Traducción Bíblica: Mixe de Quetzaltepec, 2013© Sociedad Bíblica de México, A.C., 2013www.sbm.org.mx ℗ 2017 Hosanna

Mixe Quetzaltepec - 2013 SBM (NT) Drama

<div class="version vid2130 iso6393pxm" data-vid="2130" data-iso6393="pxm">
   <div class="book bkLUK">
      <div class="chapter ch18" data-usfm="LUK.18">
         <div class="label">18</div><div class="s"><span class="heading">Ja nyi''ijxp&#228;t ma tu'uk ja to'oxyty&#235;jk ku'ookpy&#235; yajpaye'ey&#235;n</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="LUK.18.1"><span class="label">1</span><span class="content">T&#228;&#228;ts ja Jes&#250;s tnim&#235;ty&#228;ky m&#235;&#235;t tu'uk ja ijxp&#228;jt&#235;n wi'ix kyopkp&#235;ky&#235;ty&#235;n ko ja'ay wyan&#235; tsyow&#235; ets ka'ap kyumay kyutaj&#235;ty. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="LUK.18.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ets y'&#235;n&#228;ny:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="LUK.18.2"><span class="content">J&#228;&#228; ijty kajpnjoty tu'uk ja paye'epy&#235; m&#235;ti'ip&#235; ka'ap ts&#235;'&#235;k&#235;n ja Tios ets naaxwiiny&#235;t&#235; ja'ay. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="LUK.18.3"><span class="label">3</span><span class="content">Jam ma t&#228;&#228;p&#235; kajpn&#235;n tam &#235;n&#228;ty n&#228;jy&#235;tu'un tu'uk ja to'oxyty&#235;jk ku'ookpy&#235;, j&#228;'&#228;ts ja paye'ey&#235;n y'am&#235;toopy ma ja nipaye'epy&#235;n, j&#228;'&#228; ko ja my&#235;tsip yajjotk&#235;xy&#235;. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="LUK.18.4"><span class="label">4</span><span class="content">Kanaak'ok ojts nin&#235;jkxy ja paye'epy&#235;, je'ey&#235;p ko ka'ap nyipaye'ey&#235;. Ok ojts ja paye'epy&#235; my&#228;y ty&#228;jy: Oy&#235;s y&#235; Tios nkats&#235;'&#235;k&#235; ets naaxwiiny&#235;t&#235; ja'ay nkats&#235;'&#235;k&#235;, </span></span><span class="verse v5" data-usfm="LUK.18.5"><span class="label">5</span><span class="content">min&#235;s ya'at&#235; to'oxyty&#235;jk ku'ookpy&#235; n'&#235;knipaye'ey ma my&#235;tsip&#235;n, k&#235;tiip&#235; n&#235;koo xyajjtok&#235;x&#235;ty&#235;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="LUK.18.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="LUK.18.6"><span class="label">6</span><span class="content">T&#228;&#228;ts ja Wints&#235;n jyaak'&#235;nany:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="LUK.18.6"><span class="content">J&#235;tu'un ojts y'&#235;n&#228;'&#228;ny ja &#235;x&#235;&#235;k ja'ay ka'ap&#235; oy pyaye'ey&#235;n. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="LUK.18.7"><span class="label">7</span><span class="content">E y&#235;'&#235; &#235;n&#228;t ja Tios, &#191;k&#235;tii j&#235;t&#228;&#228; tnipaye'ey&#235;ty ja jy&#228;'&#228;y m&#235;ti'ip&#235; t&#235; twin'ixy&#235;n, m&#235;ti'ip&#235; x&#235;&#235;ny koots ja'amy&#228;jts&#235;p&#235;n? &#191;W&#228;'&#228;n j&#235;t&#228;&#228; jeky tyaj'&#235;wxit&#235;ty&#235;? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="LUK.18.8"><span class="label">8</span><span class="content">J&#235;tu'un miits n&#235;&#235;m&#235;t&#235; ko &#235;n&#228;ty&#235; tpaye'ey&#228;'&#228;ny. E y&#235;'&#235; &#235;n&#228;t ko y&#235; naaxwiiny&#235;t&#235; ja'ay y&#235; y'u'unk jat&#235;kok wyimpit&#235;ty, &#191;jyaak paat&#235;p j&#235;t&#228;&#228; ja ja'ay m&#235;ti'ip&#235; m&#235;p&#235;jkt&#235;p&#235;n?