詩篇 18:1-6

シェア

詩篇 18:1-6 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

わが力なる主よ、わたしはあなたを愛します。 主はわが岩、わが城、わたしを救う者、わが神、わが寄り頼む岩、わが盾、わが救の角、わが高きやぐらです。 わたしはほめまつるべき主に呼ばわって、わたしの敵から救われるのです。 死の綱は、わたしを取り巻き、滅びの大水は、わたしを襲いました。 陰府の綱は、わたしを囲み、死のわなは、わたしに立ちむかいました。 わたしは悩みのうちに主に呼ばわり、わが神に叫び求めました。主はその宮からわたしの声を聞かれ、主にさけぶわたしの叫びがその耳に達しました。

詩篇 18:1-6 リビングバイブル (JCB)

主よ。私はどれほど主をお慕いしていることでしょう。 こんなにもすばらしいことをしてくださった主を。 主は、安心して身を寄せることのできるとりでです。 誰ひとり、このとりでに入って来て、 私を殺すことはできません。 主は、身を隠すことができる険しい山であり、 私の救い主です。 だれも近づくことのできない岩、安全を守る塔、 また私の盾です。 私はただ、主に叫び求めさえすればよいのです。 そうすれば主は、あらゆる敵から助けてくださいます。 ああ、主をほめたたえます。 死の鎖が私に巻きつき、 洪水のように滅びが押し寄せてきました。 私は罠に落ち、助けてくれる人もなく、 死へと引きずり込む綱の力に抵抗してもがきました。 苦しみの中で、私は主の助けを叫び求めました。 その声を、主は天から聞いてくださいました。 叫びは届いたのです。

詩篇 18:1-6 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

主よ、わたしの力よ、わたしはあなたを慕う。 主はわたしの岩、砦、逃れ場 わたしの神、大岩、避けどころ わたしの盾、救いの角、砦の塔。 ほむべき方、主をわたしは呼び求め 敵から救われる。 死の縄がからみつき 奈落の激流がわたしをおののかせ 陰府の縄がめぐり 死の網が仕掛けられている。

詩篇 18:1-6 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

わが力なる主よ、わたしはあなたを愛します。 主はわが岩、わが城、わたしを救う者、 わが神、わが寄り頼む岩、 わが盾、わが救の角、わが高きやぐらです。 わたしはほめまつるべき主に呼ばわって、 わたしの敵から救われるのです。 死の綱は、わたしを取り巻き、滅びの大水は、 わたしを襲いました。 陰府の綱は、わたしを囲み、 死のわなは、わたしに立ちむかいました。 わたしは悩みのうちに主に呼ばわり、 わが神に叫び求めました。 主はその宮からわたしの声を聞かれ、 主にさけぶわたしの叫びがその耳に達しました。