Trước năm 1975 tại Việt Nam, Mục Sư Tiến Sĩ Lê Hoàng Phu đã bắt đầu phiên dịch bản Kinh Thánh Living Bible sang Việt ngữ. Sau khi rời Việt Nam năm 1975, ông tiếp tục công tác này. Năm 1994, bản dịch Living Bible được gọi là Thánh Kinh – Bản Diễn Ý, được Thánh Kinh Hội Quốc Tế (The International Bible Society – nay là Biblica, Inc.) phát hành nhằm đáp ứng nhu cầu của tân tín hữu và người chưa tin Chúa Bản Kinh Thánh quý vị đang có trong tay là bản Kinh Thánh Hiện Đại (Vietnamese Contemporary Bible), được hiệu đính từ Bản Diễn Ý và sửa đổi nhiều lần trong thời gian khoảng 17 năm. Trong suốt thời gian này, Cơ Quan Văn Phẩm Nguồn Sống (VMI) đã làm việc không mệt mỏi để bản Kinh Thánh Hiện Đại đi gần với triết lý và phong cách phiên dịch của Hội Biblica, Inc., đó là chuyển dịch ý tưởng (thought for thought) từ bản văn gốc (source text), chú trọng đến tính chính xác, rõ ràng, tự nhiên, và trung thành với nguyên bản.

Vietnamese Contemporary Bible ™ (Kinh Thánh Hiện Đại ™), Audio EditionAudio Copyright ℗ 2020 by Biblica, Inc. and Davar Partners International. All rights reserved worldwide. Vietnamese Contemporary Bible ™ (Kinh Thánh Hiện Đại ™Copyright © 1982, 1987, 1994, 2005, 2015 by Biblica, Inc.Used with permission. All rights reserved worldwide.

Kinh Thánh Hiện Đại

<div class="version vid1638 iso6393vie" data-vid="1638" data-iso6393="vie">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="JHN.9">
 <div class="label">9</div><div class="s1">Ch&#250;a Gi&#234;-xu Ch&#7919;a L&#224;nh Ng&#432;&#7901;i Khi&#7871;m Th&#7883; t&#7915; l&#250;c S&#417; Sinh</div><div class="p"> 1&#272;ang &#273;i, Ch&#250;a Gi&#234;-xu g&#7863;p m&#7897;t ng&#432;&#7901;i khi&#7871;m th&#7883; t&#7915; l&#250;c s&#417; sinh. 2C&#225;c m&#244;n &#273;&#7879; h&#7887;i Ch&#250;a: &#8220;Th&#432;a Th&#7847;y, v&#236; t&#7897;i c&#7911;a ai m&#224; anh n&#224;y t&#7915; l&#250;c m&#7899;i sinh &#273;&#227; m&#249; l&#242;a nh&#432; th&#7871;? T&#7897;i c&#7911;a anh hay c&#7911;a cha m&#7865; anh?&#8221;</div><div class="p"> 3Ch&#250;a Gi&#234;-xu &#273;&#225;p: &#8220;Kh&#244;ng ph&#7843;i v&#236; t&#7897;i c&#7911;a ai c&#7843;! &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i mu&#7889;n d&#249;ng anh n&#224;y &#273;&#7875; ch&#7913;ng t&#7887; quy&#7873;n n&#259;ng si&#234;u vi&#7879;t c&#7911;a Ng&#224;i. 4Khi c&#242;n ban ng&#224;y Ta ph&#7843;i l&#224;m nh&#7919;ng vi&#7879;c Cha Ta giao th&#225;c; trong &#273;&#234;m t&#7889;i kh&#244;ng c&#242;n c&#417; h&#7897;i l&#224;m vi&#7879;c n&#7919;a. 5Khi c&#242;n &#7903; tr&#7847;n gian, Ta l&#224; Ngu&#7891;n S&#225;ng cho nh&#226;n lo&#7841;i.