Biblica ® Open Polish Living New Testament TM, CG Audio EditionAudio Copyright ℗ 2021 by Biblica, Inc.Used with permission. Biblica® Open Polish Living New Testament™ Copyright © 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.  Original Bible text available from www.open.bibleBiblica ® Open Polish Living New Testament TMCopyright © 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc.Used with permission. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the UnitedStates Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. This work is made available under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4 .0 International License (CC BY-SA). To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4 .0 or send a letter to Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. Biblica® is a trademark registered by Biblica, Inc., and use of the Biblica® trademark requires the written permission of Biblica, Inc. Under the terms of the CC BY-SA license, you may copy and redistribute this unmodified work as long as you keep the Biblica® trademark intact. If you modify a copy or translate this work, thereby creating a derivative work, you must remove theBiblica® trademark. On the derivative work, you must indicate what changes you have made and attribute the work as follows: “The original work by Biblica, Inc. is available for free at www.biblica.com and www.open.bible.” Notice of copyright must appear on the title or copyright page of the work as follows:Biblica ® Open Polish Living New Testament TM, CG Audio EditionAudio Copyright ℗ 2021 by Biblica, Inc.Used with permission. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. You must also make your derivative work available under the same license (CC BY-SA).If you would like to notify Biblica, Inc. regarding your translation of this work, please contact us at https://open.bible/contact-us. Biblica® Otwarty polski żywy Nowy Testament TM, CG edycja audioPrawa autorskie audio ℗ 2021 przez Biblica, Inc.Użyto za zgodą. Oryginalny tekst Biblii dostępny na stronie www.open.bible Biblica® Otwarty polski żywy Nowy Testament TM Prawa autorskie © 1991, 2005, 2016 przez Biblica, Inc.Użyto za zgodą.  „Biblica”, „Międzynarodowe Towarzystwo Biblijne ” i logo Biblica są znakami towarowymi zarejestrowanymi w biurze patentowym i znaków towarowych w Stanach Zjednoczonych przez Biblica, Inc. Ta praca jest udostępniana na licencji Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International License (CC BY-SA). Aby zobaczyć kopię tej licencji, odwiedź stronę http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 lub wyślij list do Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA. Biblica® jest znakiem towarowym zarejestrowanym przez Biblica, Inc. i użycie znaku towarowego Biblica® wymaga pisemnej zgody Biblica, Inc. Zgodnie z warunkami licencji CC BY-SA można kopiować i rozpowszechniać ten niezmodyfikowany utwór pod warunkiem, że znak towarowy Biblica® pozostanie nienaruszony. W przypadku modyfikacji lub tłumaczenia tego dzieła, tworząc w ten sposób dzieło pochodne, należy usunąć znak towarowy Biblica®. Na dziele pochodnym należy zaznaczyć, jakich zmian dokonano i przypisać je w następujący sposób: „Oryginalna praca Biblica, Inc. jest dostępna za darmo na stronach www.biblica.com i www.open.bible”. Informacja o prawach autorskich musi być umieszczona na stronie tytułowej lub autorskiej utworu w następujący sposób:Biblica ® Otwarty polski żywy Nowy Testament TM, CG edycja audioPrawa autorskie audioe ℗ 2021 by Biblica, Inc.Użyto za zgodą.  „Biblica” jest znakiem towarowym zarejestrowanym w biurze patentowym i znaków towarowych w Stanach Zjednoczonych przez Biblica, Inc. Użyto za zgodą. Należy również udostępnić swoje prace pochodne na tej samej licencji (CC BY-SA).Jeśli chcieliby Państwo powiadomić Biblica, Inc. o swoim tłumaczeniu tego dzieła, prosimy o kontakt na adres https://open.bible/contact-us. 

Polish Living New Testament TM, CG Audio EditionAudio Copyright ℗ 2021 by Biblica, Inc.Used with permission. All rights reserved worldwide. Biblica® Otwarty polski żywy Nowy Testament TM, CG edycja audioPrawa autorskie audio ℗ 2021 przez Biblica, Inc.Użyto za zgodą.  Biblica® Słowo Życia, otwarty dostęp™ Copyright © 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc. Biblica® Open Polish Living New Testament™ Copyright © 1991, 2005, 2016 by Biblica, Inc. „Biblica” jest znakiem towarowym zarejestrowanym w Amerykańskim Urzędzie ds. Patentów i Znaków Towarowych przez Biblica, Inc. Wykorzystano za zgodą. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. 

