詩篇 147:7-11

シェア

詩篇 147:7-11 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

主に感謝して歌え、琴にあわせてわれらの神をほめうたえ。 主は雲をもって天をおおい、地のために雨を備え、もろもろの山に草をはえさせ、 食物を獣に与え、また鳴く小がらすに与えられる。 主は馬の力を喜ばれず、人の足をよみせられない。 主はおのれを恐れる者とそのいつくしみを望む者とをよみせられる。

詩篇 147:7-11 リビングバイブル (JCB)

主に感謝の歌を歌いなさい。 竪琴の伴奏で、賛美の歌を歌いなさい。 神は雲で天を覆い隠し、夕立を送り、 牧草を青々と生えさせてくださいます。 また野の獣を養われます。 からすの子は、神に食べ物をねだって鳴くのです。 どんなに足の早い馬でも、 神から見れば、歩みの遅いかたつむりと同じです。 どんなに腕力を誇る人でも、神からすれば、 赤ん坊の手をねじ伏せるより簡単なのです。 しかし、主を敬い、その愛と恵みを待ち望む人々を、 主はことのほかお喜びになります。

詩篇 147:7-11 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

感謝の献げ物をささげて主に歌え。 竪琴に合わせてわたしたちの神にほめ歌をうたえ。 主は天を雲で覆い、大地のために雨を備え 山々に草を芽生えさせられる。 獣や、烏のたぐいが求めて鳴けば 食べ物をお与えになる。 主は馬の勇ましさを喜ばれるのでもなく 人の足の速さを望まれるのでもない。 主が望まれるのは主を畏れる人 主の慈しみを待ち望む人。

詩篇 147:7-11 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

主に感謝して歌え、 琴にあわせてわれらの神をほめうたえ。 主は雲をもって天をおおい、地のために雨を備え 、もろもろの山に草をはえさせ、 食物を獣に与え、 また鳴く小がらすに与えられる。 主は馬の力を喜ばれず、 人の足をよみせられない。 主はおのれを恐れる者と そのいつくしみを望む者とをよみせられる。