&#8221;</div><div class="p"> 6N&#243;i xong Ch&#250;a nh&#7893; n&#432;&#7899;c b&#7885;t xu&#7889;ng &#273;&#7845;t, h&#242;a b&#249;n thoa v&#224;o m&#7855;t ng&#432;&#7901;i khi&#7871;m th&#7883;. 7Ng&#224;i ph&#225;n: &#8220;H&#227;y xu&#7889;ng ao Si-l&#244; r&#7917;a m&#7855;t cho s&#7841;ch&#8221; (ch&#7919; Si-l&#244; c&#243; ngh&#297;a l&#224; &#8220;&#273;&#432;&#7907;c sai &#273;i&#8221;). Ng&#432;&#7901;i khi&#7871;m th&#7883; &#273;i r&#7917;a, tr&#7903; v&#7873; li&#7873;n &#273;&#432;&#7907;c s&#225;ng m&#7855;t!</div><div class="p"> 8H&#224;ng x&#243;m l&#225;ng gi&#7873;ng v&#224; ng&#432;&#7901;i quen bi&#7871;t anh h&#224;nh kh&#7845;t khi&#7871;m th&#7883; &#273;&#7873;u kinh ng&#7841;c h&#7887;i nhau: &#8220;&#272;&#226;y c&#243; ph&#7843;i l&#224; ng&#432;&#7901;i th&#432;&#7901;ng ng&#7891;i &#259;n xin kh&#244;ng?&#8221; 9V&#224;i ng&#432;&#7901;i n&#243;i ch&#237;nh l&#224; anh &#7845;y, ng&#432;&#7901;i kh&#225;c l&#7841;i b&#7843;o: &#8220;Kh&#244;ng ph&#7843;i &#273;&#226;u, ch&#7881; tr&#244;ng gi&#7889;ng anh &#7845;y th&#244;i!&#8221;</div><div class="p">Nh&#432;ng ng&#432;&#7901;i &#259;n xin l&#234;n ti&#7871;ng x&#225;c nh&#7853;n: &#8220;T&#244;i l&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#243;!&#8221;</div><div class="p"> 10H&#7885; h&#7887;i: &#8220;L&#224;m sao m&#7855;t anh &#273;&#432;&#7907;c l&#224;nh?&#8221;</div><div class="p"> 11Anh &#273;&#225;p: &#8220;M&#7897;t ng&#432;&#7901;i t&#234;n Gi&#234;-xu &#273;&#227; h&#242;a b&#249;n x&#7913;c m&#7855;t t&#244;i v&#224; b&#7843;o t&#244;i &#273;i r&#7917;a d&#432;&#7899;i ao Si-l&#244;. T&#244;i v&#226;ng l&#7901;i &#273;&#7871;n &#273;&#243; r&#7917;a n&#234;n th&#7845;y &#273;&#432;&#7907;c!&#8221;</div><div class="p"> 12H&#7885; l&#7841;i h&#7887;i: &#8220;&#212;ng &#7845;y &#273;&#226;u r&#7891;i?&#8221;</div><div class="p">Anh &#273;&#225;p: &#8220;T&#244;i kh&#244;ng bi&#7871;t.&#8221;</div><div class="p"> 13H&#7885; d&#7855;t anh &#273;&#7871;n tr&#236;nh c&#225;c th&#7847;y Pha-ri-si, 14v&#236; Ch&#250;a Gi&#234;-xu h&#242;a b&#249;n m&#7903; m&#7855;t cho anh nh&#7857;m ng&#224;y Sa-b&#225;t. 15C&#225;c th&#7847;y Pha-ri-si c&#361;ng h&#7887;i anh t&#7841;i sao m&#7855;t &#273;&#432;&#7907;c l&#224;nh. Anh th&#432;a: &#8220;&#212;ng &#7845;y thoa b&#249;n v&#224;o m&#7855;t t&#244;i, t&#244;i r&#7917;a &#273;i th&#236; th&#7845;y &#273;&#432;&#7907;c!&#8221;</div><div class="p"> 16C&#225;c th&#7847;y Pha-ri-si n&#243;i: &#8220;&#212;ng &#7845;y kh&#244;ng ph&#7843;i l&#224; ng&#432;&#7901;i c&#7911;a &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i, v&#236; kh&#244;ng t&#244;n tr&#7885;ng ng&#224;y Sa-b&#225;t.