Biblica® Słowo Życia, otwarty dostęp, CG edycja audio

<div class="version vid137 iso6393pol" data-vid="137" data-iso6393="pol">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch5" data-usfm="MAT.5">
         <div class="label">5</div><div class="s1"><span class="heading">Szcz&#281;&#347;liwi</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.5.1"><span class="label">1</span><span class="content">Pewnego dnia Jezus, widz&#261;c gromadz&#261;ce si&#281; wok&#243;&#322; Niego t&#322;umy, wszed&#322; na wzg&#243;rze i usiad&#322;. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.5.2"><span class="label">2</span><span class="content">Uczniowie otoczyli Go, a On zacz&#261;&#322; naucza&#263;:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.5.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.5.3"><span class="label">3</span><span class="content">&#8212;Szcz&#281;&#347;liwi ubodzy w duchu,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.5.3"><span class="content">bo do nich nale&#380;y kr&#243;lestwo niebieskie.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.5.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.5.4"><span class="label">4</span><span class="content">Szcz&#281;&#347;liwi smutni,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.5.4"><span class="content">bo zostan&#261; pocieszeni.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.5.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.5.5"><span class="label">5</span><span class="content">Szcz&#281;&#347;liwi cisi,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.5.5"><span class="content">bo odziedzicz&#261; ca&#322;&#261; ziemi&#281;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.5.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.5.6"><span class="label">6</span><span class="content">Szcz&#281;&#347;liwi ci, kt&#243;rzy pragn&#261; sprawiedliwo&#347;ci,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.5.6"><span class="content">bo zostan&#261; nasyceni.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.5.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.5.7"><span class="label">7</span><span class="content">Szcz&#281;&#347;liwi ci, kt&#243;rzy okazuj&#261; innym mi&#322;o&#347;&#263;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.5.7"><span class="content">bo sami zostan&#261; obdarzeni mi&#322;o&#347;ci&#261;.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.5.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.5.8"><span class="label">8</span><span class="content">Szcz&#281;&#347;liwi ci, kt&#243;rzy maj&#261; czyste serce,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.5.8"><span class="content">bo zobacz&#261; samego Boga.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.5.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.5.9"><span class="label">9</span><span class="content">Szcz&#281;&#347;liwi ci, kt&#243;rzy wprowadzaj&#261; pok&#243;j,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.5.9"><span class="content">bo zostan&#261; nazwani dzie&#263;mi Boga.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.5.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.5.10"><span class="label">10</span><span class="content">Szcz&#281;&#347;liwi prze&#347;ladowani za prawo&#347;&#263;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.5.10"><span class="content">bo do nich nale&#380;y kr&#243;lestwo niebieskie.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.5.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.5.11"><span class="label">11</span><span class="content">Macie ogromne szcz&#281;&#347;cie,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.5.11"><span class="content">gdy ludzie was zniewa&#380;aj&#261;, prze&#347;laduj&#261;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.5.11"><span class="content">i oczerniaj&#261; z mojego powodu.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.5.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.5.12"><span class="label">12</span><span class="content">Cieszcie si&#281; i skaczcie z rado&#347;ci,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.5.12"><span class="content">bo w niebie czeka was wielka nagroda.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.5.12"><span class="content">W&#322;a&#347;nie tak prze&#347;ladowano kiedy&#347; prorok&#243;w Boga!</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">S&#243;l i &#347;wiat&#322;o</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.5.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.5.13"><span class="label">13</span><span class="content">Jeste&#347;cie sol&#261; tej ziemi! Lecz je&#347;li s&#243;l utraci sw&#243;j smak, staje si&#281; bezwarto&#347;ciowa. Dlatego wyrzuca si&#281; j&#261; na &#347;cie&#380;k&#281;, gdzie zostaje podeptana przez ludzi. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.5.14"><span class="label">14</span><span class="content">Jeste&#347;cie &#347;wiat&#322;em dla &#347;wiata! Nie mo&#380;na ukry&#263; miasta po&#322;o&#380;onego na wzg&#243;rzu. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.5.15"><span class="label">15</span><span class="content">Nie zapala si&#281; te&#380; lampy, aby j&#261; zaraz zas&#322;oni&#263;, ale stawia si&#281; j&#261; na podwy&#380;szeniu, aby &#347;wieci&#322;a wszystkim, kt&#243;rzy s&#261; w domu. