詩篇 119:161-176

シェア

詩篇 119:161-176 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

もろもろの君はゆえなくわたしをしえたげます。しかしわが心はみ言葉をおそれます。 わたしは大いなる獲物を得た者のようにあなたのみ言葉を喜びます。 わたしは偽りを憎み、忌みきらいます。しかしあなたのおきてを愛します。 わたしはあなたの正しいおきてのゆえに、一日に七たびあなたをほめたたえます。 あなたのおきてを愛する者には大いなる平安があり、何ものも彼らをつまずかすことはできません。 主よ、わたしはあなたの救を望み、あなたの戒めをおこないます。 わが魂は、あなたのあかしを守ります。わたしはいたくこれを愛します。 わがすべての道があなたのみ前にあるので、わたしはあなたのさとしと、あかしとを守ります。タウ 主よ、どうか、わが叫びをみ前にいたらせ、み言葉に従って、わたしに知恵をお与えください。 わが願いをみ前にいたらせ、み言葉にしたがって、わたしをお助けください。 あなたの定めをわたしに教えられるので、わがくちびるはさんびを唱えます。 あなたのすべての戒めは正しいので、わが舌はみ言葉を歌います。 わたしはあなたのさとしを選びました。あなたのみ手を、常にわが助けとしてください。 主よ、わたしはあなたの救を慕います。あなたのおきてはわたしの喜びです。 わたしを生かして、あなたをほめたたえさせ、あなたのおきてを、わが助けとしてください。 わたしは失われた羊のように迷い出ました。あなたのしもべを捜し出してください。わたしはあなたの戒めを忘れないからです。

詩篇 119:161-176 リビングバイブル (JCB)

この世の権力者は、いわれもない迫害を加えますが、 私の恐れるものはただ一つ、あなたのおことばだけです。 私は、金鉱を見つけた人のように、 あなたのおことばを喜んでいます。 私はどんなうそでも徹底して憎み、 あなたのおきてを心から愛します。 このすばらしい教えを思い巡らし、 一日に七回、あなたをたたえます。 この教えを愛する人は、平安な心を与えられ、 過ちを犯すこともありません。 主よ。私は救いを待ち望み、 あなたの命令を守ってきました。 あなたの戒めを何よりも愛し、慕い求めてきました。 私がそれを追い求めたことを、あなたはご存じです。 私のすることはみな、知っていらっしゃるからです。 ああ主よ、この祈りを聞き届け、 お約束の知恵をお授けください。 どうか、お約束のとおり、救い出してください。 おきてを学ばせてくださるあなたを、ほめたたえます。 あなたの口から出る完全なことばを、 ほめ歌わずにはいられません。 あなたの御心に従う道を選び取った私に、 いつでも助けの手を差し伸べてください。 ああ主よ。私はあなたの救いを慕い求めてきたのです。 あなたの教えはこの上ない喜びです。 生かし続けていただける限り、 私はあなたをほめたたえましょう。 どうか、おきてによって支えてください。 羊のようにあてどもなくさまよう私を 捜し出してください。 私は、ご命令に背いたりしませんでしたから。

詩篇 119:161-176 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

地位ある人々が理由もなく迫害しますが わたしの心が恐れるのはあなたの御言葉だけです。 仰せを受けてわたしは喜びます 多くの戦利品を得たかのように。 わたしは偽りを忌むべきこととして憎み あなたの律法を愛します。 日に七たび、わたしはあなたを賛美します あなたの正しい裁きのゆえに。 あなたの律法を愛する人には豊かな平和があり つまずかせるものはありません。 主よ、わたしは御救いを仰いで待ち あなたの戒めを実行します。 わたしの魂はあなたの定めを守り それをどこまでも愛します。 あなたの定めと命令を守っています。 わたしの道はすべて御前にあるとおりです。 主よ、わたしの叫びが御前に届きますように。 御言葉をあるがままに理解させてください。 わたしの嘆願が御前に達しますように。 仰せのとおりにわたしを助け出してください。 わたしの唇から賛美が溢れるでしょう あなたが掟を教えてくださいますから。 わたしの舌はあなたの仰せを歌うでしょう あなたの戒めはことごとく正しいのですから。 あなたの御手はわたしの助けとなるでしょう あなたの命令を選び取ったのですから。 主よ、御救いをわたしは望みます。 あなたの律法はわたしの楽しみです。 わたしの魂が命を得てあなたを賛美しますように。 あなたの裁きがわたしを助けますように。 わたしが小羊のように失われ、迷うとき どうかあなたの僕を探してください。 あなたの戒めをわたしは決して忘れません。

詩篇 119:161-176 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

もろもろの君はゆえなくわたしをしえたげます。 しかしわが心はみ言葉をおそれます。 わたしは大いなる獲物を得た者のように あなたのみ言葉を喜びます。 わたしは偽りを憎み、忌みきらいます。 しかしあなたのおきてを愛します。 わたしはあなたの正しいおきてのゆえに、 一日に七たびあなたをほめたたえます。 あなたのおきてを愛する者には大いなる平安があり、 何ものも彼らをつまずかすことはできません。 主よ、わたしはあなたの救を望み、 あなたの戒めをおこないます。 わが魂は、あなたのあかしを守ります。 わたしはいたくこれを愛します。 わがすべての道があなたのみ前にあるので、 わたしはあなたのさとしと、あかしとを守ります。 主よ、どうか、わが叫びをみ前にいたらせ、 み言葉に従って、わたしに知恵をお与えください。 わが願いをみ前にいたらせ、 み言葉にしたがって、わたしをお助けください。 あなたの定めをわたしに教えられるので、 わがくちびるはさんびを唱えます。 あなたのすべての戒めは正しいので、 わが舌はみ言葉を歌います。 わたしはあなたのさとしを選びました。 あなたのみ手を、常にわが助けとしてください。 主よ、わたしはあなたの救を慕います。 あなたのおきてはわたしの喜びです。 わたしを生かして、 あなたをほめたたえさせ、 あなたのおきてを、わが助けとしてください。 わたしは失われた羊のように迷い出ました。 あなたのしもべを捜し出してください。 わたしはあなたの戒めを忘れないからです。