ローマ人への手紙 8:22-23

シェア

ローマ人への手紙 8:22-23 リビングバイブル (JCB)

私たちは、自然界もこのすばらしい日を待ち望みながら、苦しみうめいていることを知っています。 そればかりか、私たちクリスチャンでさえ、御霊を自分のうちにいただいて、将来の栄光を先取りしているにもかかわらず、罪からの完全な解放を待ち望んでうめいています。その日には、神が約束してくださった新しい体、すなわち、もはや苦しみも死もない体をいただくのです。

ローマ人への手紙 8:22-23 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

実に、被造物全体が、今に至るまで、共にうめき共に産みの苦しみを続けていることを、わたしたちは知っている。 それだけではなく、御霊の最初の実を持っているわたしたち自身も、心の内でうめきながら、子たる身分を授けられること、すなわち、からだのあがなわれることを待ち望んでいる。

ローマ人への手紙 8:22-23 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

被造物がすべて今日まで、共にうめき、共に産みの苦しみを味わっていることを、わたしたちは知っています。 被造物だけでなく、“霊”の初穂をいただいているわたしたちも、神の子とされること、つまり、体の贖われることを、心の中でうめきながら待ち望んでいます。

ローマ人への手紙 8:22-23 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

実に、被造物全体が、今に至るまで、共にうめき共に産みの苦しみを続けていることを、わたしたちは知っている。 それだけではなく、御霊の最初の実を持っているわたしたち自身も、心の内でうめきながら、子たる身分を授けられること、すなわち、からだのあがなわれることを待ち望んでいる。