詩篇 139:12-13

シェア

詩篇 139:12-13 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

あなたには、やみも暗くはなく、 夜も昼のように輝きます。 あなたには、やみも光も異なることはありません。 あなたはわが内臓をつくり、 わが母の胎内でわたしを組み立てられました。

詩篇 139:12-13 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

あなたには、やみも暗くはなく、夜も昼のように輝きます。あなたには、やみも光も異なることはありません。 あなたはわが内臓をつくり、わが母の胎内でわたしを組み立てられました。

詩篇 139:12-13 リビングバイブル (JCB)

暗闇も、神から隠れることはできません。 神から見れば、暗闇も光も同じようなものなのです。 神は、精巧に私の体のすべての器官を造り、 母の胎内で組み立ててくださいました。

詩篇 139:12-13 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

闇もあなたに比べれば闇とは言えない。 夜も昼も共に光を放ち 闇も、光も、変わるところがない。 あなたは、わたしの内臓を造り 母の胎内にわたしを組み立ててくださった。