詩篇 55:16-19

シェア

詩篇 55:16-19 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

しかしわたしが神に呼ばわれば、主はわたしを救われます。 夕べに、あしたに、真昼にわたしが嘆きうめけば、主はわたしの声を聞かれます。 たといわたしを攻める者が多くとも、主はわたしがたたかう戦いからわたしを安らかに救い出されます。 昔からみくらに座しておられる神は聞いて彼らを悩まされるでしょう。[セラ彼らはおきてを守らず、神を恐れないからです。

詩篇 55:16-19 リビングバイブル (JCB)

しかし私は、主に願えば、 救っていただけるのです。 朝、昼、晩と、私は神に祈り、大声で嘆願します。 すると、主はその願いを聞き入れてくださいます。 多数を敵に回した不利な戦いであろうと、 主の救いは確実です。 神を敬わず、その戒めを踏みにじった彼らには、 永遠の神が報復なさるのです。

詩篇 55:16-19 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

死に襲われるがよい 生きながら陰府に下ればよい 住まいに、胸に、悪を蓄えている者は。 わたしは神を呼ぶ。 主はわたしを救ってくださる。 夕べも朝も、そして昼も、わたしは悩んで呻く。 神はわたしの声を聞いてくださる。 闘いを挑む多くの者のただ中から わたしの魂を贖い出し、平和に守ってくださる。

詩篇 55:16-19 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

しかしわたしが神に呼ばわれば、 主はわたしを救われます。 夕べに、あしたに、真昼にわたしが嘆きうめけば、 主はわたしの声を聞かれます。 たといわたしを攻める者が多くとも、 主はわたしがたたかう戦いから わたしを安らかに救い出されます。 昔からみくらに座しておられる神は 聞いて彼らを悩まされるでしょう。 〔セラ 彼らはおきてを守らず、神を恐れないからです。