詩篇 68:19-21

シェア

詩篇 68:19-21 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

日々にわれらの荷を負われる主はほむべきかな。神はわれらの救である。[セラ われらの神は救の神である。死からのがれ得るのは主なる神による。 神はその敵のこうべを打ち砕き、おのがとがの中に歩む者の毛深い頭のいただきを打ち砕かれる。

詩篇 68:19-21 リビングバイブル (JCB)

主はすばらしいお方です。 日ごとに私たちの重荷を担って、 救いの手を差し伸べてくださいます。 神は私たちを解き放ち、死から救い出されます。 しかし、強情で罪深い生き方を 改めようとしない敵は、粉砕なさいます。

詩篇 68:19-21 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

主よ、神よ あなたは高い天に上り、人々をとりことし 人々を貢ぎ物として取り、背く者も取られる。 彼らはそこに住み着かせられる。 主をたたえよ 日々、わたしたちを担い、救われる神を。 〔セラ この神はわたしたちの神、救いの御業の神 主、死から解き放つ神。

詩篇 68:19-21 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

日々にわれらの荷を負われる主はほむべきかな。 神はわれらの救である。 〔セラ われらの神は救の神である。 死からのがれ得るのは主なる神による。 神はその敵のこうべを打ち砕き、 おのがとがの中に歩む者の 毛深い頭のいただきを打ち砕かれる。