ローマ人への手紙 7:7

シェア

ローマ人への手紙 7:7 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

それでは、わたしたちは、なんと言おうか。律法は罪なのか。断じてそうではない。しかし、律法によらなければ、わたしは罪を知らなかったであろう。すなわち、もし律法が「むさぼるな」と言わなかったら、わたしはむさぼりなるものを知らなかったであろう。

ローマ人への手紙 7:7 リビングバイブル (JCB)

私が、律法は悪いものだと言っていると思いますか。絶対にそんなことはありません。それどころか、律法が私の罪を明らかにしてくれたのです。もし、「むさぼってはならない」という律法がなければ、私は自分の心にあるむさぼりを知らなかったでしょう。

ローマ人への手紙 7:7 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

では、どういうことになるのか。律法は罪であろうか。決してそうではない。しかし、律法によらなければ、わたしは罪を知らなかったでしょう。たとえば、律法が「むさぼるな」と言わなかったら、わたしはむさぼりを知らなかったでしょう。

ローマ人への手紙 7:7 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

それでは、わたしたちは、なんと言おうか。律法は罪なのか。断じてそうではない。しかし、律法によらなければ、わたしは罪を知らなかったであろう。すなわち、もし律法が「むさぼるな」と言わなかったら、わたしはむさぼりなるものを知らなかったであろう。