詩篇 72:17-19

シェア

詩篇 72:17-19 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

彼の名はとこしえに続き、 その名声は日のあらん限り、絶えることのないように。 人々は彼によって祝福を得、 もろもろの国民は彼をさいわいなる者と となえるように。 イスラエルの神、主はほむべきかな。 ただ主のみ、くすしきみわざをなされる。 その光栄ある名はとこしえにほむべきかな。 全地はその栄光をもって満たされるように。 アァメン、アァメン。

詩篇 72:17-19 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

彼の名はとこしえに続き、その名声は日のあらん限り、絶えることのないように。人々は彼によって祝福を得、もろもろの国民は彼をさいわいなる者ととなえるように。 イスラエルの神、主はほむべきかな。ただ主のみ、くすしきみわざをなされる。 その光栄ある名はとこしえにほむべきかな。全地はその栄光をもって満たされるように。アァメン、アァメン。

詩篇 72:17-19 リビングバイブル (JCB)

この方の名は太陽のように永遠にあがめられます。 すべての人はこの方によって祝福され、 世界中の国々がこの方をほめたたえます。 イスラエルの神に栄光がありますように。 この方こそすばらしいことをしてくださるのです。 栄光に輝くこの方の御名を、 永遠にほめたたえなさい。 主の栄光が全世界を照らしますように。 アーメン。アーメン。

詩篇 72:17-19 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

王の名がとこしえに続き 太陽のある限り、その名が栄えますように。 国々の民は皆、彼によって祝福を受け 彼を幸いな人と呼びますように。 主なる神をたたえよ イスラエルの神 ただひとり驚くべき御業を行う方を。 栄光に輝く御名をとこしえにたたえよ 栄光は全地を満たす。 アーメン、アーメン。

詩篇 72:17-19 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

彼の名はとこしえに続き、 その名声は日のあらん限り、絶えることのないように。 人々は彼によって祝福を得、 もろもろの国民は彼をさいわいなる者と となえるように。 イスラエルの神、主はほむべきかな。 ただ主のみ、くすしきみわざをなされる。 その光栄ある名はとこしえにほむべきかな。 全地はその栄光をもって満たされるように。 アァメン、アァメン。