詩篇 132:11-14

シェア

詩篇 132:11-14 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

主はまことをもってダビデに誓われたので、 それにそむくことはない。すなわち言われた、 「わたしはあなたの身から出た子のひとりを、 あなたの位につかせる。 もしあなたの子らがわたしの教える 契約と、あかしとを守るならば、 その子らもまた、とこしえに あなたの位に座するであろう」。 主はシオンを選び、 それをご自分のすみかにしようと望んで言われた、 「これはとこしえにわが安息所である。 わたしはこれを望んだゆえ、ここに住む。

詩篇 132:11-14 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

主はまことをもってダビデに誓われたので、それにそむくことはない。すなわち言われた、「わたしはあなたの身から出た子のひとりを、あなたの位につかせる。 もしあなたの子らがわたしの教える契約と、あかしとを守るならば、その子らもまた、とこしえにあなたの位に座するであろう」。 主はシオンを選び、それをご自分のすみかにしようと望んで言われた、 「これはとこしえにわが安息所である。わたしはこれを望んだゆえ、ここに住む。

詩篇 132:11-14 リビングバイブル (JCB)

主は私の息子が後継者となって王座につくと 約束してくださいました。 あなたが約束を破られるはずはありません。 あなたはまた、もし子孫が、 あなたと私との間の契約を守るなら、 ダビデ王朝はいつまでも終わることがないと 約束してくださいました。 ああ主よ。 あなたはエルサレムを住まいとしてお選びになり、 こう言われました。 「エルサレムこそわたしの永遠の住まい。 わたしの望みの地。

詩篇 132:11-14 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

主はダビデに誓われました。 それはまこと。 思い返されることはありません。 「あなたのもうけた子らの中から 王座を継ぐ者を定める。 あなたの子らがわたしの契約と わたしが教える定めを守るなら 彼らの子らも、永遠に あなたの王座につく者となる。」 主はシオンを選び そこに住むことを定められました。 「これは永遠にわたしの憩いの地。 ここに住むことをわたしは定める。

詩篇 132:11-14 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

主はまことをもってダビデに誓われたので、 それにそむくことはない。すなわち言われた、 「わたしはあなたの身から出た子のひとりを、 あなたの位につかせる。 もしあなたの子らがわたしの教える 契約と、あかしとを守るならば、 その子らもまた、とこしえに あなたの位に座するであろう」。 主はシオンを選び、 それをご自分のすみかにしようと望んで言われた、 「これはとこしえにわが安息所である。 わたしはこれを望んだゆえ、ここに住む。