詩篇 95:3-7

シェア

詩篇 95:3-7 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

主は大いなる神、すべての神にまさって大いなる王だからである。 地の深い所は主のみ手にあり、山々の頂もまた主のものである。 海は主のもの、主はこれを造られた。またそのみ手はかわいた地を造られた。 さあ、われらは拝み、ひれ伏し、われらの造り主、主のみ前にひざまずこう。 主はわれらの神であり、われらはその牧の民、そのみ手の羊である。どうか、あなたがたは、きょう、そのみ声を聞くように。

詩篇 95:3-7 リビングバイブル (JCB)

主は、どんな神にもまさる偉大な王であられます。 主は地中深いところも、そびえ立つ高い山々も、 支配しておられます。 すべてのものは主のものです。 主は海と陸をお造りになりました。 それらは主のものです。 さあ、創造主である主の前に出て、 ひざまずきましょう。 私たちは神の羊であり、神は羊飼いなのです。 今日、呼びかけられる声を聞いたなら、 神のもとへ行きましょう。

詩篇 95:3-7 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

主は大いなる神 すべての神を超えて大いなる王。 深い地の底も御手の内にあり 山々の頂も主のもの。 海も主のもの、それを造られたのは主。 陸もまた、御手によって形づくられた。 わたしたちを造られた方 主の御前にひざまずこう。 共にひれ伏し、伏し拝もう。 主はわたしたちの神、わたしたちは主の民 主に養われる群れ、御手の内にある羊。 今日こそ、主の声に聞き従わなければならない。

詩篇 95:3-7 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

主は大いなる神、 すべての神にまさって大いなる王だからである。 地の深い所は主のみ手にあり、 山々の頂もまた主のものである。 海は主のもの、主はこれを造られた。 またそのみ手はかわいた地を造られた。 さあ、われらは拝み、ひれ伏し、 われらの造り主、主のみ前にひざまずこう。 主はわれらの神であり、 われらはその牧の民、そのみ手の羊である。 どうか、あなたがたは、 きょう、そのみ声を聞くように。