詩篇 84:1-5

シェア

詩篇 84:1-5 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

万軍の主よ、 あなたのすまいはいかに麗しいことでしょう。 わが魂は絶えいるばかりに主の大庭を慕い、 わが心とわが身は生ける神にむかって喜び歌います。 すずめがすみかを得、 つばめがそのひなをいれる巣を得るように、 万軍の主、わが王、わが神よ、 あなたの祭壇のかたわらに わがすまいを得させてください。 あなたの家に住み、 常にあなたをほめたたえる人はさいわいです。 〔セラ その力があなたにあり、 その心がシオンの大路にある人はさいわいです。

詩篇 84:1-5 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

万軍の主よ、あなたのすまいはいかに麗しいことでしょう。 わが魂は絶えいるばかりに主の大庭を慕い、わが心とわが身は生ける神にむかって喜び歌います。 すずめがすみかを得、つばめがそのひなをいれる巣を得るように、万軍の主、わが王、わが神よ、あなたの祭壇のかたわらにわがすまいを得させてください。 あなたの家に住み、常にあなたをほめたたえる人はさいわいです。[セラ その力があなたにあり、その心がシオンの大路にある人はさいわいです。

詩篇 84:1-5 リビングバイブル (JCB)

天の軍勢の主よ。 あなたの神殿は、なんと美しいことでしょう。 この神殿の内庭に入り、 生ける神のおそば近くに出ることを、 私は夢にまで見ているのです。 雀やつばめでさえ、 祭壇のまわりに巣を作らせてもらい、 ひなを育てています。 天の軍勢の主、私の王、私の神よ。 神殿に住み、いつもあなたを賛美できる人は、 なんと幸せなことでしょう。 主の力を頂き、あなたに従って歩むことを ほかの何より願う人は幸いです。

詩篇 84:1-5 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

万軍の主よ、あなたのいますところは どれほど愛されていることでしょう。 主の庭を慕って、わたしの魂は絶え入りそうです。 命の神に向かって、わたしの身も心も叫びます。 あなたの祭壇に、鳥は住みかを作り つばめは巣をかけて、雛を置いています。 万軍の主、わたしの王、わたしの神よ。 いかに幸いなことでしょう あなたの家に住むことができるなら まして、あなたを賛美することができるなら。 〔セラ