詩篇 91:13-15

シェア

詩篇 91:13-15 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

あなたはししと、まむしとを踏み、若いししと、へびとを足の下に踏みにじるであろう。 彼はわたしを愛して離れないゆえに、わたしは彼を助けよう。彼はわが名を知るゆえに、わたしは彼を守る。 彼がわたしを呼ぶとき、わたしは彼に答える。わたしは彼の悩みのときに、共にいて、彼を救い、彼に光栄を与えよう。

詩篇 91:13-15 リビングバイブル (JCB)

ライオンに出くわそうと、毒蛇を踏もうと、 恐れずに踏みにじることができるのです。 主はこう言っておられます。 「わたしを愛する者を、救い出そう。 わたしを信頼する者を偉大な人物にしよう。 その者が呼べば答えてやり、 苦しんでいる時にはそばにいる。 その者を救い出し、誉れを与えよう。

詩篇 91:13-15 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

あなたは獅子と毒蛇を踏みにじり 獅子の子と大蛇を踏んで行く。 「彼はわたしを慕う者だから 彼を災いから逃れさせよう。 わたしの名を知る者だから、彼を高く上げよう。 彼がわたしを呼び求めるとき、彼に答え 苦難の襲うとき、彼と共にいて助け 彼に名誉を与えよう。

詩篇 91:13-15 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

あなたはししと、まむしとを踏み、 若いししと、へびとを足の下に踏みにじるであろう。 彼はわたしを愛して離れないゆえに、 わたしは彼を助けよう。 彼はわが名を知るゆえに、わたしは彼を守る。 彼がわたしを呼ぶとき、わたしは彼に答える。 わたしは彼の悩みのときに、共にいて、 彼を救い、彼に光栄を与えよう。