ゼパニヤ書 3:19

シェア

ゼパニヤ書 3:19 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

見よ、その時あなたをしえたげる者をわたしはことごとく処分し、足なえを救い、追いやられた者を集め、彼らの恥を誉にかえ、全地にほめられるようにする。

ゼパニヤ書 3:19 リビングバイブル (JCB)

また、あなたを虐げた者をきびしく扱おう。 頼る相手のいない弱い者を救い、 追い払われた者を集めよう。 捕囚としてあざけられ、 辱めを受けたわたしの民に誉れを与えよう。

ゼパニヤ書 3:19 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

見よ、そのときわたしは お前を苦しめていたすべての者を滅ぼす。 わたしは足の萎えていた者を救い 追いやられていた者を集め 彼らが恥を受けていたすべての国で 彼らに誉れを与え、その名をあげさせる。

ゼパニヤ書 3:19 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

見よ、その時あなたをしえたげる者を わたしはことごとく処分し、 足なえを救い、追いやられた者を集め、 彼らの恥を誉にかえ、 全地にほめられるようにする。