If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Quechua Huallaga Huánuco Old Testament

<div class="version vid1088 iso6393qub" data-vid="1088" data-iso6393="qub">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="GEN.11">
 <div class="label">11</div><div class="s1">Babel t&#246;rripa willapan</div><div class="p"> 1Chay wichanga llapan runacunapis juc casta rimayllatami parlaran. 2Inti yagamunan cajpita aywacur Sinar jutiyoj pampata tariran. Chaura chay pampallach&#246;na tiyacayc&#228;riran.</div><div class="p"> 3Tiyarcaycashancho shuntacarcur juc junaj llapan parlacuran: &#171;Llapanchi ladrilluta rurashun. Nircur cuwashun&#187; nir. Ladrillutaga ruraran rumipa ruquin cananp&#228;mi. Chay ladrillucunatanami breyallanpawan pergaran.</div><div class="p"> 4Chaypita llapan parlacur ninacuran: &#171;Jatun marcata rurashun. Chaych&#246;na juc t&#246;rrita rurashun sy&#235;lucama chayajta. Chayn&#246;pami rejsisha cashun. Chaura cay pachach&#246;ga noganchi manami int&#235;ruman mashtac&#228;shunnachu.&#187;</div><div class="p"> 5Ichanga Tayta Dios ur&#228;muran runacuna arurcaycashan siud&#228;tawan t&#246;rrita ricaj. 6Chaymi yarpachacur Tayta Dios niran: &#171;Paycunaga carcaycan juc marcallami. Juc castallatami parlarcaycanpis. Chay arurcaycashanga gallaycunallanmi canpis. Imatapis munashantaga rurarengachari. 7Chaymi paycuna cajman urarcur rimashancunata achca castaman ticrachishun quiquin-pura mana tantiyachinacunanpaj.&#187;</div><div class="p"> 8Chayno nirmi Tayta Diosga llapan runacunata cay pacha int&#235;ruman mashtac&#228;chiran. Chayn&#246;pami arurcaycashan marcatapis cachayc&#228;riran. 9Tayta Diosga cay pachacho runacuna rimashanta ticrachiran achca casta rimayman. Mana tantiyachinacurnami runacunaga raquicarcur-raquicarcur int&#235;ru mundupa aywacuran. Chaypitami chay marcapa jutinta churaparan &#171;Babel&#187; nir.</div><div class="s1">Sempa wamrancunapita mirajcuna</div><div class="r">(1Cr&#243;n. 1.24-27)</div><div class="p"> 10Caych&#246;mi isquirbiraycan Sempa wamrancunapa, paycunapita mirajcunapa willapan.</div><div class="p">Dilubyu cashanpita ishcay watatami Sempa wamran Arfaxad yuriran. Chay wichan Sem caycaran pachac (100) watayojna. 11Wamran Arfaxad yurishanpita Semga cawaran pichga pachac (500) wataraj. Wamrancuna caranraj warmipis ollgupis.</div><div class="p"> 12Arfaxad quimsa chunca pichgan (35) watayoj caycaptin wamran Sala yuriran. 13Wamran Sala yurishanpita Arfaxad cawaran chuscu pachac quimsan (403) wataraj. Paypapis warmi ollgu wamrancuna caranraj.</div><div class="p"> 14Sala quimsa chunca (30) watayoj caycaptin wamran Heber yuriran. 15Wamran Heber yurishanpita Sala cawaran chuscu pachac quimsan (403) wataraj. Paypapis warmi ollgu wamrancuna caranraj.</div><div class="p"> 16Heber quimsa chunca chuscu (34) watayoj caycaptin wamran Peleg yuriran. 17Wamran Peleg yurishanpita Heber cawaran chuscu pachac quimsa chuncan (430) wataraj. Paypapis warmi ollgu wamrancuna caranraj.</div><div class="p"> 18Peleg quimsa chunca (30) watayoj caycaptin wamran Reu yuriran. 19Wamran Reu yurishanpita Peleg cawaran ishcay pachac isgun (209) wataraj. Paypapis warmi ollgu wamrancuna caranraj.</div><div class="p"> 20Reu quimsa chunca ishcay (32) watayoj caycaptin wamran Serug yuriran. 21Wamran Serug yurishanpita Reu cawaran ishcay pachac ganchisnin (207) wataraj. Paypapis warmi ollgu wamrancuna caranraj.</div><div class="p"> 22Serug quimsa chunca (30) watayoj caycaptin wamran Nacor yuriran. 23Wamran Nacor yurishanpita Serug cawaran ishcay pachac (200) wataraj. Paypapis warmi ollgu wamrancuna caranraj.</div><div class="p"> 24Nacor ishcay chunca isgun (29) watayoj caycaptin wamran Tar&#233; yuriran. 25Wamran Tar&#233; yurishanpita Nacor cawaran pachac chunca isgunnin (119) wataraj. Paypapis warmi ollgu wamrancuna caranraj.</div><div class="p"> 26Tar&#233; ganchis chunca (70) watayoj caycaptin wamrancuna quimsana caycaran: Abram, Nacor, Har&#225;n.</div><div class="s1">Tar&#235;pita mirajcuna</div><div class="p"> 27Caych&#246;mi isquirbiraycan Tar&#235;pita mirajcunapa willapan. Tar&#235;mi caran Abrampa, Nacorpa, Haranpa pap&#228;nin. Haranpa wamrannami caran Lot. 28Haranga yurishan marcallach&#246;mi wa&#241;ucuran Caldeacho caycaj Ur marcacho. Payga pap&#228;nin Tar&#235;pa &#241;aupantami wa&#241;ucuran.</div><div class="p"> 29Abramga Saraiwan majachacaran. Wauguin Nacornami Milcawan majachacaran. Milcaga caran Iscapa &#241;a&#241;an. Paycunapa pap&#228;nin caran Har&#225;n. 30Saraiga wawata charayta manami cam&#228;pacuranchu.</div><div class="p"> 31Chay tiyaycashan Ur marcapita Tar&#235;ga aywacuran Cana&#225;n partiman. Chayno aywacurmi pushacuran wamran Abramta, llumchuynin Saraita, willcan Lot-tapis. Har&#225;n siud&#228;man chayayc&#228;rerga chayllach&#246;na tiyacuran. 32Haranllach&#246;na Tar&#235;ga wa&#241;ucuran ishcay pachac pichgan (205) watayoj caycashancho.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Chay wichanga llapan runacunapis juc casta rimayllatami parlaran. Inti yagamunan cajpita aywacur Sinar jutiyoj pampata tariran. Chaura chay pampallachöna tiyacaycäriran.
Tiyarcaycashancho shuntacarcur juc junaj llapan parlacuran: «Llapanchi ladrilluta rurashun. Nircur cuwashun» nir. Ladrillutaga ruraran rumipa ruquin cananpämi. Chay ladrillucunatanami breyallanpawan pergaran.
Chaypita llapan parlacur ninacuran: «Jatun marcata rurashun. Chaychöna juc törrita rurashun syëlucama chayajta. Chaynöpami rejsisha cashun. Chaura cay pachachöga noganchi manami intëruman mashtacäshunnachu.»
Ichanga TAYTA DIOS urämuran runacuna arurcaycashan siudätawan törrita ricaj. Chaymi yarpachacur TAYTA DIOS niran: «Paycunaga carcaycan juc marcallami. Juc castallatami parlarcaycanpis. Chay arurcaycashanga gallaycunallanmi canpis. Imatapis munashantaga rurarengachari. Chaymi paycuna cajman urarcur rimashancunata achca castaman ticrachishun quiquin-pura mana tantiyachinacunanpaj.»
Chayno nirmi TAYTA DIOSGA llapan runacunata cay pacha intëruman mashtacächiran. Chaynöpami arurcaycashan marcatapis cachaycäriran. TAYTA DIOSGA cay pachacho runacuna rimashanta ticrachiran achca casta rimayman. Mana tantiyachinacurnami runacunaga raquicarcur-raquicarcur intëru mundupa aywacuran. Chaypitami chay marcapa jutinta churaparan «Babel» nir.


