詩篇 73:23-26

シェア

詩篇 73:23-26 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

けれどもわたしは常にあなたと共にあり、あなたはわたしの右の手を保たれる。 あなたはさとしをもってわたしを導き、その後わたしを受けて栄光にあずからせられる。 わたしはあなたのほかに、だれを天にもち得よう。地にはあなたのほかに慕うものはない。 わが身とわが心とは衰える。しかし神はとこしえにわが心の力、わが嗣業である。

詩篇 73:23-26 リビングバイブル (JCB)

しかし、それでもあなたは私を愛し、 私の右手をしっかりつかんでくださっています。 一生涯、神は知恵と助言を与えて 私を導いてくださることでしょう。 そしてついに、私は栄光の天へ入れられるのです。 天でも、あなた以外に私の神はなく、 地上でも、慕わしいお方はあなたひとりです。 やがて私の体は衰え、気力も弱ります。 しかし神は、いつまでも変わらず、 心の支えとなってくださいます。 永久に私の神でいてくださいます。

詩篇 73:23-26 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

あなたがわたしの右の手を取ってくださるので 常にわたしは御もとにとどまることができる。 あなたは御計らいに従ってわたしを導き 後には栄光のうちにわたしを取られるであろう。 地上であなたを愛していなければ 天で誰がわたしを助けてくれようか。 わたしの肉もわたしの心も朽ちるであろうが 神はとこしえにわたしの心の岩 わたしに与えられた分。

詩篇 73:23-26 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

けれどもわたしは常にあなたと共にあり、 あなたはわたしの右の手を保たれる。 あなたはさとしをもってわたしを導き、 その後わたしを受けて栄光にあずからせられる。 わたしはあなたのほかに、だれを天にもち得よう。 地にはあなたのほかに慕うものはない。 わが身とわが心とは衰える。 しかし神はとこしえにわが心の力、わが嗣業である。