</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ja nyi''ijxp&#228;t ja farise&#235; ets ja yajkuk&#235;p&#228;jtp&#235;</span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="LUK.18.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="LUK.18.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#203;n&#228;t ja Jes&#250;s ojts nim&#235;ty&#228;'&#228;ky tu'uk ja ijxp&#228;jt&#235;n ets tuk'&#235;waan&#235;ja'any ja ja'ay m&#235;ti'ip&#235; py&#228;jxt&#235;p&#235;n ja wiink&#235;typ&#235; ja my&#235;ku'uk ets ny&#228;yjyaw&#235;t&#235; ko oy tm&#235;tunt&#235; ja Tios:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="LUK.18.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="LUK.18.10"><span class="label">10</span><span class="content">Nim&#228;jtsk ja ja'ay ojts ny&#235;jkxt&#235; Tios m&#235;kajpxp&#235; ma ja m&#235;jtsajpt&#235;jk&#235;n: Tu'uk ja farise&#235; ja'ay ets tu'uk ja yajkuk&#235;p&#228;jtp&#235; m&#235;ti'ip&#235; Roma kajpn my&#235;tuumpy&#235;n. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="LUK.18.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ja farise&#235; ja'ay, t&#235;n&#228;&#228;py ja Tios tm&#235;k&#228;jpxy ets n&#235;'ix pa'at'ix, j&#235;tu'un y'&#235;n&#228;'&#228;ny: Tios Teety, mijts yam nkukajpx&#235;p ko ka'ap&#235;s nj&#235;tu'un&#235;ty ijxt&#235;m y&#235; ja'ay&#235;ty&#235;n, m&#235;ti'ip&#235; m&#228;'tst&#235;p&#235;n, m&#235;ti'ip&#235; &#235;x&#235;&#235;k ja'ay'ajt&#235;p&#235;n, m&#235;ti'ip&#235; ka'ap ja nyiye'ety&#235;jk &#235;k&#235; ja nyito'oxyty&#235;jk twints&#235;'&#235;k&#235;n; ets ka'ap nj&#235;tu'un&#235;ty&#235;s ijxt&#235;m xiip&#235; yajkuk&#235;p&#228;jtp&#235;n. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="LUK.18.12"><span class="label">12</span><span class="content">&#203;jts m&#228;jtsk ok&#235;s n'ayuu'aty tu'ukp&#235; s&#235;maan, nmoopy x&#235;m&#235; ja nk&#235;p&#228;jt&#235;n&#235;s, tu'kp&#235;ky&#235;s x&#235;m&#235; nj&#235;p&#235;ky ma ja majk p&#235;kpy&#235;n m&#235;ti'ip&#235;s npatyp n'ijxypy&#235;n. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="LUK.18.13"><span class="label">13</span><span class="content">E ja yajkuk&#235;p&#228;jtp&#235;, j&#235;k&#228;m jam ty&#228;n&#235;, ets ni kya'ijx&#235;'&#235;ky, je'ey&#235; ny&#228;ky&#228;tsykyupy&#235; ets y'&#235;n&#228;'&#228;ny: Tios Teety, pa'&#235;yoowk&#235;s, pokyjya'ay&#235;s &#235;jts.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="LUK.18.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="LUK.18.14"><span class="label">14</span><span class="content">T&#228;&#228;ts ja Jes&#250;s y'&#235;n&#228;ny:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="LUK.18.14"><span class="content">J&#235;tu'un miits n&#235;&#235;m&#235;t&#235; ko ja yajkuk&#235;p&#228;jtp&#235; ojts ja Tios kyup&#235;ky&#235; ijxt&#235;m tu'uk ja wa'ats ja'ay&#235;n, e ja farise&#235; ja'ay ka'ap yajkup&#235;jky. J&#228;'&#228; ko m&#235;ti'ip&#235; ja ja'ay k&#235;'&#235;m n&#228;kyumaay&#235;p&#235;n naxym yajp&#235;jkta'aka'any; e m&#235;ti'ip&#235; naxym n&#228;py&#235;jktak&#235;p&#235;n, y&#235;'&#235; m&#235;j'&#228;&#228;mpy naxaanp.