Caychömi isquirbiraycan Sempa wamrancunapa, paycunapita mirajcunapa willapan.
Dilubyu cashanpita ishcay watatami Sempa wamran Arfaxad yuriran. Chay wichan Sem caycaran pachac (100) watayojna. Wamran Arfaxad yurishanpita Semga cawaran pichga pachac (500) wataraj. Wamrancuna caranraj warmipis ollgupis.
Arfaxad quimsa chunca pichgan (35) watayoj caycaptin wamran Sala yuriran. Wamran Sala yurishanpita Arfaxad cawaran chuscu pachac quimsan (403) wataraj. Paypapis warmi ollgu wamrancuna caranraj.
Sala quimsa chunca (30) watayoj caycaptin wamran Heber yuriran. Wamran Heber yurishanpita Sala cawaran chuscu pachac quimsan (403) wataraj. Paypapis warmi ollgu wamrancuna caranraj.
Heber quimsa chunca chuscu (34) watayoj caycaptin wamran Peleg yuriran. Wamran Peleg yurishanpita Heber cawaran chuscu pachac quimsa chuncan (430) wataraj. Paypapis warmi ollgu wamrancuna caranraj.
Peleg quimsa chunca (30) watayoj caycaptin wamran Reu yuriran. Wamran Reu yurishanpita Peleg cawaran ishcay pachac isgun (209) wataraj. Paypapis warmi ollgu wamrancuna caranraj.
Reu quimsa chunca ishcay (32) watayoj caycaptin wamran Serug yuriran. Wamran Serug yurishanpita Reu cawaran ishcay pachac ganchisnin (207) wataraj. Paypapis warmi ollgu wamrancuna caranraj.
Serug quimsa chunca (30) watayoj caycaptin wamran Nacor yuriran. Wamran Nacor yurishanpita Serug cawaran ishcay pachac (200) wataraj. Paypapis warmi ollgu wamrancuna caranraj.
Nacor ishcay chunca isgun (29) watayoj caycaptin wamran Taré yuriran. Wamran Taré yurishanpita Nacor cawaran pachac chunca isgunnin (119) wataraj. Paypapis warmi ollgu wamrancuna caranraj.
Taré ganchis chunca (70) watayoj caycaptin wamrancuna quimsana caycaran: Abram, Nacor, Harán.

Caychömi isquirbiraycan Tarëpita mirajcunapa willapan. Tarëmi caran Abrampa, Nacorpa, Haranpa papänin. Haranpa wamrannami caran Lot. Haranga yurishan marcallachömi wañucuran Caldeacho caycaj Ur marcacho. Payga papänin Tarëpa ñaupantami wañucuran.
Abramga Saraiwan majachacaran. Wauguin Nacornami Milcawan majachacaran. Milcaga caran Iscapa ñañan. Paycunapa papänin caran Harán. Saraiga wawata charayta manami camäpacuranchu.
Chay tiyaycashan Ur marcapita Tarëga aywacuran Canaán partiman. Chayno aywacurmi pushacuran wamran Abramta, llumchuynin Saraita, willcan Lot-tapis. Harán siudäman chayaycärerga chayllachöna tiyacuran. Haranllachöna Tarëga wañucuran ishcay pachac pichgan (205) watayoj caycashancho.

Listen to Génesis 11