 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Ewondo New Testament

<div class="version vid1854 iso6393ewo" data-vid="1854" data-iso6393="ewo">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="JHN.8">
 <div class="label">8</div><div class="p"> 1Yesus ny&#232; ak&#235;l&#235; a nkol bile bi mb&#242;n. 2Ey&#242;&#7749; kidi engadugan lende, ak&#235;l&#235; a tempel, bod b&#235;s&#235; b&#235;ngazu ab&#235; ny&#232;, nd&#242; at&#242;b&#242; a si, angay&#235;g&#235;l&#235; b&#242;. 3Nd&#242; b&#235;sa&#7749;a b&#235;kalara ai b&#235;farisea bazu ai mininga ya b&#235;ngadilan aboo ai fam, nd&#242; batele ny&#232; a za&#7749;, 4b&#242; ai ny&#232; na: A &#7749;y&#235;g&#235;l&#235;, e mininga ny&#242; adiliban aboo ai fam a si. 5A mvende dzaan, Moses angabende na b&#235;woe kan mininga te ai ng&#242;g. Mfag woe, wadzo ya? 6B&#235;ngab&#235; hm t&#235; b&#235;dzoo e mam ma na babobolo ny&#232;, asu y&#235; na b&#235;bi akal&#235;ga ya as&#242;man ny&#232;. Nd&#242; t&#235; Yesus alumbu a si, angatil a m&#235;ts&#242; ai onyu. 7Mbol hm b&#235;ngab&#235; b&#235;yaag ai minsili, nd&#242; anyoan, ny&#232; ai b&#242; na: E mod an&#235; t&#235; ai ns&#235;m ab&#235; mina, &#7749;ny&#232; atarigi ny&#232; lum ng&#242;g. 8Nd&#242; adugan lumbu, angatil a m&#235;ts&#242;. 9Ey&#242;&#7749; e bod ba b&#235;ngawog nala, b&#235;ngasolan mb&#242;m mb&#242;g, atarigi ai minnom, nd&#242; angaligi ny&#232; etam ai e mininga ny&#242; at&#235;l&#235; a za&#7749;. 10Nd&#242; Yesus anyoan, ny&#232; ai ny&#232; na: A mininga, b&#235;n&#235; ve? Dze, y&#235; mod andz&#235;ki wa kp&#232; a nkat? 11Ny&#232; na: Kokoa, a Nti. Yesus ny&#232; ai ny&#232; na: T&#242; ma, makp&#232; ki wa a nkat. K&#235;l&#235;g, nd&#242; hm, atarigi ana, t&#235; f&#235; wabad s&#235;m#8,11Yesus akp&#232;&#232; ki mininga a nkat, an&#235; nn&#235;m ng&#242;l. Dzam da ayen na e dzam ah&#235; b&#242; an&#235; abe..</div><div class="s">Ma, m&#235;n&#235; mfy&#232; si-ndon</div><div class="p"> 12Nd&#242; Yesus adugan dzo ai b&#242; na: Ma m&#235;n&#235; mfy&#232; si. E mod abye ma, ayi ki wulu a dibi. 13B&#235;farisea b&#242; ai ny&#232; na: Mb&#242;&#242;lan woe os&#235;ki sosoo, &#7749;nyie an&#235; wamen ob&#242;&#242;l&#242; wamen. 14Yesus ny&#232; ai b&#242; na: T&#242; a ki mab&#242;&#242;l&#242; mamen, mb&#242;&#242;lan wama on&#235; ete, amu may&#235;m mfag mas&#242; ai mfag mak&#235;. 15Mina miadz&#242;s ai ntsogan ny&#242;l, ma madz&#242;s ki t&#242; mod. 16Nd&#242; hm ki, ng&#235; matsig ntol, ntol wama on&#235; ete mfa&#7749;, amu mas&#235;ki etam; m&#235;n&#235; ai e ny&#242; angalom ma, Tara. 17A mvende dzaan, an&#235; ntilan na: mb&#242;&#242;lan bod b&#235;b&#232; on&#235; b&#235;b&#235;la. 18Mab&#242;&#242;l&#242; mamen, e Tara angalom ma ab&#242;&#242;l&#242; f&#235; asu dama. 19Nd&#242; bakad ny&#232; na: Esoa an&#235; ve? Yesus ny&#232; na: T&#242; ma, t&#242; Tara, miay&#235;m ki. Ng&#235; miy&#235;m&#235; ma, ng&#235; miay&#235;m f&#235; Tara. 20Angak&#242;b&#242; e mam ma a etun-nda ya banyie akuma, ay&#235;g&#235;l&#235; a tempel. Mod zi&#7749;an dz&#235;ki ny&#232; bi, amu hala awola die ab&#235; ki kui.