詩篇 84:5-7

シェア

詩篇 84:5-7 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

その力があなたにあり、その心がシオンの大路にある人はさいわいです。 彼らはバカの谷を通っても、そこを泉のある所とします。また前の雨は池をもってそこをおおいます。 彼らは力から力に進み、シオンにおいて神々の神にまみえるでしょう。

詩篇 84:5-7 リビングバイブル (JCB)

主の力を頂き、あなたに従って歩むことを ほかの何より願う人は幸いです。 そのような人にとっては、 涙の谷も、祝福のわき出る泉となるでしょう。 彼らはいよいよ溌剌として シオンに向かい、一人一人呼ばれて、 神にお会いすることを許されるのです。

詩篇 84:5-7 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

いかに幸いなことでしょう あなたの家に住むことができるなら まして、あなたを賛美することができるなら。 〔セラ いかに幸いなことでしょう あなたによって勇気を出し 心に広い道を見ている人は。 嘆きの谷を通るときも、そこを泉とするでしょう。 雨も降り、祝福で覆ってくれるでしょう。

詩篇 84:5-7 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

その力があなたにあり、 その心がシオンの大路にある人はさいわいです。 彼らはバカの谷を通っても、 そこを泉のある所とします。 また前の雨は池をもってそこをおおいます。 彼らは力から力に進み、 シオンにおいて神々の神にまみえるでしょう。