詩篇 147:3-7 主は心の打ち砕かれた者をいやし、その傷を包まれる。主はもろもろの星の数を定め、すべてそれに名を与えられる。われらの主は大いなる神、力も豊かであって、その知恵ははかりがたい。主はしえたげられた者をささえ、悪しき者を地に投げ捨てられる。主に感謝して歌え、琴にあわせてわれらの神をほめうたえ。心の傷ついた人々を優しくいたわり、傷口を覆ってくださいます。主は星を数え、その一つ一つの名を呼ばれます。偉大な主の御力は限りなく、主の知恵は無限です。主は謙遜な人を支えますが、悪者どもは地面に倒されます。主に感謝の歌を歌いなさい。竪琴の伴奏で、賛美の歌を歌いなさい。打ち砕かれた心の人々を癒しその傷を包んでくださる。主は星に数を定めそれぞれに呼び名をお与えになる。わたしたちの主は大いなる方、御力は強く英知の御業は数知れない。主は貧しい人々を励まし逆らう者を地に倒される。感謝の献げ物をささげて主に歌え。竪琴に合わせてわたしたちの神にほめ歌をうたえ。主は心の打ち砕かれた者をいやし、その傷を包まれる。主はもろもろの星の数を定め、すべてそれに名を与えられる。われらの主は大いなる神、力も豊かであって、その知恵ははかりがたい。主はしえたげられた者をささえ、悪しき者を地に投げ捨てられる。主に感謝して歌え、琴にあわせてわれらの神をほめうたえ。

詩篇 147:3-7 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

主は心の打ち砕かれた者をいやし、その傷を包まれる。主はもろもろの星の数を定め、すべてそれに名を与えられる。われらの主は大いなる神、力も豊かであって、その知恵ははかりがたい。主はしえたげられた者をささえ、悪しき者を地に投げ捨てられる。主に感謝して歌え、琴にあわせてわれらの神をほめうたえ。

心の傷ついた人々を優しくいたわり、傷口を覆ってくださいます。主は星を数え、その一つ一つの名を呼ばれます。偉大な主の御力は限りなく、主の知恵は無限です。主は謙遜な人を支えますが、悪者どもは地面に倒されます。主に感謝の歌を歌いなさい。竪琴の伴奏で、賛美の歌を歌いなさい。

打ち砕かれた心の人々を癒しその傷を包んでくださる。主は星に数を定めそれぞれに呼び名をお与えになる。わたしたちの主は大いなる方、御力は強く英知の御業は数知れない。主は貧しい人々を励まし逆らう者を地に倒される。感謝の献げ物をささげて主に歌え。竪琴に合わせてわたしたちの神にほめ歌をうたえ。

主は心の打ち砕かれた者をいやし、その傷を包まれる。主はもろもろの星の数を定め、すべてそれに名を与えられる。われらの主は大いなる神、力も豊かであって、その知恵ははかりがたい。主はしえたげられた者をささえ、悪しき者を地に投げ捨てられる。主に感謝して歌え、琴にあわせてわれらの神をほめうたえ。