</div><div class="s">Mias&#235;ki dzam s&#242;&#7749; mfa ya mak&#235;</div><div class="p"> 21Nd&#242; adugan b&#242; kad na: Ma, mak&#235;, nd&#242; miayi ma dz&#235;&#7749;; miayi f&#235; wu a ns&#235;m waan. Mfag mak&#235;, mias&#235;ki dzam s&#242;. 22Yuden b&#235;ngadzo na: Dze, y&#235; ayi woe emen, ey&#242;&#7749; adzo di na &#171; mfag mak&#235;, mias&#235;ki dzam s&#242;&#7749; &#187;? 23Ny&#232; ai b&#242; na: Mina, min&#235; bod ya si, ma, mod ya yob. Mina, min&#235; bod ya e si-ndon nyi, ma, mas&#235;ki mod ya e si-ndon nyi. 24M&#235;kad mina na miayi wu a mins&#235;m mian. Amu, ng&#235; miay&#235;b&#235; ki na ma m&#235;n&#235;, miayi wu a mins&#235;m mian. 25B&#242; ai ny&#232; na: Wa on&#235; za? Yesus ny&#232; ai b&#242; na: Dze ben mawuwu ndzug ak&#242;b&#242; ai mina? 26M&#235;b&#235;l&#235; abui mam ya mayean k&#242;b&#242; asu daan, m&#235;tsigi ntol, dzam da, e mod angalom ma an&#235; b&#235;b&#235;la, nd&#242; e mam m&#235;ngawog ab&#235; ny&#232;, mm&#242; makad si-ndon. 27B&#242; t&#232;g&#232; y&#235;m na ak&#242;b&#242; ai b&#242; adzo esya. 28Yesus ny&#232; ai b&#242; na: Ey&#242;&#7749; miayi yen m&#242;n mod, ey&#242;&#7749; te miayi y&#235;m na ma m&#235;n&#235;, nd&#242; f&#235; mab&#242; ki dzom zi&#7749; ai ngul dzama, dzam da mak&#242;b&#242; e kan ya Tara angay&#235;g&#235;l&#235; ma. 29Nd&#242; f&#235;, e mod angalom ma an&#235; ai ma; andz&#235;ki ma lig etam, amu mab&#242; e dzi yany&#235;b ny&#232; a nn&#235;m k&#242;m es&#235;. 30Abui bod angay&#235;b&#235; ny&#232; ai nk&#242;ban akob&#242;g&#242; e mam ma.</div><div class="s">B&#235;b&#235;la ayi b&#242; na mib&#242; fili</div><div class="p"> 31Nd&#242; Yesus adzo ai e Yuden b&#235;ngay&#235;b&#235; ny&#232; na: Ng&#235; miala&#7749;an ai ebug dzama, min&#235; b&#235;y&#232;g&#232; bama mfa&#7749;. 32Miayi y&#235;m b&#235;b&#235;la, b&#235;b&#235;la ab&#242; f&#235; mina fili. 33B&#242; ai ny&#232; na: Bin&#235; mv&#242;&#7749; Abraham, nd&#242; biab&#235; ya ki b&#242; mod zi&#7749; ol&#242;, t&#242; ey&#242;&#7749;. Ey&#235; on&#235; dzam dzo ya na: &#171; Miayi b&#242; fili &#187;? 34Yesus ny&#232; ai b&#242; na: Amen, amen, makad mina na: E mod os&#235; as&#235;m, an&#235; ol&#242; ns&#235;m. 35Ol&#242; wat&#242;b&#242; ki kole a nda, m&#242;n &#7749;ny&#232; at&#242;b&#242; ete kole. 36Ng&#235; m&#242;n ayi mina b&#242; fili, miayi b&#242; fili mfa&#7749;. 37May&#235;m na min&#235; mv&#242;&#7749; Abraham. Dzam da, miadz&#235;&#7749; na miawoe ma, amu ebug dzama yanyian ki ab&#235; mina. 38Mak&#242;b&#242; e mam m&#235;ngayen ab&#235; tara. Mina f&#235;, boan e mam mingawog ab&#235; tara.</div><div class="s">Satan &#7749;ny&#232; an&#235; esoa</div><div class="p"> 39B&#242; ai ny&#232; na: Esya waan &#7749;ny&#232; an&#235; Abraham. Yesus ny&#232; ai b&#242; na: ng&#235; mitoa b&#242;n b&#235; Abraham, ng&#235; miab&#242; mimboan mie. 40Etoa dzi, miadz&#235;&#7749; na miawoe ma, e ma ya m&#235;kad mina e b&#235;b&#235;la m&#235;ngawog ab&#235; Zamba. Abraham andz&#235;ki b&#242; nala. 41Mina, miab&#242; mimboan mi esya waan. B&#242; ai ny&#232; na: Biandz&#235;ki byali a ng&#242;binda. Bib&#235;l&#235; esya mb&#242;g, Zamba. 