詩篇 119:59-61

シェア

詩篇 119:59-61 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

わたしは、あなたの道を思うとき、足をかえして、あなたのあかしに向かいます。 わたしはあなたの戒めを守るのに、すみやかで、ためらいません。 たとい、悪しき者のなわがわたしを捕えても、わたしはあなたのおきてを忘れません。

詩篇 119:59-61 リビングバイブル (JCB)

私は、知らないうちに誤った方向に 進んでいる自分に気づき、 あわてて引き返し、神のもとに駆け戻りました。 悪者どもは、私の首に綱を巻き、 罪に引きずり込もうとしました。 しかし、私はあなたのおきてに守られています。

詩篇 119:59-61 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

わたしは自分の道を思い返し 立ち帰ってあなたの定めに足を向けます。 わたしはためらうことなく 速やかにあなたの戒めを守ります。 神に逆らう者の縄が わたしをからめとろうとしますが わたしはあなたの律法を決して忘れません。

詩篇 119:59-61 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

わたしは、あなたの道を思うとき、 足をかえして、あなたのあかしに向かいます。 わたしはあなたの戒めを守るのに、 すみやかで、ためらいません。 たとい、悪しき者のなわがわたしを捕えても、 わたしはあなたのおきてを忘れません。