詩篇 72:12-14

シェア

詩篇 72:12-14 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

彼は乏しい者をその呼ばわる時に救い、貧しい者と、助けなき者とを救う。 彼は弱い者と乏しい者とをあわれみ、乏しい者のいのちを救い、 彼らのいのちを、しえたげと暴力とからあがなう。彼らの血は彼の目に尊い。

詩篇 72:12-14 リビングバイブル (JCB)

彼は、身寄りのない者や貧しい者を援護します。 弱っている者や困っている者を見ると、 いても立ってもいられず、助け上げるのです。 彼は、虐待されたり痛めつけられたりしている人を、 黙って見過ごしにはできません。 彼にとって、このような者たちのいのちは とても大切なものなのです。

詩篇 72:12-14 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

王が助けを求めて叫ぶ乏しい人を 助けるものもない貧しい人を救いますように。 弱い人、乏しい人を憐れみ 乏しい人の命を救い 不法に虐げる者から彼らの命を贖いますように。 王の目に彼らの血が貴いものとされますように。

詩篇 72:12-14 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

彼は乏しい者をその呼ばわる時に救い、 貧しい者と、助けなき者とを救う。 彼は弱い者と乏しい者とをあわれみ、 乏しい者のいのちを救い、 彼らのいのちを、しえたげと暴力とからあがなう。 彼らの血は彼の目に尊い。