42Yesus ny&#232; ai b&#242; na: Ng&#235; Zamba atoa esya waan, ng&#235; miadi&#7749; ma, amu m&#235;ngas&#242; ab&#235; Zamba, nd&#242; f&#235; madugan we. Amu, mandz&#235;ki s&#242;&#7749; ai mamen, &#7749;ny&#232; angalom ma. 43Asu dze miawog ki ay&#235;g&#235;l&#235; dama? K&#235; amu mias&#235;ki dzam vogolo ebug dzama. 44Mina, mias&#242; ab&#235; esya waan, Satan, nd&#242; miadi&#7749; na miab&#242; &#7749;yian waan. &#7748;ny&#232; an&#235; hm &#7749;woe bod atarigi a m&#235;tari, nd&#242; at&#235;l&#235; ki a b&#235;b&#235;la, amu b&#235;b&#235;la as&#235;ki ab&#235; ny&#232;. Ey&#242;&#7749; ak&#242;b&#242; minnal, ak&#242;b&#242; mam moe, amu an&#235; mod minnal, atoa f&#235; esya minnal. 45Mfag ya ab&#235; ma, miay&#235;b&#235; ki ma mbol mak&#242;b&#242; b&#235;b&#235;la. 46Za ya ab&#235; mina ayi ma tam sama et&#242;m ns&#235;m? Ng&#235; mak&#242;b&#242; b&#235;b&#235;la, asu dze miay&#235;b&#235; ki ma? 47E mod as&#242; ab&#235; Zamba avogolo bibug bi Zamba. Asu te miavogolo ki, amu mias&#235;ki bod b&#235; Zamba.</div><div class="s">Osusua Abraham, ma, m&#235;n&#235;</div><div class="p"> 48Yuden b&#242; ai ny&#232; na: Biandz&#235; toan dzo na: On&#235; man Samaritan#8,48Yuden bayen na Yesus alugu ki Zamba mfa&#7749;, asu te badzo na an&#235; man Samaritan. ai na ob&#235;l&#235; f&#235; mb&#235; nsisim a? 49Yesus ny&#232; na: Mab&#235;l&#235; ki mb&#235; nsisim, dzam da, makam Tara. Mina miabyandi ma. 50Ma madz&#235;&#7749; ki duma dama. E mod adz&#235;&#7749;, atsigi ntol, an&#235;. 51Amen, amen, makad mina, ng&#235; mod abaala ebug dzama, ayi ki yen awu t&#242; ey&#242;&#7749;. 52Yuden b&#242; ai ny&#232; na: Bingay&#235;m ya f&#242; na ob&#235;l&#235; mb&#235; nsisim. Abraham angawu, b&#235;profet b&#235;wuu f&#235;, wa na: Ng&#235; mod abaala ebug dzama, ayi ki wodan awu t&#242; ey&#242;&#7749;. 53Dze, y&#235; walod e Tara waan Abraham ya angawu? B&#235;prof&#232;t b&#235;ngawu f&#235;. Wav&#235;g na on&#235; za ben? 54Yesus ny&#232; na: Ng&#235; mav&#235; mamen duma, duma dama las&#235;ki dzom. Esya wama &#7749;ny&#232; av&#235; ma duma, &#7749;ny&#232; miadzo na an&#235; Zamba waan, 55dzam da, miay&#235;m ki ny&#232;. Ng&#235; madzo ana na, may&#235;m ki ny&#232;, m&#235;ntoa mod minnal an&#235; mina. Nd&#242; hm, may&#235;m ny&#232;, nd&#242; f&#235; mabaala ebug dzie. 56Esya waan Abraham angab&#235; ataag na ayen amos wama, nd&#242; angayen, afono f&#235;. 57Yuden b&#242; ai ny&#232; na: Was&#235;ki t&#242; mimbu m&#235;wom m&#235;tan, nd&#242; ongayen ya Abraham nga? 58Yesus ny&#232; ai b&#242; na: Amen, amen, makad mina na: Osusua y&#235; na Abraham abyali, ma m&#235;n&#235;#8,58&#171;Ma m&#235;n&#235;&#187; an&#235; dzoe Zamba a nnomo amvoe a nk&#242;b&#242; ebrea.. 59Nd&#242; babodo ng&#242;g na balum ny&#232;. Nd&#242; Yesus as&#242;b&#242;, akuig a tempel.</div>
 </div>
 </div>
</div>