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ko Jes&#250;s tk&#235;nu'kxy ja pi'k &#235;na'k</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Mt 19:13-15</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mr 10:13-16</span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="LUK.18.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="LUK.18.15"><span class="label">15</span><span class="content">T&#228;&#228;ts ja Jes&#250;s yajtuknimiiny ja pi'k &#235;na'k ets tk&#235;'&#235;nixaj&#235;ty. Ko ja y'ijxp&#235;jkp&#235;t&#235;jk t'ijxt&#235; ets ojts twinkukajpx&#235;t&#235; ja ja'ay m&#235;ti'ip&#235; ja pi'k &#235;na'k wyoowmiint&#235;p&#235;n. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="LUK.18.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#203;n&#228;t ja Jes&#250;s ja pi'k &#235;na'k tyax&#235;y ets y'&#235;n&#228;ny:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="LUK.18.16"><span class="content">W&#228;'&#228;n y&#235; pi'k &#235;na'k xynyimint&#235;s, k&#235;tii xy'&#235;tukt&#235;, j&#228;'&#228; ko y&#235;'&#235; j&#235;tu'unp&#235; ja Tios kyutujk&#235;n jy&#228;'&#228;'ajt&#235;t&#235;p. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="LUK.18.17"><span class="label">17</span><span class="content">T&#235;y miits n&#235;&#235;m&#235;t&#235;, p&#235;n ja Tios ja kyutujk&#235;n ka'ap tkup&#235;jk&#235; ijxt&#235;m ja pi'k &#235;na'k&#235;n, nij&#235;na'a kyat&#235;k&#235;ty ma Tios y&#235; kyutujktakn&#235;n.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ko kumeenyjy&#228;'&#228;y tm&#235;&#235;tm&#235;ty&#228;'&#228;ky ja Jes&#250;s</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="LUK.18.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="LUK.18.18"><span class="label">18</span><span class="content">T&#228;&#228;ts ja Jes&#250;s tu'uk ja kutuunk y'&#235;n&#235;maay&#235;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="LUK.18.18"><span class="content">Oy yaj'ijxp&#235;jkp&#235;, &#191;tiis ntun&#235;p ets&#235;s npaat&#235;ty ja juukyajt&#235;n x&#235;m&#235;ky&#235;jxm&#235;p&#235;?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="LUK.18.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="LUK.18.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#203;n&#228;t ja Jes&#250;s y'&#235;tsooy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="LUK.18.19"><span class="content">&#191;Tii ko m'&#235;na'any ko oy yaj'ijxp&#235;jkp&#235; &#235;jts? Tios yi'iy&#235; tu'uk oy, ka'ap p&#235;n wiinkp&#235;. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="LUK.18.20"><span class="label">20</span><span class="content">Mnija'ap ja Tios ja y'&#235;n&#228;'&#228;m&#235;n m&#235;ti'ip&#235; &#235;naanp&#235;n: ka'ap xyajt&#235;koy&#235;ty ja nyiwints&#235;'k&#235;n ja p&#235;jk&#235;n uk&#235;n, ka'ap myajja'ay'ook&#235;ty, ka'ap mm&#228;&#228;ts&#235;ty, ka'ap m'anta'ak&#235;ty ets wints&#235;'&#235;k&#235; ja mtaak mteety.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="LUK.18.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="LUK.18.21"><span class="label">21</span><span class="content">T&#228;&#228;ts ja kutuunk y'&#235;tsooy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="LUK.18.21"><span class="content">Mutskn&#235;m t&#228;&#228;p&#235; npatuunta'ay&#235;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="LUK.18.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="LUK.18.