&#8221; Nh&#432;ng ng&#432;&#7901;i kh&#225;c c&#227;i l&#7841;i: &#8220;Ng&#432;&#7901;i c&#243; t&#7897;i &#273;&#226;u l&#224;m n&#7895;i ph&#233;p l&#7841; &#7845;y?&#8221; V&#7853;y, gi&#7919;a h&#7885; c&#243; s&#7921; chia r&#7869;.</div><div class="p"> 17H&#7885; quay l&#7841;i h&#7887;i anh khi&#7871;m th&#7883; m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c s&#225;ng m&#7855;t: &#8220;Anh ngh&#297; th&#7871; n&#224;o v&#7873; ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; ch&#7919;a m&#7855;t cho anh?&#8221;</div><div class="p">Anh th&#432;a: &#8220;T&#244;i ngh&#297; &#244;ng &#7845;y l&#224; m&#7897;t ti&#234;n tri.&#8221;</div><div class="p"> 18C&#225;c nh&#224; l&#227;nh &#273;&#7841;o Do Th&#225;i v&#7851;n kh&#244;ng tin chuy&#7879;n anh khi&#7871;m th&#7883; &#273;&#432;&#7907;c s&#225;ng m&#7855;t n&#234;n g&#7885;i cha m&#7865; anh &#273;&#7871;n. 19H&#7885; h&#7887;i: &#8220;C&#243; ph&#7843;i ng&#432;&#7901;i n&#224;y l&#224; con &#244;ng b&#224; kh&#244;ng? C&#243; ph&#7843;i n&#243; b&#7883; m&#249; t&#7915; l&#250;c m&#7899;i sinh kh&#244;ng? Th&#7871; sao b&#226;y gi&#7901; n&#243; th&#7845;y &#273;&#432;&#7907;c?&#8221;</div><div class="p"> 20Cha m&#7865; anh &#273;&#225;p: &#8220;N&#243; &#273;&#250;ng l&#224; con trai ch&#250;ng t&#244;i, khi&#7871;m th&#7883; t&#7915; l&#250;c m&#7899;i sinh, 21nh&#432;ng ch&#250;ng t&#244;i kh&#244;ng bi&#7871;t t&#7841;i sao n&#243; th&#7845;y &#273;&#432;&#7907;c hay ai ch&#7919;a m&#7855;t cho n&#243;. N&#243; &#273;&#227; kh&#244;n l&#7899;n c&#243; th&#7875; tr&#7843; l&#7901;i, xin c&#225;c &#244;ng c&#7913; h&#7887;i n&#243;.&#8221; 22Cha m&#7865; anh n&#243;i th&#7871; v&#236; s&#7907; c&#225;c c&#7845;p l&#227;nh &#273;&#7841;o Do Th&#225;i, l&#224; ng&#432;&#7901;i &#273;&#227; th&#244;ng b&#225;o s&#7869; khai tr&#7915; kh&#7887;i h&#7897;i &#273;&#432;&#7901;ng nh&#7919;ng ai nh&#236;n nh&#7853;n Ch&#250;a Gi&#234;-xu l&#224; &#272;&#7845;ng M&#7871;t-si-a. 23&#272;&#243; l&#224; l&#253; do h&#7885; n&#243;i: &#8220;N&#243; &#273;&#227; &#273;&#7911; tu&#7893;i. H&#227;y h&#7887;i n&#243;.&#8221;</div><div class="p"> 24M&#7897;t l&#7847;n n&#7919;a, h&#7885; g&#7885;i ng&#432;&#7901;i khi&#7871;m th&#7883; m&#7899;i &#273;&#432;&#7907;c ch&#7919;a l&#224;nh &#273;&#7871;n v&#224; n&#243;i: &#8220;H&#227;y ca t&#7909;ng &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i! Ch&#250;ng ta bi&#7871;t Gi&#234;-xu n&#224;y l&#224; ng&#432;&#7901;i t&#7897;i l&#7895;i.&#8221;</div><div class="p"> 25Anh &#273;&#225;p: &#8220;T&#244;i kh&#244;ng bi&#7871;t &#244;ng &#7845;y c&#243; t&#7897;i l&#7895;i hay kh&#244;ng, nh&#432;ng t&#244;i ch&#7881; bi&#7871;t tr&#432;&#7899;c t&#244;i khi&#7871;m th&#7883; m&#224; nay &#273;&#432;&#7907;c s&#225;ng!