詩篇 84:10-11

シェア

詩篇 84:10-11 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

あなたの大庭にいる一日は、よそにいる千日にもまさるのです。わたしは悪の天幕にいるよりは、むしろ、わが神の家の門守となることを願います。 主なる神は日です、盾です。主は恵みと誉とを与え、直く歩む者に良い物を拒まれることはありません。

詩篇 84:10-11 リビングバイブル (JCB)

あなたの神殿で過ごす一日は、 ほかで過ごす千日よりもすばらしいのです。 悪の宮殿に住むよりは、 神の家の門番になりたいと思います。 神である主は、私たちの光であり、 守り手であるからです。 主は恵みと栄光を下さる方であり、 ご自分の道を歩む者に、 良いものを下さらないことがありません。

詩篇 84:10-11 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

神よ、わたしたちが盾とする人を御覧になり あなたが油注がれた人を顧みてください。 あなたの庭で過ごす一日は千日にまさる恵みです。 主に逆らう者の天幕で長らえるよりは わたしの神の家の門口に立っているのを選びます。

詩篇 84:10-11 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

あなたの大庭にいる一日は、 よそにいる千日にもまさるのです。 わたしは悪の天幕にいるよりは、 むしろ、わが神の家の門守となることを願います。 主なる神は日です、盾です。 主は恵みと誉とを与え、 直く歩む者に良い物を拒まれることはありません。