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ko Jes&#250;s j&#235;tu'un tm&#235;tooy, t&#228;&#228;ts t'&#235;n&#235;maay:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="LUK.18.22"><span class="content">Tap ja tu'uk m&#235;ti'ip&#235; mt&#235;koy'ajtx&#235;p&#235;n. To'kta'a win&#235; m&#235;ti'ip&#235; mm&#235;&#235;t'ajtypy&#235;n ets xymyo'oj&#235;ty ja &#235;yoop&#235;ja'ayty&#235;jk; j&#235;tu'un xypyaat&#235;ty ja kuma'ay&#235;n tsajpjotm&#235;p&#235; ets pamiink&#235;s &#235;n&#228;t ok.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="LUK.18.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="LUK.18.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ko j&#235;tu'un tm&#235;tooy, t&#228;&#228;ts jyotmayty&#235;jk&#235;y, j&#228;'&#228; ko kumeenyjy&#228;'&#228;y &#235;n&#228;ty. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="LUK.18.24"><span class="label">24</span><span class="content">Ko ja Jes&#250;s y'ijx&#235; mon tuk, t&#228;&#228;ts y'&#235;n&#228;ny:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="LUK.18.24"><span class="content">Tsip ni'ik ets ja kumeenyjy&#228;'&#228;y ty&#235;k&#235;ty ma ja Tios ja kyutujktakn&#235;n. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="LUK.18.25"><span class="label">25</span><span class="content">Nik&#235; tsojk tu'uk ja j&#235;yujk j&#235;ku'ux nyax&#235;ty xu'uny jutjoty ets k&#235;tiin&#235;m tu'uk ja kumeenyjy&#228;'&#228;y ets ty&#235;k&#235;ty ma ja Tios ja kyutujk&#235;n&#235;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="LUK.18.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="LUK.18.26"><span class="label">26</span><span class="content">M&#235;ti'ip&#235; my&#235;toowt&#235;n, ojts tyajt&#235;wt&#235;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="LUK.18.26"><span class="content">&#191;P&#235;n nitso'okant&#235;p?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="LUK.18.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="LUK.18.27"><span class="label">27</span><span class="content">&#203;n&#228;t ja Jes&#250;s y'&#235;n&#235;maay&#235;t&#235;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="LUK.18.27"><span class="content">M&#235;ti'ip&#235; ka'ap ja ja'ay my&#228;y&#235;n, y&#235; Tios maay&#235;p y&#235;'&#235;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="LUK.18.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="LUK.18.28"><span class="label">28</span><span class="content">T&#228;&#228;ts ja Pedro y'&#235;n&#228;ny:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="LUK.18.28"><span class="content">T&#235;&#235;s ja mp&#235;jkt&#228;'&#228;ky n'&#235;xmajtsta'at&#235; ets mijts t&#235; myajpatsoony.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="LUK.18.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="LUK.18.29"><span class="label">29</span><span class="content">T&#228;&#228;ts ja Jes&#250;s y'&#235;tsooy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="LUK.18.29"><span class="content">T&#235;y miits n&#235;&#235;m&#235;t&#235;, p&#235;n y'&#235;xmatsyp ja jy&#235;&#235;n ty&#235;jk, tyaak tyeety, my&#235;k&#228;'&#228;x, y'u'unk tyo'oxyty&#235;jk, Tios kyutujk&#235;nky&#235;jxm, </span></span><span class="verse v30" data-usfm="LUK.18.30"><span class="label">30</span><span class="content">y&#235;'&#235; w&#228;&#228;n&#235;ni'ik ja Tios mo'ojan&#235;p ja oyajt&#235;n naaxwiiny&#235;t&#235; ets ok ja Tios myo'oja'any&#235; ja juukyajt&#235;n x&#235;m&#235;ky&#235;jxm&#235;p&#235;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ko Jes&#250;s tnik&#228;jpxy m&#235;t&#235;k&#235;&#235;k ok ja y'o'k&#235;n</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Mt 20:17-19</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mr 10:32-34</span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="LUK.18.