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.5.16"><span class="label">16</span><span class="content">Wasze &#347;wiat&#322;o niech r&#243;wnie&#380; &#347;wieci wszystkim ludziom, aby widzieli wasze dobre post&#281;powanie i oddawali chwa&#322;&#281; waszemu Ojcu w niebie.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Wype&#322;nienie Prawa</span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.5.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.5.17"><span class="label">17</span><span class="content">Nie my&#347;lcie, &#380;e przyszed&#322;em znie&#347;&#263; Prawo Moj&#380;esza albo pisma prorok&#243;w. Nie znie&#347;&#263;, ale wype&#322;ni&#263;! </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.5.18"><span class="label">18</span><span class="content">Zapewniam was, &#380;e pr&#281;dzej niebo i ziemia przestan&#261; istnie&#263;, ni&#380; zmieni si&#281; najmniejsza literka w Prawie&#8212;zanim wszystko zostanie do ko&#324;ca wype&#322;nione. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.5.19"><span class="label">19</span><span class="content">Je&#347;li wi&#281;c kto&#347; usun&#261;&#322;by nawet najmniej wa&#380;ne przykazanie Prawa i tak naucza&#322; innych, b&#281;dzie najmniej wa&#380;ny w kr&#243;lestwie niebieskim. A kto sam wype&#322;nia wszystko i uczy tego innych, b&#281;dzie wielki w kr&#243;lestwie niebieskim. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.5.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ostrzegam was wi&#281;c: je&#347;li wasza prawo&#347;&#263; nie b&#281;dzie wi&#281;ksza od prawo&#347;ci faryzeuszy i przyw&#243;dc&#243;w religijnych, nie wejdziecie do kr&#243;lestwa niebieskiego.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Zab&#243;jstwo</span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.5.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.5.21"><span class="label">21</span><span class="content">S&#322;yszeli&#347;cie, &#380;e powiedziano przodkom: &#8222;Nie zabijaj&#8221;, a kto zabije, p&#243;jdzie pod s&#261;d. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.5.22"><span class="label">22</span><span class="content">A ja wam m&#243;wi&#281;: Ka&#380;dy, kto si&#281; na kogo&#347; gniewa, p&#243;jdzie pod s&#261;d! A kto nazywa go g&#322;upcem, stanie przed Wysok&#261; Rad&#261;. A kto nazwa&#322;by go idiot&#261;, zas&#322;uguje na ogie&#324; piekielny. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.5.23"><span class="label">23</span><span class="content">Je&#347;li wi&#281;c, przynosz&#261;c dar na o&#322;tarz w &#347;wi&#261;tyni, przypomnia&#322;by&#347; sobie, &#380;e kto&#347; ci co&#347; zarzuca, </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.5.24"><span class="label">24</span><span class="content">zostaw sw&#243;j dar przy o&#322;tarzu i id&#378; si&#281; pogodzi&#263; z tym cz&#322;owiekiem. Potem wr&#243;&#263; i z&#322;&#243;&#380; dar Bogu. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.5.25"><span class="label">25</span><span class="content">P&#243;ki jest na to czas, staraj si&#281; polubownie za&#322;atwi&#263; spraw&#281; ze swoim oskar&#380;ycielem. W przeciwnym bowiem razie s&#281;dzia ci&#281; ska&#380;e i zostaniesz wtr&#261;cony do wi&#281;zienia. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.5.26"><span class="label">26</span><span class="content">Zapewniam ci&#281;, &#380;e nie wyjdziesz stamt&#261;d, a&#380; sp&#322;acisz ca&#322;y d&#322;ug&#8212;co do grosza.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Niewierno&#347;&#263; ma&#322;&#380;e&#324;ska</span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.5.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.5.27"><span class="label">27</span><span class="content">S&#322;yszeli&#347;cie, &#380;e w Prawie Moj&#380;esza powiedziano: &#8222;B&#261;d&#378; wierny w ma&#322;&#380;e&#324;stwie&#8221;. </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.5.28"><span class="label">28</span><span class="content">A Ja wam m&#243;wi&#281;: Kto spogl&#261;da na kobiet&#281; i po&#380;&#261;da jej, w sercu ju&#380; si&#281; dopu&#347;ci&#322; niewierno&#347;ci. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.5.29"><span class="label">29</span><span class="content">Je&#347;li wi&#281;c twoje prawe oko sk&#322;ania ci&#281; do grzechu, wy&#322;up je i odrzu&#263;. Lepiej bowiem, gdy zginie jaka&#347; cz&#281;&#347;&#263; twojego cia&#322;a, ni&#380; by&#347; z ca&#322;ym cia&#322;em mia&#322; by&#263; wrzucony do piek&#322;a. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.5.30"><span class="label">30</span><span class="content">I je&#347;li twoja prawa r&#281;ka sk&#322;ania ci&#281; do grzechu, odetnij j&#261; i odrzu&#263;. Lepiej bowiem, gdy zginie jaka&#347; cz&#281;&#347;&#263; twojego cia&#322;a, ni&#380; by&#347; z ca&#322;ym cia&#322;em mia&#322; znale&#378;&#263; si&#281; w piekle.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Rozw&#243;d</span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.5.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.5.31"><span class="label">31</span><span class="content">W Prawie Moj&#380;esza powiedziano te&#380;: &#8222;Kto chce si&#281; rozwie&#347;&#263; z &#380;on&#261;, niech jej wr&#281;czy dokument rozwodowy&#8221;. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.5.32"><span class="label">32</span><span class="content">A Ja wam m&#243;wi&#281;: Kto rozwodzi si&#281; z &#380;on&#261; (z wyj&#261;tkiem przypadku rozwi&#261;z&#322;o&#347;ci seksualnej), nara&#380;a j&#261; na grzech niewierno&#347;ci. Kto za&#347; &#380;eni si&#281; z rozw&#243;dk&#261;, r&#243;wnie&#380; dopuszcza si&#281; grzechu niewierno&#347;ci ma&#322;&#380;e&#324;skiej.