詩篇 68:3-5 しかし正しい者を喜ばせ、神の前に喜び踊らせ、喜び楽しませてください。神にむかって歌え、そのみ名をほめうたえ。雲に乗られる者にむかって歌声をあげよ。その名は主、そのみ前に喜び踊れ。その聖なるすまいにおられる神はみなしごの父、やもめの保護者である。正しい者たちは、躍り上がって喜びますように。歓喜にあふれますように。神に賛美の歌をささげなさい。雲に乗って来られる方に、声高らかに歌いなさい。喜びを満面にたたえて、この方の前に出なさい。きよいお方である神は、父親のいない子の父となり、未亡人の訴えを公正に取り扱ってくださいます。煙は必ず吹き払われ、蝋は火の前に溶ける。神に逆らう者は必ず御前に滅び去る。神に従う人は誇らかに喜び祝い御前に喜び祝って楽しむ。神に向かって歌え、御名をほめ歌え。雲を駆って進む方に道を備えよ。その名を主と呼ぶ方の御前に喜び勇め。しかし正しい者を喜ばせ、神の前に喜び踊らせ、喜び楽しませてください。神にむかって歌え、そのみ名をほめうたえ。雲に乗られる者にむかって歌声をあげよ。その名は主、そのみ前に喜び踊れ。その聖なるすまいにおられる神はみなしごの父、やもめの保護者である。

詩篇 68:3-5 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

しかし正しい者を喜ばせ、神の前に喜び踊らせ、喜び楽しませてください。神にむかって歌え、そのみ名をほめうたえ。雲に乗られる者にむかって歌声をあげよ。その名は主、そのみ前に喜び踊れ。その聖なるすまいにおられる神はみなしごの父、やもめの保護者である。

正しい者たちは、躍り上がって喜びますように。歓喜にあふれますように。神に賛美の歌をささげなさい。雲に乗って来られる方に、声高らかに歌いなさい。喜びを満面にたたえて、この方の前に出なさい。きよいお方である神は、父親のいない子の父となり、未亡人の訴えを公正に取り扱ってくださいます。

煙は必ず吹き払われ、蝋は火の前に溶ける。神に逆らう者は必ず御前に滅び去る。神に従う人は誇らかに喜び祝い御前に喜び祝って楽しむ。神に向かって歌え、御名をほめ歌え。雲を駆って進む方に道を備えよ。その名を主と呼ぶ方の御前に喜び勇め。

しかし正しい者を喜ばせ、神の前に喜び踊らせ、喜び楽しませてください。神にむかって歌え、そのみ名をほめうたえ。雲に乗られる者にむかって歌声をあげよ。その名は主、そのみ前に喜び踊れ。その聖なるすまいにおられる神はみなしごの父、やもめの保護者である。