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="LUK.18.31"><span class="label">31</span><span class="content">T&#228;&#228;ts ja Jes&#250;s ja y'ijxp&#235;jkp&#235;t&#235;jk nimajkm&#228;jtskp&#235; tyax&#235;y &#235;p&#235;ky ets t'&#235;n&#235;maay:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="LUK.18.31"><span class="content">Ja'amt&#235; jam Jerusal&#233;n, ma tu'k&#235;'&#235;y&#235; tyuna'any jyata'any&#235;n ijxt&#235;m ja Tios ja ky&#228;jpxynyajxp&#235;t&#235;jk ojts t'akajpxt&#235;n jyata'any ja naaxwiiny&#235;t&#235; ja'ay ja y'U'unk. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="LUK.18.32"><span class="label">32</span><span class="content">Yajk&#235;'&#235;yakaanp ma wiink ja'ay&#235;ty&#235;n, yajn&#235;xi'ikaanp yajtukxi'ikaanp, yaj'ojaanp yajya'axaanp ets yajwinkutsuj&#235;jaanp. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="LUK.18.33"><span class="label">33</span><span class="content">Yajkoxaanp yajtsiikaanp ets yaj'ooka'any&#235; ja'ay; je'ey&#235;p ko kom t&#235;k&#235;&#235;k x&#235;&#235;w jyuukpy&#235;ka'any.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="LUK.18.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="LUK.18.34"><span class="label">34</span><span class="content">Tios t&#235; tyajkutuky ets ka'ap ja y'ijxp&#235;jkp&#235;t&#235;jk tja'akyuk&#235;t&#235;ty tii ja Jes&#250;s tukm&#235;m&#235;tyak&#235;t&#235;p ets ka'ap tnijaw&#235;t&#235;ty tii ja Jes&#250;s jyatijpy.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ko ja Jes&#250;s tyaj'ijx&#235;'&#235;ky ja wiints jam Jeric&#243;</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">Mt 20:29-34</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Mr 10:46-52</span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="LUK.18.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="LUK.18.35"><span class="label">35</span><span class="content">Ko ja Jes&#250;s &#235;n&#228;ty jam jya'tan&#235; Jeric&#243;, jam tu'uk ja ja'ay wiintsp&#235; y'u'uny&#235; tu'ujotm meeny y'ametoop&#235;. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="LUK.18.36"><span class="label">36</span><span class="content">Ko ja ja'ay ja wiintsp&#235; tm&#235;tooy ko ja ja'ay nimay nyaxt&#235;, t&#228;&#228;ts tyajt&#235;&#235;y tii tuun&#235;p jajt&#235;p. </span></span><span class="verse v37" data-usfm="LUK.18.37"><span class="label">37</span><span class="content">&#203;n&#228;t yajtuk'&#235;wa'an&#235;y ko ja Jes&#250;s m&#235;ti'ip&#235; Nazaret tso'onp&#235;n y&#235;'&#235; najxp. </span></span><span class="verse v38" data-usfm="LUK.18.38"><span class="label">38</span><span class="content">T&#228;&#228;ts ja wiints m&#235;k yujk'&#235;nany:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="LUK.18.38"><span class="content">Jes&#250;s, David y'u'unk y'ok, pa'&#235;yoowk&#235;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="LUK.18.38"><span class="content">  </span></span><span