&#8221;</div><div class="p"> 26H&#7885; l&#7841;i h&#7887;i: &#8220;&#212;ng &#7845;y l&#224;m g&#236;? Ch&#7919;a m&#7855;t anh c&#225;ch n&#224;o?&#8221;</div><div class="p"> 27Anh than phi&#7873;n: &#8220;N&#224;y! T&#244;i &#273;&#227; n&#243;i r&#7891;i. Sao c&#225;c &#244;ng kh&#244;ng l&#432;u &#253;? C&#225;c &#244;ng mu&#7889;n nghe l&#7847;n n&#7919;a? Hay c&#225;c &#244;ng mu&#7889;n l&#224;m m&#244;n &#273;&#7879; &#244;ng &#7845;y?&#8221;</div><div class="p"> 28H&#7885; m&#7855;ng: &#8220;H&#7841;ng ng&#432;&#7901;i nh&#432; m&#224;y m&#7899;i l&#224;m m&#244;n &#273;&#7879; &#244;ng &#7845;y, c&#242;n ch&#250;ng ta l&#224; m&#244;n &#273;&#7879; M&#244;i-se! 29Ch&#250;ng ta bi&#7871;t M&#244;i-se &#273;&#432;&#7907;c h&#7847;u chuy&#7879;n &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i, c&#242;n ng&#432;&#7901;i n&#224;y ch&#250;ng ta ch&#7859;ng bi&#7871;t t&#244;ng t&#237;ch t&#7915; &#273;&#226;u!&#8221;</div><div class="p"> 30Anh tr&#7843; l&#7901;i: &#8220;L&#7841; l&#249;ng ch&#432;a! &#212;ng &#7845;y &#273;&#227; m&#7903; m&#7855;t cho t&#244;i &#273;&#432;&#7907;c s&#225;ng, m&#224; c&#225;c &#244;ng b&#7843;o kh&#244;ng bi&#7871;t ai sai &#244;ng &#7845;y &#273;&#7871;n? 31Ch&#250;ng ta &#273;&#7873;u bi&#7871;t &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i kh&#244;ng bao gi&#7901; nghe l&#7901;i c&#7847;u xin c&#7911;a ng&#432;&#7901;i t&#7897;i l&#7895;i, nh&#432;ng Ng&#224;i ch&#7881; nh&#7853;m l&#7901;i ng&#432;&#7901;i t&#244;n k&#237;nh v&#224; v&#226;ng l&#7901;i Ng&#224;i. 32X&#432;a nay, ch&#432;a bao gi&#7901; c&#243; ai ch&#7919;a l&#224;nh ng&#432;&#7901;i khi&#7871;m th&#7883; t&#7915; l&#250;c s&#417; sinh. 33N&#7871;u &#244;ng &#7845;y kh&#244;ng do &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i sai &#273;&#7871;n th&#236; l&#224;m vi&#7879;c n&#224;y sao &#273;&#432;&#7907;c?&#8221;</div><div class="p"> 34H&#7885; b&#7921;c t&#7913;c m&#7855;ng: &#8220;M&#224;y m&#7899;i sinh ra t&#7897;i l&#7895;i &#273;&#227; &#273;&#7847;y m&#236;nh, c&#242;n mu&#7889;n l&#234;n m&#7863;t d&#7841;y &#273;&#7901;i sao?&#8221; R&#7891;i anh b&#7883; h&#7885; tr&#7909;c xu&#7845;t kh&#7887;i h&#7897;i &#273;&#432;&#7901;ng.</div><div class="s1">T&#226;m Linh M&#249; Qu&#225;ng</div><div class="p"> 35Ch&#250;a Gi&#234;-xu nghe tin li&#7873;n t&#236;m anh h&#7887;i: &#8220;Anh c&#243; tin Con Ng&#432;&#7901;i#9:35 &#8220;Con Ng&#432;&#7901;i&#8221; l&#224; danh x&#432;ng Ch&#250;a Gi&#234;-xu ch&#7881; v&#7873; Ng&#224;i kh&#244;ng?&#8221;</div><div class="p"> 36Anh &#273;&#225;p: &#8220;Th&#432;a, Ng&#432;&#7901;i &#7845;y l&#224; ai? Xin &#244;ng cho bi&#7871;t &#273;&#7875; t&#244;i tin.