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Przysi&#281;ga</span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MAT.5.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.5.33"><span class="label">33</span><span class="content">S&#322;yszeli&#347;cie r&#243;wnie&#380;, &#380;e powiedziano przodkom: &#8222;Nie przysi&#281;gaj fa&#322;szywie, lecz dotrzymaj przysi&#281;gi danej Panu&#8221;. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.5.34"><span class="label">34</span><span class="content">A Ja wam m&#243;wi&#281;: W og&#243;le nie przysi&#281;gajcie: ani na niebo&#8212;bo jest tronem Boga; </span></span><span class="verse v35" data-usfm="MAT.5.35"><span class="label">35</span><span class="content">ani na ziemi&#281;&#8212;bo jest Jego podn&#243;&#380;kiem; ani na Jerozolim&#281;&#8212;bo jest miastem wielkiego Kr&#243;la! </span></span><span class="verse v36" data-usfm="MAT.5.36"><span class="label">36</span><span class="content">Nawet na w&#322;asn&#261; g&#322;ow&#281; nie przysi&#281;gaj&#8212;bo nie mo&#380;esz jednego w&#322;osa uczyni&#263; bia&#322;ym lub czarnym. </span></span><span class="verse v37" data-usfm="MAT.5.37"><span class="label">37</span><span class="content">M&#243;w prawd&#281;: niech twoje &#8222;tak&#8221; znaczy &#8222;tak&#8221;, a &#8222;nie&#8221; znaczy &#8222;nie&#8221;. Ka&#380;de oszustwo pochodzi od szatana.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Oko za oko</span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="MAT.5.37"><span class="content">  </span></span><span class="verse v38" data-usfm="MAT.5.38"><span class="label">38</span><span class="content">S&#322;yszeli&#347;cie, &#380;e w Prawie Moj&#380;esza powiedziano: &#8222;Oko za oko, z&#261;b za z&#261;b&#8221;. </span></span><span class="verse v39" data-usfm="MAT.5.39"><span class="label">39</span><span class="content">A Ja wam m&#243;wi&#281;: Nie rewan&#380;ujcie si&#281; za doznane z&#322;o! Je&#347;li kto&#347; ci&#281; obrazi, uderzaj&#261;c w policzek, nadstaw mu drugi. </span></span><span class="verse v40" data-usfm="MAT.5.40"><span class="label">40</span><span class="content">Je&#347;li kto&#347; chce si&#281; z tob&#261; s&#261;dzi&#263; o koszul&#281;, daj mu od razu i p&#322;aszcz. </span></span><span class="verse v41" data-usfm="MAT.5.41"><span class="label">41</span><span class="content">Je&#347;li kto&#347; ci&#281; zmusza, by&#347; ni&#243;s&#322; mu baga&#380; kilometr, nie&#347; mu i dwa. </span></span><span class="verse v42" data-usfm="MAT.5.42"><span class="label">42</span><span class="content">Daj temu, kto ci&#281; prosi, i nie odwracaj si&#281; od tego, kto chce od ciebie co&#347; po&#380;yczy&#263;.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Mi&#322;o&#347;&#263; do wrog&#243;w</span></div><div class="p"><span class="verse v42" data-usfm="MAT.5.42"><span class="content">  </span></span><span class="verse v43" data-usfm="MAT.5.43"><span class="label">43</span><span class="content">S&#322;yszeli&#347;cie, &#380;e powiedziano: &#8222;Kochaj przyjaci&#243;&#322;, nienawid&#378; wrog&#243;w&#8221;. </span></span><span class="verse v44" data-usfm="MAT.5.44"><span class="label">44</span><span class="content">A Ja wam m&#243;wi&#281;: Kochajcie waszych wrog&#243;w i m&#243;dlcie si&#281; za tych, kt&#243;rzy was prze&#347;laduj&#261;&#8212; </span></span><span class="verse v45" data-usfm="MAT.5.45"><span class="label">45</span><span class="content">tak post&#281;puj&#261; dzieci waszego Ojca w niebie. On bowiem sprawia, &#380;e s&#322;o&#324;ce wschodzi dla dobrych i dla z&#322;ych. A deszcz pada dla prawych i dla nieprawych. </span></span><span class="verse v46" data-usfm="MAT.5.46"><span class="label">46</span><span class="content">Czy s&#261;dzicie, &#380;e zas&#322;ugujecie na nagrod&#281;, bo kochacie tych, kt&#243;rzy was kochaj&#261;? Czy nawet &#378;li ludzie tak nie post&#281;puj&#261;? </span></span><span class="verse v47" data-usfm="MAT.5.47"><span class="label">47</span><span class="content">Je&#347;li jeste&#347;cie mili tylko dla przyjaci&#243;&#322;, w czym jeste&#347;cie lepsi? Czy poganie tak nie post&#281;puj&#261;? </span></span><span class="verse v48" data-usfm="MAT.5.48"><span class="label">48</span><span class="content">B&#261;d&#378;cie wi&#281;c doskonali, tak jak wasz Ojciec w niebie.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Pewnego dnia Jezus, widząc gromadzące się wokół Niego tłumy, wszedł na wzgórze i usiadł. Uczniowie otoczyli Go, a On zaczął nauczać:
—Szczęśliwi ubodzy w duchu,
bo do nich należy królestwo niebieskie.
Szczęśliwi smutni,
bo zostaną pocieszeni.
Szczęśliwi cisi,
bo odziedziczą całą ziemię.
Szczęśliwi ci, którzy pragną sprawiedliwości,
bo zostaną nasyceni.
Szczęśliwi ci, którzy okazują innym miłość,
bo sami zostaną obdarzeni miłością.
Szczęśliwi ci, którzy mają czyste serce,
bo zobaczą samego Boga.
Szczęśliwi ci, którzy wprowadzają pokój,
bo zostaną nazwani dziećmi Boga.
Szczęśliwi prześladowani za prawość,
bo do nich należy królestwo niebieskie.
Macie ogromne szczęście,
gdy ludzie was znieważają, prześladują
i oczerniają z mojego powodu.
Cieszcie się i skaczcie z radości,
bo w niebie czeka was wielka nagroda.
Właśnie tak prześladowano kiedyś proroków Boga!

