詩篇 50:7-10

シェア

詩篇 50:7-10 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

「わが民よ、聞け、わたしは言う。イスラエルよ、わたしはあなたにむかってあかしをなす。わたしは神、あなたの神である。 わたしがあなたを責めるのは、あなたのいけにえのゆえではない。あなたの燔祭はいつもわたしの前にある。 わたしはあなたの家から雄牛を取らない。またあなたのおりから雄やぎを取らない。 林のすべての獣はわたしのもの、丘の上の千々の家畜もわたしのものである。

詩篇 50:7-11 リビングバイブル (JCB)

「民よ、耳を傾けなさい。 わたしはあなたがたの神である。 あなたがたには告発すべきことがある。 わたしは、祭壇にささげられたいけにえに 不満があるわけではない。 それは欠かさず供えられている。 しかし、真にわたしの求めているものは、 いけにえの雄牛や雄やぎではない。 野原や林の獣は、 もともとわたしのものなのだから。 千の丘で草をはむ家畜も、 山の鳥もみな、わたしのものである。

詩篇 50:7-10 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

「わたしの民よ、聞け、わたしは語る。 イスラエルよ、わたしはお前を告発する。 わたしは神、わたしはお前の神。 献げ物についてお前を責めはしない。 お前の焼き尽くす献げ物は 常にわたしの前に置かれている。 わたしはお前の家から雄牛を取らず 囲いの中から雄山羊を取ることもしない。 森の生き物は、すべてわたしのもの 山々に群がる獣も、わたしのもの。

詩篇 50:7-10 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

「わが民よ、聞け、わたしは言う。 イスラエルよ、わたしはあなたにむかって あかしをなす。 わたしは神、あなたの神である。 わたしがあなたを責めるのは、 あなたのいけにえのゆえではない。 あなたの燔祭はいつもわたしの前にある。 わたしはあなたの家から雄牛を取らない。 またあなたのおりから雄やぎを取らない。 林のすべての獣はわたしのもの、 丘の上の千々の家畜もわたしのものである。