詩篇 34:15-18 主の目は正しい人をかえりみ、その耳は彼らの叫びに傾く。主のみ顔は悪を行う者にむかい、その記憶を地から断ち滅ぼされる。正しい者が助けを叫び求めるとき、主は聞いて、彼らをそのすべての悩みから助け出される。主は心の砕けた者に近く、たましいの悔いくずおれた者を救われる。主の目は正しい人をかえりみ、その耳は彼らの叫びに傾く。主のみ顔は悪を行う者にむかい、その記憶を地から断ち滅ぼされる。正しい者が助けを叫び求めるとき、主は聞いて、彼らをそのすべての悩みから助け出される。主は心の砕けた者に近く、たましいの悔いくずおれた者を救われる。主は正しい生活を送る者をじっと見守り、その人の願うことを聞き届けてくださいます。しかし主は、悪者どもを地上から抹殺し、彼らがいたという記憶さえぬぐい去られます。主は正しい人の叫びを聞き、すべての苦しみから救い出してくださいます。主は心の砕かれた人のそばにおられ、謙虚に罪を悔いる人を助け出されます。悪を避け、善を行い平和を尋ね求め、追い求めよ。主は、従う人に目を注ぎ助けを求める叫びに耳を傾けてくださる。主は悪を行う者に御顔を向けその名の記念を地上から絶たれる。主は助けを求める人の叫びを聞き苦難から常に彼らを助け出される。

詩篇 34:15-18 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

主の目は正しい人をかえりみ、その耳は彼らの叫びに傾く。主のみ顔は悪を行う者にむかい、その記憶を地から断ち滅ぼされる。正しい者が助けを叫び求めるとき、主は聞いて、彼らをそのすべての悩みから助け出される。主は心の砕けた者に近く、たましいの悔いくずおれた者を救われる。

主の目は正しい人をかえりみ、その耳は彼らの叫びに傾く。主のみ顔は悪を行う者にむかい、その記憶を地から断ち滅ぼされる。正しい者が助けを叫び求めるとき、主は聞いて、彼らをそのすべての悩みから助け出される。主は心の砕けた者に近く、たましいの悔いくずおれた者を救われる。

主は正しい生活を送る者をじっと見守り、その人の願うことを聞き届けてくださいます。しかし主は、悪者どもを地上から抹殺し、彼らがいたという記憶さえぬぐい去られます。主は正しい人の叫びを聞き、すべての苦しみから救い出してくださいます。主は心の砕かれた人のそばにおられ、謙虚に罪を悔いる人を助け出されます。

悪を避け、善を行い平和を尋ね求め、追い求めよ。主は、従う人に目を注ぎ助けを求める叫びに耳を傾けてくださる。主は悪を行う者に御顔を向けその名の記念を地上から絶たれる。主は助けを求める人の叫びを聞き苦難から常に彼らを助け出される。