詩篇 71:23-24

シェア

詩篇 71:23-24 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

わたしがあなたにむかってほめ歌うとき、 わがくちびるは喜び呼ばわり、 あなたがあがなわれたわが魂もまた 喜び呼ばわるでしょう。 わたしの舌もまたひねもす あなたの義を語るでしょう。 わたしをそこなわんとした者が 恥じあわてたからです。

詩篇 71:23-24 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

わたしがあなたにむかってほめ歌うとき、わがくちびるは喜び呼ばわり、あなたがあがなわれたわが魂もまた喜び呼ばわるでしょう。 わたしの舌もまたひねもすあなたの義を語るでしょう。わたしをそこなわんとした者が恥じあわてたからです。

詩篇 71:23-24 リビングバイブル (JCB)

あなたに救い出していただいた私は、歓声を上げて、 感謝の賛歌を歌います。 一日中、あなたの公正なさばきと温情とを、 人々に伝えます。 私に害を加えようとした者はみな、恥じ入り、 すっかり面目を失ったからです。

詩篇 71:23-24 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

わたしの唇は喜びの声をあげ あなたが贖ってくださったこの魂は あなたにほめ歌をうたいます。 わたしの舌は絶えることなく 恵みの御業を歌います。