詩篇 145:3-6

シェア

詩篇 145:3-6 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

主は大いなる神で、大いにほめたたえらるべきです。その大いなることは測り知ることができません。 この代はかの代にむかってあなたのみわざをほめたたえ、あなたの大能のはたらきを宣べ伝えるでしょう。 わたしはあなたの威厳の光栄ある輝きと、あなたのくすしきみわざとを深く思います。 人々はあなたの恐るべきはたらきの勢いを語り、わたしはあなたの大いなることを宣べ伝えます。

詩篇 145:3-6 リビングバイブル (JCB)

声の限り、偉大な主をたたえましょう。 神の偉大さは、一生かけても 窮めることができません。 それぞれの時代に生きる人々が、 その子どもたちに、神のすばらしさを 伝えていきますように。 そのまぶしいばかりの栄光、威光、それに奇跡を、 私は深く思い巡らします。 だれもが、神のなさる 恐ろしいみわざについて語ります。 私はその偉大さを伝えます。

詩篇 145:3-6 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

大いなる主、限りなく賛美される主 大きな御業は究めることもできません。 人々が、代々に御業をほめたたえ 力強い御業を告げ知らせますように。 あなたの輝き、栄光と威光 驚くべき御業の数々をわたしは歌います。 人々が恐るべき御力について語りますように。 大きな御業をわたしは数え上げます。

詩篇 145:3-6 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

主は大いなる神で、 大いにほめたたえらるべきです。 その大いなることは測り知ることができません。 この代はかの代にむかって あなたのみわざをほめたたえ、 あなたの大能のはたらきを宣べ伝えるでしょう。 わたしはあなたの威厳の光栄ある輝きと、 あなたのくすしきみわざとを深く思います。 人々はあなたの恐るべきはたらきの勢いを語り、 わたしはあなたの大いなることを宣べ伝えます。