詩篇 122:6-9

シェア

詩篇 122:6-9 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

エルサレムのために平安を祈れ、「エルサレムを愛する者は栄え、 その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。 わが兄弟および友のために、わたしは「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、 われらの神、主の家のために、わたしはエルサレムのさいわいを求めるであろう。

詩篇 122:6-9 リビングバイブル (JCB)

エルサレムの平和のために祈ってください。 この都を愛する人々に繁栄がもたらされますように。 エルサレムの城壁のうちに平和がみなぎり、 宮殿は富み栄えますように。 この都に住む友、兄弟のために願います。 主の宮にふさわしい平和で満たされますようにと。

詩篇 122:6-9 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

エルサレムの平和を求めよう。 「あなたを愛する人々に平安があるように。 あなたの城壁のうちに平和があるように。 あなたの城郭のうちに平安があるように。」 わたしは言おう、わたしの兄弟、友のために。 「あなたのうちに平和があるように。」 わたしは願おう わたしたちの神、主の家のために。 「あなたに幸いがあるように。」

詩篇 122:6-9 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

エルサレムのために平安を祈れ、 「エルサレムを愛する者は栄え、 その城壁のうちに平安があり、 もろもろの殿のうちに安全があるように」と。 わが兄弟および友のために、わたしは 「エルサレムのうちに平安があるように」と言い、 われらの神、主の家のために、わたしは エルサレムのさいわいを求めるであろう。