Jesteście solą tej ziemi! Lecz jeśli sól utraci swój smak, staje się bezwartościowa. Dlatego wyrzuca się ją na ścieżkę, gdzie zostaje podeptana przez ludzi. Jesteście światłem dla świata! Nie można ukryć miasta położonego na wzgórzu. Nie zapala się też lampy, aby ją zaraz zasłonić, ale stawia się ją na podwyższeniu, aby świeciła wszystkim, którzy są w domu. Wasze światło niech również świeci wszystkim ludziom, aby widzieli wasze dobre postępowanie i oddawali chwałę waszemu Ojcu w niebie.

Nie myślcie, że przyszedłem znieść Prawo Mojżesza albo pisma proroków. Nie znieść, ale wypełnić! Zapewniam was, że prędzej niebo i ziemia przestaną istnieć, niż zmieni się najmniejsza literka w Prawie—zanim wszystko zostanie do końca wypełnione. Jeśli więc ktoś usunąłby nawet najmniej ważne przykazanie Prawa i tak nauczał innych, będzie najmniej ważny w królestwie niebieskim. A kto sam wypełnia wszystko i uczy tego innych, będzie wielki w królestwie niebieskim. Ostrzegam was więc: jeśli wasza prawość nie będzie większa od prawości faryzeuszy i przywódców religijnych, nie wejdziecie do królestwa niebieskiego.