MKPAMAṄ AMVOE Nouveau Testament en langue Ewondo © Bible Society of Cameroon, 2012.

Yesus nyè akëlë a nkol bile bi mbòn. Eyòṅ kidi engadugan lende, akëlë a tempel, bod bësë bëngazu abë nyè, ndò atòbò a si, angayëgëlë bò. Ndò bësaṅa bëkalara ai bëfarisea bazu ai mininga ya bëngadilan aboo ai fam, ndò batele nyè a zaṅ, bò ai nyè na: A ṅyëgëlë, e mininga nyò adiliban aboo ai fam a si. A mvende dzaan, Moses angabende na bëwoe kan mininga te ai ngòg. Mfag woe, wadzo ya? Bëngabë hm të bëdzoo e mam ma na babobolo nyè, asu yë na bëbi akalëga ya asòman nyè. Ndò të Yesus alumbu a si, angatil a mëtsò ai onyu. Mbol hm bëngabë bëyaag ai minsili, ndò anyoan, nyè ai bò na: E mod anë të ai nsëm abë mina, ṅnyè atarigi nyè lum ngòg. Ndò adugan lumbu, angatil a mëtsò. Eyòṅ e bod ba bëngawog nala, bëngasolan mbòm mbòg, atarigi ai minnom, ndò angaligi nyè etam ai e mininga nyò atëlë a zaṅ. Ndò Yesus anyoan, nyè ai nyè na: A mininga, bënë ve? Dze, yë mod andzëki wa kpè a nkat? Nyè na: Kokoa, a Nti. Yesus nyè ai nyè na: Tò ma, makpè ki wa a nkat. Këlëg, ndò hm, atarigi ana, të fë wabad sëm.

Ndò Yesus adugan dzo ai bò na: Ma mënë mfyè si. E mod abye ma, ayi ki wulu a dibi. Bëfarisea bò ai nyè na: Mbòòlan woe osëki sosoo, ṅnyie anë wamen obòòlò wamen. Yesus nyè ai bò na: Tò a ki mabòòlò mamen, mbòòlan wama onë ete, amu mayëm mfag masò ai mfag makë. Mina miadzòs ai ntsogan nyòl, ma madzòs ki tò mod. Ndò hm ki, ngë matsig ntol, ntol wama onë ete mfaṅ, amu masëki etam; mënë ai e nyò angalom ma, Tara. A mvende dzaan, anë ntilan na: mbòòlan bod bëbè onë bëbëla. Mabòòlò mamen, e Tara angalom ma abòòlò fë asu dama. Ndò bakad nyè na: Esoa anë ve? Yesus nyè na: Tò ma, tò Tara, miayëm ki. Ngë miyëmë ma, ngë miayëm fë Tara. Angakòbò e mam ma a etun-nda ya banyie akuma, ayëgëlë a tempel. Mod ziṅan dzëki nyè bi, amu hala awola die abë ki kui.

Ndò adugan bò kad na: Ma, makë, ndò miayi ma dzëṅ; miayi fë wu a nsëm waan. Mfag makë, miasëki dzam sò. Yuden bëngadzo na: Dze, yë ayi woe emen, eyòṅ adzo di na « mfag makë, miasëki dzam sòṅ »? Nyè ai bò na: Mina, minë bod ya si, ma, mod ya yob. Mina, minë bod ya e si-ndon nyi, ma, masëki mod ya e si-ndon nyi. Mëkad mina na miayi wu a minsëm mian. Amu, ngë miayëbë ki na ma mënë, miayi wu a minsëm mian. Bò ai nyè na: Wa onë za? Yesus nyè ai bò na: Dze ben mawuwu ndzug akòbò ai mina? Mëbëlë abui mam ya mayean kòbò asu daan, mëtsigi ntol, dzam da, e mod angalom ma anë bëbëla, ndò e mam mëngawog abë nyè, mmò makad si-ndon. Bò tègè yëm na akòbò ai bò adzo esya. Yesus nyè ai bò na: Eyòṅ miayi yen mòn mod, eyòṅ te miayi yëm na ma mënë, ndò fë mabò ki dzom ziṅ ai ngul dzama, dzam da makòbò e kan ya Tara angayëgëlë ma. Ndò fë, e mod angalom ma anë ai ma; andzëki ma lig etam, amu mabò e dzi yanyëb nyè a nnëm kòm esë. Abui bod angayëbë nyè ai nkòban akobògò e mam ma.

