詩篇 68:4-6

シェア

詩篇 68:4-6 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

神にむかって歌え、そのみ名をほめうたえ。 雲に乗られる者にむかって歌声をあげよ。 その名は主、そのみ前に喜び踊れ。 その聖なるすまいにおられる神は みなしごの父、やもめの保護者である。 神は寄るべなき者に住むべき家を与え、 めしゅうどを解いて幸福に導かれる。 しかしそむく者はかわいた地に住む。

詩篇 68:4-6 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

神にむかって歌え、そのみ名をほめうたえ。雲に乗られる者にむかって歌声をあげよ。その名は主、そのみ前に喜び踊れ。 その聖なるすまいにおられる神はみなしごの父、やもめの保護者である。 神は寄るべなき者に住むべき家を与え、めしゅうどを解いて幸福に導かれる。しかしそむく者はかわいた地に住む。

詩篇 68:4-6 リビングバイブル (JCB)

神に賛美の歌をささげなさい。 雲に乗って来られる方に、声高らかに歌いなさい。 喜びを満面にたたえて、この方の前に出なさい。 きよいお方である神は、 父親のいない子の父となり、 未亡人の訴えを公正に取り扱ってくださいます。 身寄りのない者に家族を与え、 囚人を牢獄から解き放ち、 その口に喜びの歌をわき上がらせてくださいます。 しかし、神に背く者の行く手には、 ききんと悩みが待っています。

詩篇 68:4-6 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

神に従う人は誇らかに喜び祝い 御前に喜び祝って楽しむ。 神に向かって歌え、御名をほめ歌え。 雲を駆って進む方に道を備えよ。 その名を主と呼ぶ方の御前に喜び勇め。 神は聖なる宮にいます。 みなしごの父となり やもめの訴えを取り上げてくださる。