詩篇 88:1-5

シェア

詩篇 88:1-5 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

わが神、主よ、わたしは昼、助けを呼び求め、 夜、み前に叫び求めます。 わたしの祈をみ前にいたらせ、 わたしの叫びに耳を傾けてください。 わたしの魂は悩みに満ち、 わたしのいのちは陰府に近づきます。 わたしは穴に下る者のうちに数えられ、 力のない人のようになりました。 すなわち死人のうちに捨てられた者のように、 墓に横たわる殺された者のように、 あなたが再び心にとめられない者のように なりました。 彼らはあなたのみ手から断ち滅ぼされた者です。

詩篇 88:1-5 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

わが神、主よ、わたしは昼、助けを呼び求め、夜、み前に叫び求めます。 わたしの祈をみ前にいたらせ、わたしの叫びに耳を傾けてください。 わたしの魂は悩みに満ち、わたしのいのちは陰府に近づきます。 わたしは穴に下る者のうちに数えられ、力のない人のようになりました。 すなわち死人のうちに捨てられた者のように、墓に横たわる殺された者のように、あなたが再び心にとめられない者のようになりました。彼らはあなたのみ手から断ち滅ぼされた者です。

詩篇 88:1-5 リビングバイブル (JCB)

ああ、私を救ってくださる神よ。 私は昼も夜も、あなたの前で嘆いています。 この叫びに耳を傾け、祈りを聞き届けてください。 苦しみにがんじがらめにされた私に、 死の足音が忍び寄って来たのです。 人々は、私のいのちは尽きかけていて、 手の施しようもないと言います。 戦場で倒れ、神からのあわれみも絶たれた 兵士のように、見殺しにされるのです。

詩篇 88:1-5 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

主よ、わたしを救ってくださる神よ 昼は、助けを求めて叫び 夜も、御前におります。 わたしの祈りが御もとに届きますように。 わたしの声に耳を傾けてください。 わたしの魂は苦難を味わい尽くし 命は陰府にのぞんでいます。 穴に下る者のうちに数えられ 力を失った者とされ