詩篇 34:4-7 わたしが主に求めたとき、主はわたしに答え、すべての恐れからわたしを助け出された。主を仰ぎ見て、光を得よ、そうすれば、あなたがたは、恥じて顔を赤くすることはない。この苦しむ者が呼ばわったとき、主は聞いて、すべての悩みから救い出された。主の使は主を恐れる者のまわりに陣をしいて彼らを助けられる。わたしが主に求めたとき、主はわたしに答え、すべての恐れからわたしを助け出された。主を仰ぎ見て、光を得よ、そうすれば、あなたがたは、恥じて顔を赤くすることはない。この苦しむ者が呼ばわったとき、主は聞いて、すべての悩みから救い出された。主の使は主を恐れる者のまわりに陣をしいて彼らを助けられる。声の限りに私が呼び求めた時、主はそれに答えて、いっさいの恐怖を取り払ってくださいました。主のなさることを見て、私以外の人も顔を輝かせました。もう、その表情は沈んでいません。大声で叫び求める哀れな者を、主は苦しみから助け出してくださいました。主の使いは敬虔な人を守り、救い出してくれるのです。わたしと共に主をたたえよ。ひとつになって御名をあがめよう。わたしは主に求め主は答えてくださった。脅かすものから常に救い出してくださった。主を仰ぎ見る人は光と輝き辱めに顔を伏せることはない。この貧しい人が呼び求める声を主は聞き苦難から常に救ってくださった。

詩篇 34:4-7 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

わたしが主に求めたとき、主はわたしに答え、すべての恐れからわたしを助け出された。主を仰ぎ見て、光を得よ、そうすれば、あなたがたは、恥じて顔を赤くすることはない。この苦しむ者が呼ばわったとき、主は聞いて、すべての悩みから救い出された。主の使は主を恐れる者のまわりに陣をしいて彼らを助けられる。

わたしが主に求めたとき、主はわたしに答え、すべての恐れからわたしを助け出された。主を仰ぎ見て、光を得よ、そうすれば、あなたがたは、恥じて顔を赤くすることはない。この苦しむ者が呼ばわったとき、主は聞いて、すべての悩みから救い出された。主の使は主を恐れる者のまわりに陣をしいて彼らを助けられる。

声の限りに私が呼び求めた時、主はそれに答えて、いっさいの恐怖を取り払ってくださいました。主のなさることを見て、私以外の人も顔を輝かせました。もう、その表情は沈んでいません。大声で叫び求める哀れな者を、主は苦しみから助け出してくださいました。主の使いは敬虔な人を守り、救い出してくれるのです。

わたしと共に主をたたえよ。ひとつになって御名をあがめよう。わたしは主に求め主は答えてくださった。脅かすものから常に救い出してくださった。主を仰ぎ見る人は光と輝き辱めに顔を伏せることはない。この貧しい人が呼び求める声を主は聞き苦難から常に救ってくださった。