詩篇 65:1-4

シェア

詩篇 65:1-4 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

神よ、シオンにて、あなたをほめたたえることはふさわしいことである。人はあなたに誓いを果すであろう。 祈を聞かれる方よ、すべての肉なる者は罪のゆえにあなたに来る。われらのとががわれらに打ち勝つとき、あなたはこれをゆるされる。 あなたに選ばれ、あなたに近づけられて、あなたの大庭に住む人はさいわいである。われらはあなたの家、あなたの聖なる宮の恵みによって飽くことができる。

詩篇 65:1-4 リビングバイブル (JCB)

ああ、シオンに住まわれる神。 私たちは賛美を内に秘めながら、 あなたを待っています。 そして、私たちの誓いを果たします。 神は祈りに答えてくださるお方なので、 あらゆる人が願い事を携えて集まります。 たとえ私の心が罪に占領されていようと、 あなたはすべての罪を赦してくださいます。 聖い天幕の内庭で神とともに住むようにと 選ばれた人は、 なんと幸いなことでしょう。 そこには、すべての良いものに加えて、 大いなる喜びが待ちかまえているのです。

詩篇 65:1-4 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

沈黙してあなたに向かい、賛美をささげます。 シオンにいます神よ。 あなたに満願の献げ物をささげます。 祈りを聞いてくださる神よ すべて肉なるものはあなたのもとに来ます。 罪の数々がわたしを圧倒します。 背いたわたしたちを あなたは贖ってくださいます。

詩篇 65:1-4 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

神よ、シオンにて、あなたをほめたたえることは ふさわしいことである。 人はあなたに誓いを果すであろう。 祈を聞かれる方よ、 すべての肉なる者は罪のゆえにあなたに来る。 われらのとががわれらに打ち勝つとき、 あなたはこれをゆるされる。 あなたに選ばれ、あなたに近づけられて、 あなたの大庭に住む人はさいわいである。 われらはあなたの家、あなたの聖なる宮の 恵みによって飽くことができる。