詩篇 119:169-176

シェア

詩篇 119:169-176 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

主よ、どうか、わが叫びをみ前にいたらせ、 み言葉に従って、わたしに知恵をお与えください。 わが願いをみ前にいたらせ、 み言葉にしたがって、わたしをお助けください。 あなたの定めをわたしに教えられるので、 わがくちびるはさんびを唱えます。 あなたのすべての戒めは正しいので、 わが舌はみ言葉を歌います。 わたしはあなたのさとしを選びました。 あなたのみ手を、常にわが助けとしてください。 主よ、わたしはあなたの救を慕います。 あなたのおきてはわたしの喜びです。 わたしを生かして、 あなたをほめたたえさせ、 あなたのおきてを、わが助けとしてください。 わたしは失われた羊のように迷い出ました。 あなたのしもべを捜し出してください。 わたしはあなたの戒めを忘れないからです。

詩篇 119:169-176 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

主よ、どうか、わが叫びをみ前にいたらせ、み言葉に従って、わたしに知恵をお与えください。 わが願いをみ前にいたらせ、み言葉にしたがって、わたしをお助けください。 あなたの定めをわたしに教えられるので、わがくちびるはさんびを唱えます。 あなたのすべての戒めは正しいので、わが舌はみ言葉を歌います。 わたしはあなたのさとしを選びました。あなたのみ手を、常にわが助けとしてください。 主よ、わたしはあなたの救を慕います。あなたのおきてはわたしの喜びです。 わたしを生かして、あなたをほめたたえさせ、あなたのおきてを、わが助けとしてください。 わたしは失われた羊のように迷い出ました。あなたのしもべを捜し出してください。わたしはあなたの戒めを忘れないからです。

詩篇 119:169-176 リビングバイブル (JCB)

ああ主よ、この祈りを聞き届け、 お約束の知恵をお授けください。 どうか、お約束のとおり、救い出してください。 おきてを学ばせてくださるあなたを、ほめたたえます。 あなたの口から出る完全なことばを、 ほめ歌わずにはいられません。 あなたの御心に従う道を選び取った私に、 いつでも助けの手を差し伸べてください。 ああ主よ。私はあなたの救いを慕い求めてきたのです。 あなたの教えはこの上ない喜びです。 生かし続けていただける限り、 私はあなたをほめたたえましょう。 どうか、おきてによって支えてください。 羊のようにあてどもなくさまよう私を 捜し出してください。 私は、ご命令に背いたりしませんでしたから。

詩篇 119:169-176 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

主よ、わたしの叫びが御前に届きますように。 御言葉をあるがままに理解させてください。 わたしの嘆願が御前に達しますように。 仰せのとおりにわたしを助け出してください。 わたしの唇から賛美が溢れるでしょう あなたが掟を教えてくださいますから。 わたしの舌はあなたの仰せを歌うでしょう あなたの戒めはことごとく正しいのですから。 あなたの御手はわたしの助けとなるでしょう あなたの命令を選び取ったのですから。 主よ、御救いをわたしは望みます。 あなたの律法はわたしの楽しみです。 わたしの魂が命を得てあなたを賛美しますように。 あなたの裁きがわたしを助けますように。 わたしが小羊のように失われ、迷うとき どうかあなたの僕を探してください。 あなたの戒めをわたしは決して忘れません。