class="verse v39" data-usfm="LUK.18.39"><span class="label">39</span><span class="content">Ja ja'ay m&#235;ti'ip&#235; j&#235;y&#235;jp n&#235;jkxt&#235;p&#235;n, ojts t'ojt&#235; ets y'amon&#235;ty. E y&#235;'&#235; ni'iky&#235; ty&#235;jk&#235;y yaxp&#235; jojkp&#235; m&#235;k:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="LUK.18.39"><span class="content">David y'u'unk y'ok, pa'&#235;yoowk&#235;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="LUK.18.39"><span class="content">  </span></span><span class="verse v40" data-usfm="LUK.18.40"><span class="label">40</span><span class="content">T&#228;&#228;ts ja Jes&#250;s wya'ak'o'oy&#235;y ets y'&#235;n&#228;ny ets ja wiints tyajmint&#235;ty. Ko ja wiintsp&#235; myiiny winkon, t&#228;&#228;ts ja Jes&#250;s yajt&#235;&#235;w&#235;:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v40" data-usfm="LUK.18.40"><span class="content">&#191;Tii mtsojkpy ets&#235;s ntun&#235;ty? </span></span><span class="verse v41" data-usfm="LUK.18.41"><span class="label">41</span><span class="content">T&#228;&#228;ts ja wiints y'&#235;tsooy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v41" data-usfm="LUK.18.41"><span class="content">Wints&#235;n, ijxp&#235;kaanp&#235;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v41" data-usfm="LUK.18.41"><span class="content">  </span></span><span class="verse v42" data-usfm="LUK.18.42"><span class="label">42</span><span class="content">Ets ja Jes&#250;s y'&#235;tsooy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v42" data-usfm="LUK.18.42"><span class="content">Ijxp&#235;k, j&#228;'&#228; ko mijts m&#235;&#235;t'ajtyp ja m&#235;p&#235;jk&#235;n.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v42" data-usfm="LUK.18.42"><span class="content">  </span></span><span class="verse v43" data-usfm="LUK.18.43"><span class="label">43</span><span class="content">&#203;n&#228;ty&#235; ja wiints y'ijxp&#235;jky ets tpatso'ony ja Jes&#250;s ets tm&#235;ja'aw tk&#235;nu'kxyja'aw&#235;y ja Tios; ko ja mayjy&#228;'&#228;y j&#235;tu'un t'ijxt&#235; ojts ja Tios tm&#235;jjaw tk&#235;nu'kxyjyaw&#235;t&#235;.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Biblia en Mixe de Quetzaltepec, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C., 2013. Active Translation in Process

Tääts ja Jesús tnimëtyäky mëët tu'uk ja ijxpäjtën wi'ix kyopkpëkyëtyën ko ja'ay wyanë tsyowë ets ka'ap kyumay kyutajëty. Ets y'ënäny:
Jää ijty kajpnjoty tu'uk ja paye'epyë mëti'ipë ka'ap tsë'ëkën ja Tios ets naaxwiinyëtë ja'ay. Jam ma tääpë kajpnën tam ënäty näjyëtu'un tu'uk ja to'oxytyëjk ku'ookpyë, jä'äts ja paye'eyën y'amëtoopy ma ja nipaye'epyën, jä'ä ko ja myëtsip yajjotkëxyë. Kanaak'ok ojts ninëjkxy ja paye'epyë, je'eyëp ko ka'ap nyipaye'eyë. Ok ojts ja paye'epyë myäy tyäjy: Oyës yë Tios nkatsë'ëkë ets naaxwiinyëtë ja'ay nkatsë'ëkë, minës ya'atë to'oxytyëjk ku'ookpyë n'ëknipaye'ey ma myëtsipën, këtiipë nëkoo xyajjtokëxëtyës.
Tääts ja Wintsën jyaak'ënany:
Jëtu'un ojts y'ënä'äny ja ëxëëk ja'ay ka'apë oy pyaye'eyën. E yë'ë ënät ja Tios, ¿këtii jëtää tnipaye'eyëty ja jyä'äy mëti'ipë të twin'ixyën, mëti'ipë xëëny koots ja'amyäjtsëpën? ¿Wä'än jëtää jeky tyaj'ëwxitëtyë? Jëtu'un miits nëëmëtë ko ënätyë tpaye'eyä'äny. E yë'ë ënät ko yë naaxwiinyëtë ja'ay yë y'u'unk jatëkok wyimpitëty, ¿jyaak paatëp jëtää ja ja'ay mëti'ipë mëpëjktëpën?

