ゼカリヤ書 7:7-10

シェア

ゼカリヤ書 7:7-10 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

昔エルサレムがその周囲の町々と共に、人が住み、栄えていた時、また南の地および平野にも、人が住んでいた時に、さきの預言者たちによって、主がお告げになった言葉は、これらの事ではなかったか」。 主の言葉が、またゼカリヤに臨んだ、 「万軍の主はこう仰せられる、真実のさばきを行い、互に相いつくしみ、相あわれみ、 やもめ、みなしご、寄留の他国人および貧しい人を、しえたげてはならない。互に人を害することを、心に図ってはならない」。

ゼカリヤ書 7:7-10 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

昔エルサレムがその周囲の町々と共に、人が住み、栄えていた時、また南の地および平野にも、人が住んでいた時に、さきの預言者たちによって、主がお告げになった言葉は、これらの事ではなかったか」。 主の言葉が、またゼカリヤに臨んだ、 「万軍の主はこう仰せられる、真実のさばきを行い、互に相いつくしみ、相あわれみ、 やもめ、みなしご、寄留の他国人および貧しい人を、しえたげてはならない。互に人を害することを、心に図ってはならない」。

ゼカリヤ書 7:7-10 リビングバイブル (JCB)

昔、エルサレムが栄え、その南方にも平地に沿って人が大ぜい住んでいたころ、預言者が警告していたのは、このような状態のままでは滅びを免れないということだったが、そのとおりになった。』」 それから、主からゼカリヤに、次のようなことばがありました。「彼らにこう言いなさい。正直に公平にふるまえ。わいろを取ることなくだれに対しても情け深く、親切にせよ。 未亡人や孤児、外国人や貧しい人を虐げることをやめ、互いに悪をたくらむな、と彼らに告げなさい。

ゼカリヤ書 7:7-10 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

エルサレムとその周りの町々に人が住み、平穏であり、ネゲブにもシェフェラにも人が住んでいたころ、主が先の預言者たちによって呼びかけられた言葉を知らないのか。」 そのとき、主の言葉がゼカリヤに臨んだ。 「万軍の主はこう言われる。 正義と真理に基づいて裁き 互いにいたわり合い、憐れみ深くあり やもめ、みなしご 寄留者、貧しい者らを虐げず 互いに災いを心にたくらんではならない。」

ゼカリヤ書 7:7-10 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

昔エルサレムがその周囲の町々と共に、人が住み、栄えていた時、また南の地および平野にも、人が住んでいた時に、さきの預言者たちによって、主がお告げになった言葉は、これらの事ではなかったか」。 主の言葉が、またゼカリヤに臨んだ、 「万軍の主はこう仰せられる、真実のさばきを行い、互に相いつくしみ、相あわれみ、 やもめ、みなしご、寄留の他国人および貧しい人を、しえたげてはならない。互に人を害することを、心に図ってはならない」。