&#8221;</div><div class="p"> 37Ch&#250;a Gi&#234;-xu &#273;&#225;p: &#8220;Anh &#273;&#227; g&#7863;p Ng&#432;&#7901;i &#7845;y v&#224; Ng&#432;&#7901;i &#273;ang n&#243;i chuy&#7879;n v&#7899;i anh &#273;&#226;y!&#8221;</div><div class="p"> 38Anh cung k&#237;nh: &#8220;Th&#432;a Ch&#250;a, con tin!&#8221; r&#7891;i qu&#7923; xu&#7889;ng th&#7901; l&#7841;y Ch&#250;a Gi&#234;-xu.</div><div class="p"> 39Ch&#250;a Gi&#234;-xu d&#7841;y: &#8220;Ta xu&#7889;ng tr&#7847;n gian &#273;&#7875; ph&#225;n x&#233;t, gi&#250;p ng&#432;&#7901;i m&#249; &#273;&#432;&#7907;c s&#225;ng, v&#224; cho ng&#432;&#7901;i s&#225;ng bi&#7871;t h&#7885; &#273;ang m&#249;.&#8221;</div><div class="p"> 40M&#7845;y th&#7847;y Pha-ri-si &#273;&#7913;ng g&#7847;n nghe c&#226;u &#7845;y, li&#7873;n ch&#7845;t v&#7845;n: &#8220;Th&#7847;y b&#7843;o ch&#250;ng t&#244;i m&#249; sao?&#8221;</div><div class="p"> 41Ch&#250;a Gi&#234;-xu &#273;&#225;p: &#8220;N&#7871;u c&#225;c &#244;ng bi&#7871;t m&#236;nh m&#249; th&#236; &#273;&#432;&#7907;c kh&#7887;i t&#7897;i. Nh&#432;ng c&#225;c &#244;ng c&#7913; cho m&#236;nh s&#225;ng n&#234;n t&#7897;i v&#7851;n c&#242;n.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Đang đi, Chúa Giê-xu gặp một người khiếm thị từ lúc sơ sinh. Các môn đệ hỏi Chúa: “Thưa Thầy, vì tội của ai mà anh này từ lúc mới sinh đã mù lòa như thế? Tội của anh hay của cha mẹ anh?”
Chúa Giê-xu đáp: “Không phải vì tội của ai cả! Đức Chúa Trời muốn dùng anh này để chứng tỏ quyền năng siêu việt của Ngài. Khi còn ban ngày Ta phải làm những việc Cha Ta giao thác; trong đêm tối không còn cơ hội làm việc nữa. Khi còn ở trần gian, Ta là Nguồn Sáng cho nhân loại.”
Nói xong Chúa nhổ nước bọt xuống đất, hòa bùn thoa vào mắt người khiếm thị. Ngài phán: “Hãy xuống ao Si-lô rửa mắt cho sạch” (chữ Si-lô có nghĩa là “được sai đi”). Người khiếm thị đi rửa, trở về liền được sáng mắt!
Hàng xóm láng giềng và người quen biết anh hành khất khiếm thị đều kinh ngạc hỏi nhau: “Đây có phải là người thường ngồi ăn xin không?” Vài người nói chính là anh ấy, người khác lại bảo: “Không phải đâu, chỉ trông giống anh ấy thôi!”
Nhưng người ăn xin lên tiếng xác nhận: “Tôi là người đó!”
Họ hỏi: “Làm sao mắt anh được lành?”
Anh đáp: “Một người tên Giê-xu đã hòa bùn xức mắt tôi và bảo tôi đi rửa dưới ao Si-lô. Tôi vâng lời đến đó rửa nên thấy được!”
Họ lại hỏi: “Ông ấy đâu rồi?”
Anh đáp: “Tôi không biết.”
Họ dắt anh đến trình các thầy Pha-ri-si, vì Chúa Giê-xu hòa bùn mở mắt cho anh nhằm ngày Sa-bát. Các thầy Pha-ri-si cũng hỏi anh tại sao mắt được lành. Anh thưa: “Ông ấy thoa bùn vào mắt tôi, tôi rửa đi thì thấy được!”