Ënät ja Jesús ojts nimëtyä'äky tu'uk ja ijxpäjtën ets tuk'ëwaanëja'any ja ja'ay mëti'ipë pyäjxtëpën ja wiinkëtypë ja myëku'uk ets nyäyjyawëtë ko oy tmëtuntë ja Tios:
Nimäjtsk ja ja'ay ojts nyëjkxtë Tios mëkajpxpë ma ja mëjtsajptëjkën: Tu'uk ja fariseë ja'ay ets tu'uk ja yajkukëpäjtpë mëti'ipë Roma kajpn myëtuumpyën. Ja fariseë ja'ay, tënääpy ja Tios tmëkäjpxy ets në'ix pa'at'ix, jëtu'un y'ënä'äny: Tios Teety, mijts yam nkukajpxëp ko ka'apës njëtu'unëty ijxtëm yë ja'ayëtyën, mëti'ipë mä'tstëpën, mëti'ipë ëxëëk ja'ay'ajtëpën, mëti'ipë ka'ap ja nyiye'etyëjk ëkë ja nyito'oxytyëjk twintsë'ëkën; ets ka'ap njëtu'unëtyës ijxtëm xiipë yajkukëpäjtpën. Ëjts mäjtsk okës n'ayuu'aty tu'ukpë sëmaan, nmoopy xëmë ja nkëpäjtënës, tu'kpëkyës xëmë njëpëky ma ja majk pëkpyën mëti'ipës npatyp n'ijxypyën. E ja yajkukëpäjtpë, jëkäm jam tyänë, ets ni kya'ijxë'ëky, je'eyë nyäkyätsykyupyë ets y'ënä'äny: Tios Teety, pa'ëyoowkës, pokyjya'ayës ëjts.
Tääts ja Jesús y'ënäny:
Jëtu'un miits nëëmëtë ko ja yajkukëpäjtpë ojts ja Tios kyupëkyë ijxtëm tu'uk ja wa'ats ja'ayën, e ja fariseë ja'ay ka'ap yajkupëjky. Jä'ä ko mëti'ipë ja ja'ay kë'ëm näkyumaayëpën naxym yajpëjkta'aka'any; e mëti'ipë naxym näpyëjktakëpën, yë'ë mëj'äämpy naxaanp.


Tääts ja Jesús yajtuknimiiny ja pi'k ëna'k ets tkë'ënixajëty. Ko ja y'ijxpëjkpëtëjk t'ijxtë ets ojts twinkukajpxëtë ja ja'ay mëti'ipë ja pi'k ëna'k wyoowmiintëpën. Ënät ja Jesús ja pi'k ëna'k tyaxëy ets y'ënäny:
Wä'än yë pi'k ëna'k xynyimintës, këtii xy'ëtuktë, jä'ä ko yë'ë jëtu'unpë ja Tios kyutujkën jyä'ä'ajtëtëp. Tëy miits nëëmëtë, pën ja Tios ja kyutujkën ka'ap tkupëjkë ijxtëm ja pi'k ëna'kën, nijëna'a kyatëkëty ma Tios yë kyutujktaknën.

Tääts ja Jesús tu'uk ja kutuunk y'ënëmaayë:
Oy yaj'ijxpëjkpë, ¿tiis ntunëp etsës npaatëty ja juukyajtën xëmëkyëjxmëpë?
Ënät ja Jesús y'ëtsooy:
¿Tii ko m'ëna'any ko oy yaj'ijxpëjkpë ëjts? Tios yi'iyë tu'uk oy, ka'ap pën wiinkpë. Mnija'ap ja Tios ja y'ënä'ämën mëti'ipë ënaanpën: ka'ap xyajtëkoyëty ja nyiwintsë'kën ja pëjkën ukën, ka'ap myajja'ay'ookëty, ka'ap mmäätsëty, ka'ap m'anta'akëty ets wintsë'ëkë ja mtaak mteety.
Tääts ja kutuunk y'ëtsooy:
Mutsknëm tääpë npatuunta'ayës.
Ko Jesús jëtu'un tmëtooy, tääts t'ënëmaay:
Tap ja tu'uk mëti'ipë mtëkoy'ajtxëpën. To'kta'a winë mëti'ipë mmëët'ajtypyën ets xymyo'ojëty ja ëyoopëja'aytyëjk; jëtu'un xypyaatëty ja kuma'ayën tsajpjotmëpë ets pamiinkës ënät ok.
