ヨハネの黙示録 5:9-10

シェア

ヨハネの黙示録 5:9-10 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

彼らは新しい歌を歌って言った、「あなたこそは、その巻物を受けとり、封印を解くにふさわしいかたであります。あなたはほふられ、その血によって、神のために、あらゆる部族、国語、民族、国民の中から人々をあがない、 わたしたちの神のために、彼らを御国の民とし、祭司となさいました。彼らは地上を支配するに至るでしょう」。

ヨハネの黙示録 5:9-10 リビングバイブル (JCB)

彼らは新しい歌を、高らかに歌っていました。「あなたこそ、巻物を受け取って封印を解き、それを開くのにふさわしい方。あなたは殺されましたが、その血によって、あらゆる民族の中から、神のために、人々を買い取ってくださいました。 そして、その人々を神の国に集め、神の祭司、地上の支配者とされました。」

ヨハネの黙示録 5:9-10 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

そして、彼らは新しい歌をうたった。 「あなたは、巻物を受け取り、 その封印を開くのにふさわしい方です。 あなたは、屠られて、 あらゆる種族と言葉の違う民、 あらゆる民族と国民の中から、 御自分の血で、神のために人々を贖われ、 彼らをわたしたちの神に仕える王、 また、祭司となさったからです。 彼らは地上を統治します。」

ヨハネの黙示録 5:9-10 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

彼らは新しい歌を歌って言った、「あなたこそは、その巻物を受けとり、封印を解くにふさわしいかたであります。あなたはほふられ、その血によって、神のために、あらゆる部族、国語、民族、国民の中から人々をあがない、 わたしたちの神のために、彼らを御国の民とし、祭司となさいました。彼らは地上を支配するに至るでしょう」。