ローマ人への手紙 8:21-22

シェア

ローマ人への手紙 8:21-22 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

かつ、被造物自身にも、滅びのなわめから解放されて、神の子たちの栄光の自由に入る望みが残されているからである。 実に、被造物全体が、今に至るまで、共にうめき共に産みの苦しみを続けていることを、わたしたちは知っている。

ローマ人への手紙 8:20-22 リビングバイブル (JCB)

その日には、罪、死、腐敗など〔この世界は今、神の命令により、不本意ながらこれらのものに支配されていますが〕は跡形もなく消え去り、この世界は、神の子どもたちが喜びをもって味わうことができる、罪からの輝かしい解放にあずかるからです。 私たちは、自然界もこのすばらしい日を待ち望みながら、苦しみうめいていることを知っています。

ローマ人への手紙 8:21-22 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

つまり、被造物も、いつか滅びへの隷属から解放されて、神の子供たちの栄光に輝く自由にあずかれるからです。 被造物がすべて今日まで、共にうめき、共に産みの苦しみを味わっていることを、わたしたちは知っています。

ローマ人への手紙 8:21-22 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

かつ、被造物自身にも、滅びのなわめから解放されて、神の子たちの栄光の自由に入る望みが残されているからである。 実に、被造物全体が、今に至るまで、共にうめき共に産みの苦しみを続けていることを、わたしたちは知っている。