Ko jëtu'un tmëtooy, tääts jyotmaytyëjkëy, jä'ä ko kumeenyjyä'äy ënäty. Ko ja Jesús y'ijxë mon tuk, tääts y'ënäny:
Tsip ni'ik ets ja kumeenyjyä'äy tyëkëty ma ja Tios ja kyutujktaknën. Nikë tsojk tu'uk ja jëyujk jëku'ux nyaxëty xu'uny jutjoty ets këtiinëm tu'uk ja kumeenyjyä'äy ets tyëkëty ma ja Tios ja kyutujkënën.
Mëti'ipë myëtoowtën, ojts tyajtëwtë:
¿Pën nitso'okantëp?
Ënät ja Jesús y'ënëmaayëtë:
Mëti'ipë ka'ap ja ja'ay myäyën, yë Tios maayëp yë'ë.
Tääts ja Pedro y'ënäny:
Tëës ja mpëjktä'äky n'ëxmajtsta'atë ets mijts të myajpatsoony.
Tääts ja Jesús y'ëtsooy:
Tëy miits nëëmëtë, pën y'ëxmatsyp ja jyëën tyëjk, tyaak tyeety, myëkä'äx, y'u'unk tyo'oxytyëjk, Tios kyutujkënkyëjxm, yë'ë wäänëni'ik ja Tios mo'ojanëp ja oyajtën naaxwiinyëtë ets ok ja Tios myo'oja'anyë ja juukyajtën xëmëkyëjxmëpë.


Tääts ja Jesús ja y'ijxpëjkpëtëjk nimajkmäjtskpë tyaxëy ëpëky ets t'ënëmaay:
Ja'amtë jam Jerusalén, ma tu'kë'ëyë tyuna'any jyata'anyën ijxtëm ja Tios ja kyäjpxynyajxpëtëjk ojts t'akajpxtën jyata'any ja naaxwiinyëtë ja'ay ja y'U'unk. Yajkë'ëyakaanp ma wiink ja'ayëtyën, yajnëxi'ikaanp yajtukxi'ikaanp, yaj'ojaanp yajya'axaanp ets yajwinkutsujëjaanp. Yajkoxaanp yajtsiikaanp ets yaj'ooka'anyë ja'ay; je'eyëp ko kom tëkëëk xëëw jyuukpyëka'any.
Tios të tyajkutuky ets ka'ap ja y'ijxpëjkpëtëjk tja'akyukëtëty tii ja Jesús tukmëmëtyakëtëp ets ka'ap tnijawëtëty tii ja Jesús jyatijpy.


Ko ja Jesús ënäty jam jya'tanë Jericó, jam tu'uk ja ja'ay wiintspë y'u'unyë tu'ujotm meeny y'ametoopë. Ko ja ja'ay ja wiintspë tmëtooy ko ja ja'ay nimay nyaxtë, tääts tyajtëëy tii tuunëp jajtëp. Ënät yajtuk'ëwa'anëy ko ja Jesús mëti'ipë Nazaret tso'onpën yë'ë najxp. Tääts ja wiints mëk yujk'ënany:
Jesús, David y'u'unk y'ok, pa'ëyoowkës.
Ja ja'ay mëti'ipë jëyëjp nëjkxtëpën, ojts t'ojtë ets y'amonëty. E yë'ë ni'ikyë tyëjkëy yaxpë jojkpë mëk:
David y'u'unk y'ok, pa'ëyoowkës.
Tääts ja Jesús wya'ak'o'oyëy ets y'ënäny ets ja wiints tyajmintëty. Ko ja wiintspë myiiny winkon, tääts ja Jesús yajtëëwë:
¿Tii mtsojkpy etsës ntunëty? Tääts ja wiints y'ëtsooy:
Wintsën, ijxpëkaanpës.
Ets ja Jesús y'ëtsooy:
Ijxpëk, jä'ä ko mijts mëët'ajtyp ja mëpëjkën.
Ënätyë ja wiints y'ijxpëjky ets tpatso'ony ja Jesús ets tmëja'aw tkënu'kxyja'awëy ja Tios; ko ja mayjyä'äy jëtu'un t'ijxtë ojts ja Tios tmëjjaw tkënu'kxyjyawëtë.

Listen to Lucas 18