Słyszeliście, że powiedziano przodkom: „Nie zabijaj”, a kto zabije, pójdzie pod sąd. A ja wam mówię: Każdy, kto się na kogoś gniewa, pójdzie pod sąd! A kto nazywa go głupcem, stanie przed Wysoką Radą. A kto nazwałby go idiotą, zasługuje na ogień piekielny. Jeśli więc, przynosząc dar na ołtarz w świątyni, przypomniałbyś sobie, że ktoś ci coś zarzuca, zostaw swój dar przy ołtarzu i idź się pogodzić z tym człowiekiem. Potem wróć i złóż dar Bogu. Póki jest na to czas, staraj się polubownie załatwić sprawę ze swoim oskarżycielem. W przeciwnym bowiem razie sędzia cię skaże i zostaniesz wtrącony do więzienia. Zapewniam cię, że nie wyjdziesz stamtąd, aż spłacisz cały dług—co do grosza.

Słyszeliście, że w Prawie Mojżesza powiedziano: „Bądź wierny w małżeństwie”. A Ja wam mówię: Kto spogląda na kobietę i pożąda jej, w sercu już się dopuścił niewierności. Jeśli więc twoje prawe oko skłania cię do grzechu, wyłup je i odrzuć. Lepiej bowiem, gdy zginie jakaś część twojego ciała, niż byś z całym ciałem miał być wrzucony do piekła. I jeśli twoja prawa ręka skłania cię do grzechu, odetnij ją i odrzuć. Lepiej bowiem, gdy zginie jakaś część twojego ciała, niż byś z całym ciałem miał znaleźć się w piekle.

W Prawie Mojżesza powiedziano też: „Kto chce się rozwieść z żoną, niech jej wręczy dokument rozwodowy”. A Ja wam mówię: Kto rozwodzi się z żoną (z wyjątkiem przypadku rozwiązłości seksualnej), naraża ją na grzech niewierności. Kto zaś żeni się z rozwódką, również dopuszcza się grzechu niewierności małżeńskiej.

Słyszeliście również, że powiedziano przodkom: „Nie przysięgaj fałszywie, lecz dotrzymaj przysięgi danej Panu”. A Ja wam mówię: W ogóle nie przysięgajcie: ani na niebo—bo jest tronem Boga; ani na ziemię—bo jest Jego podnóżkiem; ani na Jerozolimę—bo jest miastem wielkiego Króla! Nawet na własną głowę nie przysięgaj—bo nie możesz jednego włosa uczynić białym lub czarnym. Mów prawdę: niech twoje „tak” znaczy „tak”, a „nie” znaczy „nie”. Każde oszustwo pochodzi od szatana.

Słyszeliście, że w Prawie Mojżesza powiedziano: „Oko za oko, ząb za ząb”. A Ja wam mówię: Nie rewanżujcie się za doznane zło! Jeśli ktoś cię obrazi, uderzając w policzek, nadstaw mu drugi. Jeśli ktoś chce się z tobą sądzić o koszulę, daj mu od razu i płaszcz. Jeśli ktoś cię zmusza, byś niósł mu bagaż kilometr, nieś mu i dwa. Daj temu, kto cię prosi, i nie odwracaj się od tego, kto chce od ciebie coś pożyczyć.

Słyszeliście, że powiedziano: „Kochaj przyjaciół, nienawidź wrogów”. A Ja wam mówię: Kochajcie waszych wrogów i módlcie się za tych, którzy was prześladują— tak postępują dzieci waszego Ojca w niebie. On bowiem sprawia, że słońce wschodzi dla dobrych i dla złych. A deszcz pada dla prawych i dla nieprawych. Czy sądzicie, że zasługujecie na nagrodę, bo kochacie tych, którzy was kochają? Czy nawet źli ludzie tak nie postępują? Jeśli jesteście mili tylko dla przyjaciół, w czym jesteście lepsi? Czy poganie tak nie postępują? Bądźcie więc doskonali, tak jak wasz Ojciec w niebie.

Listen to Mateusza 5