Các thầy Pha-ri-si nói: “Ông ấy không phải là người của Đức Chúa Trời, vì không tôn trọng ngày Sa-bát.” Nhưng người khác cãi lại: “Người có tội đâu làm nỗi phép lạ ấy?” Vậy, giữa họ có sự chia rẽ.
Họ quay lại hỏi anh khiếm thị mới được sáng mắt: “Anh nghĩ thế nào về người đã chữa mắt cho anh?”
Anh thưa: “Tôi nghĩ ông ấy là một tiên tri.”
Các nhà lãnh đạo Do Thái vẫn không tin chuyện anh khiếm thị được sáng mắt nên gọi cha mẹ anh đến. Họ hỏi: “Có phải người này là con ông bà không? Có phải nó bị mù từ lúc mới sinh không? Thế sao bây giờ nó thấy được?”
Cha mẹ anh đáp: “Nó đúng là con trai chúng tôi, khiếm thị từ lúc mới sinh, nhưng chúng tôi không biết tại sao nó thấy được hay ai chữa mắt cho nó. Nó đã khôn lớn có thể trả lời, xin các ông cứ hỏi nó.” Cha mẹ anh nói thế vì sợ các cấp lãnh đạo Do Thái, là người đã thông báo sẽ khai trừ khỏi hội đường những ai nhìn nhận Chúa Giê-xu là Đấng Mết-si-a. Đó là lý do họ nói: “Nó đã đủ tuổi. Hãy hỏi nó.”
Một lần nữa, họ gọi người khiếm thị mới được chữa lành đến và nói: “Hãy ca tụng Đức Chúa Trời! Chúng ta biết Giê-xu này là người tội lỗi.”
Anh đáp: “Tôi không biết ông ấy có tội lỗi hay không, nhưng tôi chỉ biết trước tôi khiếm thị mà nay được sáng!”
Họ lại hỏi: “Ông ấy làm gì? Chữa mắt anh cách nào?”
Anh than phiền: “Này! Tôi đã nói rồi. Sao các ông không lưu ý? Các ông muốn nghe lần nữa? Hay các ông muốn làm môn đệ ông ấy?”
Họ mắng: “Hạng người như mày mới làm môn đệ ông ấy, còn chúng ta là môn đệ Môi-se! Chúng ta biết Môi-se được hầu chuyện Đức Chúa Trời, còn người này chúng ta chẳng biết tông tích từ đâu!”
Anh trả lời: “Lạ lùng chưa! Ông ấy đã mở mắt cho tôi được sáng, mà các ông bảo không biết ai sai ông ấy đến? Chúng ta đều biết Đức Chúa Trời không bao giờ nghe lời cầu xin của người tội lỗi, nhưng Ngài chỉ nhậm lời người tôn kính và vâng lời Ngài. Xưa nay, chưa bao giờ có ai chữa lành người khiếm thị từ lúc sơ sinh. Nếu ông ấy không do Đức Chúa Trời sai đến thì làm việc này sao được?”
Họ bực tức mắng: “Mày mới sinh ra tội lỗi đã đầy mình, còn muốn lên mặt dạy đời sao?” Rồi anh bị họ trục xuất khỏi hội đường.

Chúa Giê-xu nghe tin liền tìm anh hỏi: “Anh có tin Con Người không?”
Anh đáp: “Thưa, Người ấy là ai? Xin ông cho biết để tôi tin.”
Chúa Giê-xu đáp: “Anh đã gặp Người ấy và Người đang nói chuyện với anh đây!”
Anh cung kính: “Thưa Chúa, con tin!” rồi quỳ xuống thờ lạy Chúa Giê-xu.
Chúa Giê-xu dạy: “Ta xuống trần gian để phán xét, giúp người mù được sáng, và cho người sáng biết họ đang mù.”
Mấy thầy Pha-ri-si đứng gần nghe câu ấy, liền chất vấn: “Thầy bảo chúng tôi mù sao?”
Chúa Giê-xu đáp: “Nếu các ông biết mình mù thì được khỏi tội. Nhưng các ông cứ cho mình sáng nên tội vẫn còn.”

Listen to Giăng 9