar Nuhu an aru əmdla ka ntəfkumari, antə tsa ku mti.

Listen to Baɗitari 9