Ndò Yesus adzo ai e Yuden bëngayëbë nyè na: Ngë mialaṅan ai ebug dzama, minë bëyègè bama mfaṅ. Miayi yëm bëbëla, bëbëla abò fë mina fili. Bò ai nyè na: Binë mvòṅ Abraham, ndò biabë ya ki bò mod ziṅ olò, tò eyòṅ. Eyë onë dzam dzo ya na: « Miayi bò fili »? Yesus nyè ai bò na: Amen, amen, makad mina na: E mod osë asëm, anë olò nsëm. Olò watòbò ki kole a nda, mòn ṅnyè atòbò ete kole. Ngë mòn ayi mina bò fili, miayi bò fili mfaṅ. Mayëm na minë mvòṅ Abraham. Dzam da, miadzëṅ na miawoe ma, amu ebug dzama yanyian ki abë mina. Makòbò e mam mëngayen abë tara. Mina fë, boan e mam mingawog abë tara.

Bò ai nyè na: Esya waan ṅnyè anë Abraham. Yesus nyè ai bò na: ngë mitoa bòn bë Abraham, ngë miabò mimboan mie. Etoa dzi, miadzëṅ na miawoe ma, e ma ya mëkad mina e bëbëla mëngawog abë Zamba. Abraham andzëki bò nala. Mina, miabò mimboan mi esya waan. Bò ai nyè na: Biandzëki byali a ngòbinda. Bibëlë esya mbòg, Zamba. Yesus nyè ai bò na: Ngë Zamba atoa esya waan, ngë miadiṅ ma, amu mëngasò abë Zamba, ndò fë madugan we. Amu, mandzëki sòṅ ai mamen, ṅnyè angalom ma. Asu dze miawog ki ayëgëlë dama? Kë amu miasëki dzam vogolo ebug dzama. Mina, miasò abë esya waan, Satan, ndò miadiṅ na miabò ṅyian waan. Ṅnyè anë hm ṅwoe bod atarigi a mëtari, ndò atëlë ki a bëbëla, amu bëbëla asëki abë nyè. Eyòṅ akòbò minnal, akòbò mam moe, amu anë mod minnal, atoa fë esya minnal. Mfag ya abë ma, miayëbë ki ma mbol makòbò bëbëla. Za ya abë mina ayi ma tam sama etòm nsëm? Ngë makòbò bëbëla, asu dze miayëbë ki ma? E mod asò abë Zamba avogolo bibug bi Zamba. Asu te miavogolo ki, amu miasëki bod bë Zamba.

Yuden bò ai nyè na: Biandzë toan dzo na: Onë man Samaritan ai na obëlë fë mbë nsisim a? Yesus nyè na: Mabëlë ki mbë nsisim, dzam da, makam Tara. Mina miabyandi ma. Ma madzëṅ ki duma dama. E mod adzëṅ, atsigi ntol, anë. Amen, amen, makad mina, ngë mod abaala ebug dzama, ayi ki yen awu tò eyòṅ. Yuden bò ai nyè na: Bingayëm ya fò na obëlë mbë nsisim. Abraham angawu, bëprofet bëwuu fë, wa na: Ngë mod abaala ebug dzama, ayi ki wodan awu tò eyòṅ. Dze, yë walod e Tara waan Abraham ya angawu? Bëprofèt bëngawu fë. Wavëg na onë za ben? Yesus nyè na: Ngë mavë mamen duma, duma dama lasëki dzom. Esya wama ṅnyè avë ma duma, ṅnyè miadzo na anë Zamba waan, dzam da, miayëm ki nyè. Ngë madzo ana na, mayëm ki nyè, mëntoa mod minnal anë mina. Ndò hm, mayëm nyè, ndò fë mabaala ebug dzie. Esya waan Abraham angabë ataag na ayen amos wama, ndò angayen, afono fë. Yuden bò ai nyè na: Wasëki tò mimbu mëwom mëtan, ndò ongayen ya Abraham nga? Yesus nyè ai bò na: Amen, amen, makad mina na: Osusua yë na Abraham abyali, ma mënë. Ndò babodo ngòg na balum nyè. Ndò Yesus asòbò, akuig a tempel.

Listen to Yoh 8