詩篇 33:6-9

シェア

詩篇 33:6-9 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

もろもろの天は主のみことばによって造られ、天の万軍は主の口の息によって造られた。 主は海の水を水がめの中に集めるように集め、深い淵を倉におさめられた。 全地は主を恐れ、世に住むすべての者は主を恐れかしこめ。 主が仰せられると、そのようになり、命じられると、堅く立ったからである。

詩篇 33:6-9 リビングバイブル (JCB)

あの星をちりばめた天空も、 主のおことばひとつで造られました。 神様は海を造り、水を注がれました。 全世界の人は、老いも若きも、男も女も、 恐れかしこみながら主の前に立ちなさい。 主のおことばで、この世界は始まったからです。

詩篇 33:6-9 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

御言葉によって天は造られ 主の口の息吹によって天の万象は造られた。 主は大海の水をせき止め 深淵の水を倉に納められた。 全地は主を畏れ 世界に住むものは皆、主におののく。 主が仰せになると、そのように成り 主が命じられると、そのように立つ。

詩篇 33:6-9 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

もろもろの天は主のみことばによって造られ、 天の万軍は主の口の息によって造られた。 主は海の水を水がめの中に集めるように集め、 深い淵を倉におさめられた。 全地は主を恐れ、 世に住むすべての者は主を恐れかしこめ。 主が仰せられると、そのようになり、 命じられると、堅く立ったからである。