詩篇 25:7-10

シェア

詩篇 25:7-10 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

わたしの若き時の罪と、とがとを 思い出さないでください。 主よ、あなたの恵みのゆえに、 あなたのいつくしみにしたがって、 わたしを思い出してください。 主は恵みふかく、かつ正しくいらせられる。 それゆえ、主は道を罪びとに教え、 へりくだる者を公義に導き、 へりくだる者にその道を教えられる。 主のすべての道はその契約とあかしとを守る者には いつくしみであり、まことである。

詩篇 25:7-10 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

わたしの若き時の罪と、とがとを思い出さないでください。主よ、あなたの恵みのゆえに、あなたのいつくしみにしたがって、わたしを思い出してください。 主は恵みふかく、かつ正しくいらせられる。それゆえ、主は道を罪びとに教え、 へりくだる者を公義に導き、へりくだる者にその道を教えられる。 主のすべての道はその契約とあかしとを守る者にはいつくしみであり、まことである。

詩篇 25:6-10 リビングバイブル (JCB)

若いころの罪は忘れてください。 ああ主よ。あわれみと赦しの目で、 永遠の愛と恵みの目で、私を見てください。 主は正しい方で、迷い出た人に、 喜んで正しい道を教えてくださいます。 謙遜になって主のもとに帰る人に、 主は最良の道を教えてくださいます。 主に従って歩むとき、 その道は、どこでも、 主のいつくしみと真実の香りが漂っています。

詩篇 25:7-10 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

わたしの若いときの罪と背きは思い起こさず 慈しみ深く、御恵みのために 主よ、わたしを御心に留めてください。 主は恵み深く正しくいまし 罪人に道を示してくださいます。 裁きをして貧しい人を導き 主の道を貧しい人に教えてくださいます。 その契約と定めを守る人にとって 主の道はすべて、慈しみとまこと。